تنديد造句
例句与造句
- 10- وكان الانقلاب موضع تنديد كبير من المجتمع الدولي بصفة عامة.
国际社会普遍强烈谴责这一政变。 - غير أننا لم نسمع حتى الآن تنديد الرئيس عباس والقيادة الفلسطينية بهذه الهجمات.
但我们没有听到阿巴斯主席和巴勒斯坦领导人谴责这些袭击。 - ونتـــج عن هذه التصريحات بيانات تنديد من عدة جوانب، بما في ذلك من المسؤولين الحكوميين.
这些威胁引起包括政府官员在内的各界人士纷纷发表谴责声明。 - وكان هناك تنديد في بعض الحالات بعدم معرفة بروتوكول اسطنبول أو عدم الرغبة في تطبيقه().
在这类案件中受到谴责的还有：缺乏执行《伊斯坦布尔议定书》 的知识或意愿。 - وأردف قائﻻ إنه على الرغم من تنديد المجتمع الدولي القوي بعدوان إسرائيل ضد لبنان، تواصل إسرائيل بعناد ممارساتها غير القانونية.
尽管国际社会强烈谴责以色列对黎巴嫩的侵略，以色列依然顽固坚持其非法的作法。 - فالأعمال الرهيبة كالهجوم التفجيري الذي استهدف إسرائيليين يقضون أجازاتهم في مصر، لاقت، بحق، تنديد حكومات العالم وتنديد الأمم المتحدة.
针对在埃及度假的以色列人的爆炸袭击等令人震惊的行为理所应当地受到了世界各国政府和联合国的谴责。 - وأعرب المتحدث عن تنديد وفده بمحاولات المملكة المتحدة الرامية إلى إثارة آمال سكان جزر مالفيناس فيما يتعلق باستغلال الموارد الطبيعية للأرجنتين بصورة غير مشروعة.
该国代表团感到遗憾的是，联合王国企图通过非法开采阿根廷的自然资源提高马尔维纳斯群岛人民的希望。 - وإن عدم تنديد حكومة السلطة الفلسطينية بالإرهاب، وعدم اعترافها بإسرائيل، وعدم احترامها للاتفاقات السابقة يخلق معاناة مستمرة لا لزوم لها للشعب الفلسطيني.
巴勒斯坦权力机构未能放弃恐怖主义、承认以色列以及遵守以前的协定，继续给巴勒斯坦人民造成了不必要的苦难。 - 26- وكان هذا القرار موضع تنديد واسع النطاق في أوساط خبراء القانون وعامة البورونديين الذين اعتبروه محاولة سافرة من السلطة التنفيذية لاستخدام الجهاز القضائي لمآرب سياسية.
这个决定受到法学家和普通布隆迪人的普遍谴责，他们认为这是行政部门明显企图利用司法达到政治目的。 - وتشجع اللجنة القيام بحمﻻت تنديد وتوعية من خﻻل وسائط اﻻتصال الجماهيري، وتحث على الدفاع الذاتي عن حقوق اﻹنسان من خﻻل رجال ونساء من المحفّزين الشعبيين.
尼加拉瓜人权中心，通过社会通讯媒体，推动了告发运动和促进了教育，而且通过大众男性与女性倡导员网络推动了人权自卫。 - والدليل على ذلك هو تنديد السيد روبين المتحدث باسم وزارة الخارجية اﻷمريكية بنهب ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية بواسطة رواندا وأوغندا وبخاصة اﻷخشاب والذهب والماس)٨١(.
美国国务院发言人鲁宾曾指出这一点,他谴责卢旺达和乌干达对刚果民主共和国财富、主要是木材、黄金和钻石进行劫掠的行为。 - وكفالة تنديد الأمم المتحدة جهرا وباستمرار بالاعتداءات وتحديد هوية مرتكبيها هدف رئيسي تتوخاه مبادرة حقوق الإنسان أولا التي اتخذتها.
确保联合国协调一致地反对暴行并确定行凶者的身份是我提出的 " 人权先行 " 倡议的一个主要目标。 - وأعرب عن تنديد الوفد بما قررته بعض الدول من تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية التكتيكية. وأعاد تأكيد حق جميع الدول في تطوير واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
一些国家开发了新型战术性武器，厄瓜多尔代表团对这个决定深感遗憾并重申所有国家都有为和平目的发展和利用核能源的权利。 - وأيّد هذا القرار التاريخي تنديد عدة منظمات غير حكومية على الصعيدين الدولي والوطني استمرار وجود الرق في النيجر رغم تجريم هذه الممارسة في عام 2003.
这一里程碑性的裁决证实了一些国际和国家非政府组织的谴责，认为尽管尼日尔在2003年将奴隶制定为犯罪行为，但这一问题仍然存在。 - وفي ذلك تنديد واضح بنكوص أغلب الأمم الغنية في العالم عن التزامها بتخصيص 0.7 في المائة من إجمالي ناتجها المحلي لتخفيف وطأة الفقر المدقع بحلول عام 2015.
这明显是在谴责一个事实，即，世界上大多数最富裕的国家都违背了他们将0.7%的国内生产总值用于到2015年减缓赤贫的承诺。
更多例句： 下一页