تنافر造句
例句与造句
- 103- وأشار بعض المراقبين إلى أن السكان المنحدرين من أصل أفريقي يواجهون صعوبات في بعض البلدان الأوروبية عند المشاركة في إعداد الخطط الوطنية لمكافحة العنصرية، وإلى أن ثمة " تنافر بين الواقع الوطني الميداني وبلاغة الخطابات " .
一些观察员提到非洲人后裔在一些欧洲国家难以参加制定反对种族主义的国家行动计划； " 当地的现实与豪言壮语之间差距甚大 " 。 - )ب( بما أن من المسلم به عالميا أن اﻻختﻻفات في سرعة التنمية في العالم ﻻ ينبغي أن تفضي الى تنافر بين عناصر نظم المﻻحة وتحديد المواقع ، فانه يعتزم تحقيق اﻻتساق التام وقابلية اﻻشتغال المتبادل للشبكات اﻻقليمية للمﻻحة الساتلية طوال عملية التنفيذ ؛
(b) 由于普遍同意全世界发展速度的差异不应导致导航和定位系统各组成部分之间的不兼容，打算在整个实施过程中实现各区域卫星导航系统之间的完全兼容和相互可操作性； - غير أنه، في اليوم الحاضر، ينبغي النظر إلى مفهوم الحماية الدبلوماسية على أنه واحد من سبل شتى لضمان حقوق الأفراد في المجتمع الدولي وحماية مصالح الدول، إذ إنه يتواجد مع مفاهيم أخرى من قبيل قانون مسؤولية الدول واختصاص المحاكم الدولية، دون أن يعني ذلك وجود أي تنافر بينها.
而如今，外交保护应仅被视为国际社会保障个人权利和保护国家利益各种手段中的一个手段，因为它与国家责任法和国际法庭司法管辖权等其他概念并存，但这并不意味着这种保护与各种概念互不兼容。 - وتخشى المقررة الخاصة أن يكون شبح انتشار التشرد بل وتزايده أحيانا كثيرة في معظم البلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تعاني من الانعدام الصارخ للتكافؤ في توزيع الثروة مؤشرا على وجود تنافر خطير بين النماذج السائدة التنمية الاقتصادية وإعمال الحق في السكن اللائق وهو حق عالمي النطاق.
特别报告员感到关注的是，该问题分布广泛所造成的恐惧，以及在许多情况下，最发达国家和财富严重分配不均的国家的无家可归现象呈上升趋势，这表明，在全球范围内，经济发展的现行模式和实现适当住房权之间严重失衡。
更多例句： 上一页