تعويم造句
例句与造句
- ولو كان تعويم أسعار الصرف بحريﱠة قد أسفر عن تزايد زعزعة استقرار اﻷسعار النسبية، فربما كان سيثبط تدفقات الموازنة ويشكل أيضاً خطرا على نمط أسعار الصرف المستقرة نسبيا التي كانت تدعم التنمية اﻻقتصادية في المنطقة، وربما كان سيهدد أيضا بإحداث توترات في العﻻقات التجارية.
如果浮动汇率使得相对汇率更不稳定，它们可能会抑制套汇流动，但最终也会威胁到作为该地区经济发展支柱的相对稳定的汇率格局，并有可能使得贸易关系趋于紧张。 - وفي الواقع، اختارت إثيوبيا تعويم القانون الدولي تحت غطاء محادثات التطبيع، والأطراف الثالثة وتيسير الجغرافيا البشرية وأحيانا بمقارنة آلية التسوية الإريترية الإثيوبية بحالات مثل الحالة بين الكاميرون ونيجيريا.
事实上，埃塞俄比亚采取的是藐视国际法的态度，它以关系正常化谈判、第三方介入和宣扬人文地理作为幌子，有时还将厄立特里亚-埃塞俄比亚解决机制与其他情况，例如与喀麦隆与尼日利亚之间情况相提并论。 - غير أن التحول إلى تعويم أسعار الصرف، بدﻻً من أن يعمل على إيجاد توقعات لتحسن القدرة على المنافسة وتسوية المدفوعات الﻻزمة ﻹدامة النمو السريع، قد أحدث تدفقات هائلة لرؤوس اﻷموال إلى الخارج في جميع أنحاء المنطقة، مخفضاً بذلك أسعار أسهم رأس المال والعمﻻت إلى مستويات قياسية من التدني.
但是，改采让汇率浮动的办法以后，不但不能产生增加竞争力和调整国际收支，以便持续迅速增长，反而触发了整个东亚区域的资本外流，证券价格和币值掉到历来最低的水平。 - وما درجت عليه العادة إلى الآن هو أن البلدان التي تواجه مشاكل في حساب رأس المال بعد انهيار العملة تزود بمساعدات ينسقها الصندوق، وذلك في شكل عمليات إنقاذ من المأزق المالي تهدف إلى تعويم مخصصة، لتلبية طلبات الدائنين، وحفظ قابلية تحويل حساب رأس المال ومنع العجز عن الدفع.
到目前为止，对遇有资本帐户问题的国家，在其货币崩溃后，通常的做法是以紧急救济的方式提供由货币基金组织协调的援助，以满足债权人的需求，维持资本帐户的可兑现性，防止拖欠。 - 51- ولتقليل درجة التأثر واحتمال حدوث أزمات مالية، يمكن أن تراعي المبادئ التوجيهية الدعوة إلى زيادة الموارد المخصصة للتخفيف من حدة الأزمات وتقليل مشروطية خطوط ائتمان الطوارئ الممنوحة للبلدان النامية، مثل التحرير الكامل لحساباتها الرأسمالية، ورفع أسعار فائدتها، وحرية تعويم أسعار الصرف وتخفيض إنفاقها الاجتماعي.
作为降低脆弱性和金融危机的可能性的方法，准则可以考虑提倡增加缓解危机专项资金和减少向发展中国家提供的有条件的贷款额度的条件限制，如完全开放资本账户、提高利率、汇率自由浮动和减少社会性支出。
更多例句： 上一页