تعويقي造句
例句与造句
- ونظر الفريق العامل فيما إذا كان ينبغي للإشارات إلى الأحداث الكارثة وإلى الأحداث التي لا يمكن التكهن بها وإلى عدم وجود سلوك تعويقي من جانب الجهة المشترية أن تكون إشارات تجميعية.
关于提及的灾难性事件、非所能预见的事件和并非采购实体办事拖延这几点是否应当累计，工作组进行了审议。 - )أ( عندما تكون هناك حاجة عاجلة الى تأمين التوفير الفوري للخدمة ولذلك يكون العمل باجراء اﻻنتقاء غير عملي ، شريطة أن الظروف المسببة للعجلة لم تكن متوقعة لدى السلطة مانحة اﻻمتياز أو أنها ناتجة عن تصرف تعويقي من جانبها ؛
(a) 迫切需要立即提供有关服务，因而进行挑选程序将不切实际，但是导致产生这种紧迫性的情况应既非授标当局所能预见，又非其拖延行为所致。 - (أ) عندما تكون هناك حاجة ماسة إلى ضمان توفير الخدمة فورا، ويكون لذلك من غير العملي الدخول في إجراءات اختيار تنافسية، شريطة ألا تكون الظروف المتسببة للاستعجال ظروفا تستطيع السلطة المتعاقدة أن تتنبأ بها أو ظروفا ناشئة عن تصرف تعويقي من جانبها.
(a) 如果迫切需要确保立即提供服务，采用竞争性筛选程序将是不切实际的，但引起紧迫性的情况既非订约当局所能预见，也不是它的工作拖拉所造成。 - )أ( عندما تكون هناك حاجة ماسة الى ضمان استمرارية تقديم الخدمة المعنية ويكون من غير العملي الدخول في اجراءات اختيار تنافسية ، شريطة أﻻ تكون الظروف المتسببة في اﻻستعجال ظروفا تستطيع الهيئة المتعاقدة أن تتنبأ بها أو ظروفا ناشئة عن تصرف تعويقي من جانب تلك الهيئة ؛
(a) 迫切需要确保服务提供的连续性，因此进行竞争性选择程序不切实际，但导致产生紧迫性的情况既非订约当局所能预料，又非它行动拖拉所致； - )أ( عندما تكون هناك حاجة ماسة الى ضمان توفير الخدمة فورا ، ويكون لذلك من غير العملي الدخول في اجراءات اختيار تنافسية ، شريطة أﻻ تكون الظروف المسببة لﻻستعجال ظروفا تستطيع الهيئة المتعاقدة أن تتنبأ بها أو ظروفا ناشئة عن تصرف تعويقي من جانبها .
(a) 如果迫切需要确保立即提供服务，采用竞争性筛选程序将是不切实际的，但引起紧迫性的情况既非订约当局所能预见，也不是它的工作拖拉所造成。 - والمراعاة الناجحة للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة واليوم الدولي للقضاء على الفقر قد زادت من الوعي بضرورة العمل على نحو مستمر وأكثر اتساقا، بكافة الأصعدة، من أجل التقدم في ميدان القضاء على الفقر، الذي يؤثر يشكل تعويقي على النساء والأطفال.
成功开展的国际小额信贷年和消除贫穷国际日庆祝活动使人们进一步认识到，需要在各个层面继续采取更加一致的行动，以推进消除贫穷的工作。 贫穷妇女和儿童造成的危害特别严重。