تعزير造句
例句与造句
- (أ) تعزير الروابط المؤسسية. لقد عقدت اتفاقات شراكة وتعاون لهذا الغرض مع أمانات اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة
加强体制联系. 为此而与《生物多样性公约》、《联合国气候变化框架公约》(《气候公约》)、《移栖物种公约》和《拉姆萨尔湿地公约》等秘书处缔结了伙伴关系和合作协议。 - (ق) تعزير فهم أفضل في صفوف البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، للصلات القائمة بين التجارة والشأن الجنساني والتنمية، وللسياسات والتدابير الرامية إلى تمكين المرأة من الاستفادة من التجارة الدولية وتحقيق المساواة بين الجنسين؛
(s) 推动发展中国家特别是最不发达国家更好地认识武器贸易、妇女与发展之间的关联性，更好地认识旨在使妇女能够更多地从国际贸易中获益和旨在实现两性平等的政策与措施； - وركز التدريب على ممارسة الإيداع التي يقوم بها الأمين العام وممارسة التسجيل في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وذلك بغرض تشجيع جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على المشاركة بقدر أكبر في المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، وفي عملية تعزير السيادة الدولية للقانون وتوطيدها.
培训的重点是将条约送交秘书长存放的惯例和联合国秘书处的登记惯例，目的是鼓励老挝人民民主共和国参加更多的送交秘书长存放的多边条约，并在此过程中促进并巩固国际法制。 - وعُقدت المشاورات عموماً بشأن خطة العمل بغية تعزير عمل المجلس، وخاصة في ضوء ازدياد كمية الوثائق المرفوعة إلى المجلس، كما بحث المكتب خطة العمل في ضوء الاحتياجات الجديدة في تقديم التقارير التي نجمت عن أطر التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي والمسائل المتصلة بها.
总而言之,就工作计划进行协商的目的是改进执行局的工作,特别是考虑到提交给执行局的文件日益增多,执行局还要根据开发计划署多年期筹资框架和有关事项而产生的新的报告要求来审查工作计划。 - وعُقدت المشاورات عموماً بشأن خطة العمل بغية تعزير عمل المجلس، وخاصة في ضوء ازدياد كمية الوثائق المرفوعة إلى المجلس، كما بحث المكتب خطة العمل في ضوء الاحتياجات الجديدة في تقديم التقارير التي نجمت عن أطر التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي والمسائل المتصلة بها.
总而言之，就工作计划进行协商的目的是改进执行局的工作，特别是考虑到提交给执行局的文件日益增多，执行局还要根据开发计划署多年期筹资框架和有关事项而产生的新的报告要求来审查工作计划。 - والتوتر المتصل بالهوية، في إطار عملية التعددية الثقافية، يتجلى تبعاً للظرف التاريخي والسياق السياسي، في تعزير وفرض القيم الثقافية والروحية لجماعة أو مجتمع على جماعات الأقليات ومن ثم في رفض أو تجاهل أو إنكار قيم الجماعات أو المجتمعات الأخرى.
在多文化进程中，这种涉及身份的紧张态势根据历史情况和政治背景，反映于某一群体或社区的文化和精神价值观念的发扬光大以及迫使少数群体加以接受，因而也就是对其他群体或社区的价值观念的否认、忽略或否定。 - وحيث يلزم إشراك فعاليات عديدة مختلفة في تنفيذ استراتيجية صناعية متماسكة (مثل وكالات تعزير الاستثمار وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وغرف التجارة والجامعات والمنظمات البحثية وأخيراً وليس آخراً الشركات الصغيرة والكبيرة) من الأهمية بمكان تحسين تقاسم المعلومات والتعاون والعمل على ترتيب أدوار هذه الفعاليات وفق ما تقتضيه الاستراتيجية.
由于需要有许多机构参与实施协调产业战略(如投资促进机构、中小型企业发展机构、商会、大学和研究机构，以及小型企业和大型企业)，必须改善信息共享，根据该战略为不同机构分配不同的任务。
更多例句： 上一页