تعز造句
例句与造句
- ويدعى أن محكمة صبر في تعز حكمت بالسجن ثلاث سنوات على امرأة عمرها 19 سنة لارتكاب الزنا.
据说，一名19岁的少女被Ta ' iz的Sabr法院认定犯有 " zina " ，判处三年监禁。 - ووقعت الجمعية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، اتفاقاً مع برنامج الحملة الوطنية للملاريا لتنفيذ عمليات المكافحة في وادي وارازان بمحافظة تعز ووادي ساج بمحافظة حضرموت.
慈善社与卫生组织合作，与《国家防治疟疾方案》签订了一项协议，在塔伊兹省的Warazan谷和哈德拉毛省的萨赫谷实施防治行动。 - وإذا توفرت الإرادة السياسية الجادة فإن أخلاقيات الجنس البشري وموارده الروحية ستمكن كلا منا، مرة والى الأبد، على تحويل ثقافته بحيث تتعلم شعوب العالم كافة كيف تعز الحياة وتروج للسلام.
只要有政治意愿，人类的道义和精神资源必将能够一劳永逸地转变我们各自的文化，以便世界各国人民学会珍视生命和促进和平。 - وأسفرت الاشتباكات البرية بين العناصر المناوئة للحكومة والقوات الموالية لها، التي لم تعز إلى أي من الطرفين، عن مقتل 160 مدنيا وإصابة 720 آخرين بجروح، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 64 في المائة مقارنة بعام 2012
在反政府武装分子与亲政府部队之间的地面交战中不分哪一方造成的平民死亡160人，受伤720人，比2012年增加64% - وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن مظاهرات المدرّسين والطلبة، التي خرجت للمطالبة تباعاً بزيادة المرتبات وتأجيل الامتحانات، تحولت في تعز إلى العنف عندما هاجمت قوات الأمن المركزي المحتجين، ويقال إن طالباً قُتل على إثر ذلك.
此外，当中央安全部队袭击抗议者并据称杀害一名学生之后，在塔伊兹分别呼吁增加工资和推迟考试的教师和学生的示威明显爆发暴力行为。 - تمليك الفئات المهمشة منازل في مجمعات سكنية في صنعاء وتعز وإدخال خدمات المياه والكهرباء إليها وهناك مجمعات أخرى يجري العمل على استكمال التمليك بها في تعز وصنعاء وعدن والحديدة.
萨那和塔兹省为遭排斥者设立了住家产权计划，并且为住家连接供水和供电管线；塔兹、萨那、亚丁和荷台达省各地其它诸如此类的计划将近编纂完毕。 - ولم يذكر فريق الخبراء، بالتنصيص، أية إدعاءات بوجود تقاسم أتعاب في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، رغم أنه لاحظ، فعلا، بعض المسائل العامة بشأن هذه القضية وهي مسائل لم تعز لأي من المحكمتين.
专家组的报告没有说在卢旺达问题国际法庭上有任何费用分享做法，不过它确实指出若干与这个事项有关的一般性问题，但没有归咎于任何一个法庭。 - ويدعى أيضاً أن امرأة عمرها 17 سنة مسجونة هي الأخرى في سجن تعز بعد إلقاء القبض عليها منذ ثلاث سنوات لارتكاب الزنا، وأن الحكم لم يصدر عليها بعد.
另外一名17岁的少女据说也被关在Ta ' iz监狱，她是三年前因 " zina " 被捕的，据说到现在都未判刑。 - 77- ونظراً لاعتبارات تتعلق بالوقت والوضع الأمني، لم تتمكن البعثة من زيارة المناطق الواقعة خارج المدن الرئيسية الثلاث تعز وصنعاء وعدن، ولذلك لم يتسن لها تقييم مستوى العنف الذي تشهده مناطق مثل أبين أو أرحب أو صعدة.
基于对时间和安全的考虑，评估团无法走访塔伊兹、萨那和亚丁三个主要城市以外的地区，并因此无法评估阿比扬省、阿哈卜地区和萨达省等地区发生的暴力的规模。 - وقد حصل الشباب الذين تدربوا على جمع مياه الأمطار على مهارات يستخدمونها الآن خارج نطاق منطقة المشروع لتشييد مرافق لتجميع المياه للسكان، مما يؤدى إلى تحسين فرص الحصول على المياه، ويخلق فرص عمل في منطقة تعز فيها فرص العمالة.
接受过雨水集蓄培训的年青人掌握了技能，现正在项目区之外运用上述技能为居民建造雨水集蓄设施，从而改善了供水条件，并在工作岗位稀缺的地区创造了就业机会。 - وشرعت لجنة أخرى أنشأها محافظ تعز في تقديم ما يسمّى " الدية " أو " تكاليف الدفن " إلى أسر 22 ضحية مدنية، وما زالت تنظر في 50 حالة إضافية.
另外一个由塔伊兹省省长设立的委员会已经开始向22个平民受害者的家人发放所谓 " 血钱 " 或者 " 丧葬费 " 。 - وعلاوة على ذلك، كانت " مسيرة الحياة " قد انطلقت من تعز قبل أيام وكان لدى الحكومة متسع من الوقت لضمان إعطاء الموظفين الأمنيين ما يكفي من التعليمات بشأن الظروف التي قد تبرر استخدام القوة الفتاكة.
此外， " 生命进军 " 示威游行几天前已经从塔伊兹出发；政府有足够的时间确保安全部队的官员得到适当的指示，了解在何种情况下可以使用致命的武力。 - ولم تعز عموما الصعوبات التي ووجهت خلال هذه الفترة إلى نقاط ضعف السياسة العامة، وإنما مرجعها على الأرجح مشاكل تنفيذ من النوع الذي كثيرا ما واجهته المفوضية في الماضي، بما في ذلك نقص الموظفين، ومشاكل التخطيط، وقلة التعاون الفعال عبر الحدود والتأخر في وصول المعدات الأساسية.
这一时期遇到的困难一般并非由于政策的问题，而更多的是难民署过去不得不面对的一类执行的问题，包括人员短缺、规划问题、缺乏有效的跨界合作和基本设备迟迟不能运达等。
更多例句： 上一页