تطويق造句
例句与造句
- وهكذا، أصبح من الممكن تطويق الحالات التي تتسم بوجود مشاكل معقدة، بينما لم يكن ممكنا من قبل إلا تحديد السبب الرئيسي لمنح المساعدة.
这样有可能发现涉及复杂问题的情况，而原先则只可能发现给予援助的主要原因。 - فقد أصدر مكتب رئيس الوزراء بيانا بشأن تنفيذ خطة ترمي إلى " تطويق " القدس.
总理办公厅就执行 " 将耶路撒冷围起来 " 的计划发表声明。 - ما زال تطويق مدن الضفة الغربية الرئيسية من خلال تمديد جدار الفصل والاحتفاظ بنقاط للتفتيش يعني أن الخروج والدخول صعباً ومهيناً.
通过加长隔离墙和维持检查站继续包围西岸主要城市意味着，出入境仍是困难和羞辱的。 - وفي حالات أخرى، جرى تطويق النفط واحتجازه على الخط الساحلي للحيلولة دون بلوغه مناطق أخرى والتسبب في مزيد من الأضرار.
在另一些情况下，将石油围住并将其固定在岸边，以阻止其漂流到可能造成更大损害的区域。 - وكان أفراد الشرطة المسلحون وأفراد القوات الخاصة يستقلون دبابات ومركبات، ركبت عليها رشاشات، حاضرين بشكل مكثف في الموقع، وتم تطويق كامل المنطقة.
武装警察和特种部队在现场严密布防，动用了坦克和架起机枪的汽车，整个地区被封锁。 - وتم تطويق وحدة حفظ سلام جورجية وأُوقفت قسرا جهودها لإجلاء السكان المدنيين، والجرحى، والقتلى من قوات حفظ السلام وإبعادهم من منطقة الأعمال العدائية.
一支格鲁吉亚维和部队被围。 被迫停止把平民、伤患和维和人员尸体撤离敌对区的工作。 - ويجري إعداد خطط تهدف إلى زيادة عدد المستوطنين وتوسيع المستوطنات قصد تطويق القدس وتقسيم الضفة الغربية إلى شطرين.
但是，目前正在实行计划，增加定居者人数，并扩大定居点，使之包围耶路撒冷，并将西岸分成两半。 - وتجيز الأنظمة الجديدة للحكومة أن تنشر الجيش للقيام بعمليات تطويق وتفتيش وأن تحتجز بدون توجيه تهمة أي شخص يُشتبه بممارسته أنشطة إرهابية.
新《条例》允许政府为警戒搜查行动部署军队，不加指控地拘留任何涉嫌从事恐怖活动的人。 - ولعل تطويق مشكلات الفقر والأمية وحدهما لا يكفل للأسرة الحماية من مخاطر التفكك فحسب بل يجعل منها أداة استراتيجية للبناء والتنمية.
减缓贫穷，减少文盲，可以保护家庭，使之免遭破裂，并使家庭成为推动进步与发展的战略工具。 - وخلال فترة الانتخابات، نفذت قوة الدفاع الوطني عمليات اعتقال تعسفية جماعية طالت المشتبهين في مناصرتهم لجبهة التحرير الوطنية، وشملت عمليات تطويق وبحث واسعة النطاق.
在选举期间，国防军大规模任意逮捕涉嫌支持民族解放力量的人，包括进行广泛的封锁搜查行动。 - وفي حالة استخدام الشباك الجرافة المحوطة لاصطياد سمك التون في شرق المحيط الأطلسي يجري تطويق أسماك الدلفين بالشباك عمدا لأنها مؤشر على موقع أسراب أسماك التون.
就东太平洋金枪鱼围网捕捞的例子来说，海豚被故意围在网中，因为海豚能显示金枪鱼鱼群的位置。 - إن وفود بلداننا مصمِّمة على أن تضمن بقاء هيئات الأمم المتحدة منتديات لمعالجة حالات حقوق الإنسان الخطيرة حيثما وُجدت، ونعارض بشدة تطويق مناقشة هذه المسائل.
我们各国代表团下定决心确保联合国机构继续成为处理严重人权状况的论坛，不论这种状况出现在何处。 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، نفذت البعثة واللواء المتكامل للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أنشطة تطويق وتفتيش وسيطرة على المنطقة.
本报告所述期间，联刚特派团和刚果民主共和国武装部队混合旅在该区域进行封锁搜查，并在某些地方集中开展了行动。 - ووفقا لمصادر المعلومات، فإن غير المقاتلين يُقتلون سواء في غارات تُقصف فيها القنابل، أو أثناء عمليات تطويق وبحث، أو عن طريق عمل متعمد يرتكبه أفراد قوات اﻷمن.
来文方说，无论在轰炸、包围和搜查行动中，还是在武装部队成员的故意行为中，都有非战斗人员被杀害。 - ولذلك أغلقت أمام الداخلين الجدد في عام 2006 عندما دخل شرط البطلان التلقائي() حيز النفاذ وجرى تطويق لائحة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المحتمل أن تكون مؤهلة().
因此，2006年，该倡议不再接纳新的参与者，同年，日落条款 生效，可能有资格的重债穷国名单得到圈定。