تضخيم造句
例句与造句
- وفي كثير من الأحيان، يجري تضخيم الحواجز الماثلة أمام التعليم الابتدائي عند الانتقال إلى مرحلة التعليم الثانوي.
小学阶段教育所面临的障碍往往在中学阶段进一步加深。 - تضخيم في الودائع النقدية بدون سبب واضح خصوصا إذا تم إيداع المبالغ خلال فترة زمنية قصيرة.
现金存款原因不明地大量增加，尤其是在短期内的大笔存款； - وهذا مؤشر على عدم تنفيذ الضوابط بما يكفي من الدقة لاستبعاد، كليّا، احتمال تضخيم النفقات.
这说明执行检查措施时不够准确，没有完全消除虚报支出的风险。 - وتحذر اللجنة من النزوع إلى تضخيم المسميات التنظيمية على نحو يغري بعد ذلك بطلب رفع رتب الوظائف.
委员会告诫防止出现抬高组织命名以试图请设更高职等员额的倾向。 - وارتأت المحكمة أنها مجبرة على فعل ذلك لتأييد أو تضخيم ما توصلت إليه من نتائج في تلك القضايا.
法院认为这样做，对支持或加强它对这些案件的裁定，是必要的。 - فقد كان هناك فيض وفير من تقديرات القطاع الخاص التي بالغت في تضخيم أهمية هذه الظاهرة واتسمت بالتباين الشديد.
私营部门估计数字泛滥，远远夸大了各种事实，而且差异极大。 - وكان لمجموع البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة عوامل تضخيم إحيائي تتراوح بين 2.7x105 و4.1x106.
全部短链氯化石蜡的生物积累系数在2.7x105至4.1x106之间。 - وتسعى جورجيا باستمرار إلى تضخيم أعداد اللاجئين، وتتلقى معونة دولية كبيرة عن هذه الأعداد المبالغ فيها.
格鲁吉亚不断膨胀难民数字并因这些夸大的数字接收了大量国际援助。 - وبدون تضخيم الإنجازات التي تحققت في العام الماضي، يمكن للمرء أن يلاحظ مع الارتياح أن الأفرقة العاملة أرست أساسا صلبا.
在不夸张去年成就的前提下，可以满意的说工作组已奠定坚实基础。 - والهدف من هذا الإجراء هو ضمان عدم استخدام تضخيم مبالغ المطالبات لاستغلال مستويات الجوهرية بغية الحصول على تعويضات عن خسائر غير مبرَّرة.
最后，进行检查以确保在损失内容估价方面没有重复的索赔项。 - 262- ويدعي العراق أيضاً أن فترة الأربع سنوات التي احتاجت إليها الشركة لإصلاح مصنع الأسمدة أدت إلى تضخيم المطالبة.
伊拉克还说，石化公司用4年期计算化肥厂的整修，造成索赔额夸大。 - وهو ما أدى إلى تضخيم حجم الهجرة غير القانونية وأفضى بدوره إلى تزايد حدة التوترات، سواء داخل البلدان أو فيما بين الدول.
结果，无证移徙剧增，导致各国国内以及国家间关系日趋紧张。 - وكان لأمولة أسواق السلع الأساسية دور بارز في تضخيم تأثير دورات الارتفاع والانخفاض في أسعار تلك السلع.
商品市场的金融化在放大商品价格的繁荣和萧条周期方面发挥了显着作用。 - وأدت التحسينات التي طرأت على السوق العالمية للنحاس إلى تضخيم أثر هذه الزيادة في الحجم على الإيرادات وعلى عائدات النقد الأجنبي.
世界铜市场的繁荣放大了产量上升对国民收入和外汇收入的影响。 - وتطبيق مثل هذه التقديرات باعتبارها متوسطات بالنسبة إلى جميع الغابات قد يؤدي إلى تضخيم قيمة الكثير من الغابات.
将此种估计数作为所有森林的平均值加以应用很可能夸大许多森林的价值。