تشريعيا造句
例句与造句
- فمجلس الشيوخ اﻷمريكي ليس، في الواقع، مجلسا تشريعيا فقط. بل هو أيضا مساعد ﻻ غنى عنه.
美国参议院实际上不仅是一个立法议会,它也是一个不可或缺的合作伙伴。 - وينبغي أن يوفر هذا الدليل أيضا إطارا تشريعيا واضحا لأنشطة المقاولات التي يديرها مواطنو تلك الدول.
这类指南也应该能够为这些国家国民的工商活动提供一个十分清楚的立法框架。 - ففي عام 2001، نشرت السلطة تاريخا تشريعيا للمادة 170 من الاتفاقية ومرفقها الرابع(5).
2002年，管理局出版了一份介绍《公约》第一七○条和附件四立法历史的出版物。 - وجميع هذه الوثائق تُعد أساسا تشريعيا وسياسيا للإمعان في مساندة قدرة الصين على مواجهة تغير المناخ.
这些政策性文件为进一步增强中国应对气候变化的能力提供了政策和法律保障。 - والأرجنتين ككيان جماعي قد وضعت حلا تشريعيا وقضائيا أعاد السلم إلى البلد.
阿根廷作为一个集体性的实体，已经确立了立法机构和司法解决办法，在本国恢复了和平。 - وقد تلقى عدد من النواتج دعما تشريعيا في بعض البلدان وأدى إلى تعزيزات مؤسسية في الوزارات والإدارات التي تلقت الدعم.
一些产出已经得到一些国家立法机关的支持，加强了受援的部委的体制。 - ومع ذلك فقد أُعرب عن القلق بالنسبة لأثر سن هذه الصياغة بوصفها إلزاما تشريعيا في المادة 7.
然而，有人对在第7条内制订这种措词，以之作为法定义务有何影响，表示关注。 - إصدارا تشريعيا وتنفيذيا علاوة على مذكرات تفاهم واتفاقات دولية صدرت ودخلت حيز النفاذ منذ عام 1999، جرى استعراضها
审查的1999年以来颁布和生效的立法和行政文件以及谅解备忘录和国际协议 - إن ثمة نصا تشريعيا جديدا، وهو قانون رعاية الطفل، سيدخل حيز النفاذ في عام 2005، حيث سيتولى هذا القانون إصلاح النظام القائم.
一项名叫《托儿法》的新法律将于2005年生效，并将改革现行制度。 - الصفحة 4 من التقرير، والصفحتان 7 و 8 من تقرير الاتحاد الأوروبي INFCIRC ليست إطارا تشريعيا وطنيا
第4页（上次报告）和第7和8页（欧盟报告）。 INFCIRC并非国家法律框架 - ويجري إعداد مشروع قانون بشأن تنظيم البغاء والقضاء على اﻷمراض التناسلية، ليكون قانونا تشريعيا ملزما إلزاما عاما.
一项管理娼妓和控制性病的法律草案，作为一项具有普遍约束力的法律，正在编纂中。 - وقدمت اللجنة توجيها تشريعيا عاما، ولكن الصلة بين إقرار الوﻻيات وتمويل اﻷنشطة ظلت ضعيفة.
麻醉药品委员会制订广泛的立法指导,可是在通过的任务和活动的供资之间的联系仍然很弱。 - وقد منعت بيلاروس من ناحيتها في دستورها التمييز العنصري وأنشأت أيضا إطارا تشريعيا لحماية حقوق الأقليات.
至于白俄罗斯，除了在《宪法》中禁止歧视外，还建立立法框架来保护少数民族的权利。 - وقد أقرت ما لا يقل عن 27 قانونا تشريعيا وعرفيا، حسنت التشريع الوطني في هذا المجال.
我们通过了不下27项关于儿童问题的立法和规范性法律，从而改进了这一领域的立法。 - وفي عام 2002 أيضا، نشرت السلطة تاريخا تشريعيا للمادة 170 والمرفق الرابع للاتفاقية.
110 2002年，管理局还出版了一份介绍《公约》第一七○条和附件四立法历史的出版物。