ترضي造句
例句与造句
- ومع ازدياد التركيز على تقديم الخدمات بالطريقة التي ترضي المواطنين، ازدادت أيضا الحاجة إلى وضع مقاييس للإنجاز.
为公民提供满意服务，随着这一理念的强化，更有必要制定成绩基准。 - ونأمل أن يتم التوصل إلى صيغة توافقية ترضي جميع الأطراف وتضمن أداء المجلس لمهامه دون أية معوقات.
我们希望有可能达成所有国家都能接受并将有助于安理会履行其义务的共识。 - وقال إن التسوية التي أسفرت عنها، وإن كانت لا ترضي تماماً جميع البلدان، هي أفضل تسوية أمكن التوصل إليها.
最后达成的妥协是能够取得的最佳结果，尽管不能令每一方都完全满意。 - وإذ يؤكد مجددا دعمه للجهود التي يبذلها الأمين العام للأمم المتحدة في إطار مساعيه الحميدة للتوصل إلى تسوية تفاوضية ترضي الطرفين،
重申支持联合国秘书长为达成双方都能接受的谈判解决作出的斡旋努力， - وإنني مقتنع بأن عمل اللجنة، تحت توجيهكم، سوف يفضي إلى نتائج ملموسة ترضي جميع الدول الأعضاء.
我深信，在你的指导下，本委员会的工作定将产生能使所有成员国满意的切实结果。 - وقال إن وفد بلده دأب على القيام بدور نشط في عمل اللجنة والسعي إلى التوصل إلى تسويات ترضي جميع الأطراف.
在委员会工作中，俄罗斯代表团一直发挥积极作用，寻求各方利益的折中。 - ونأمل أن يتم التوصل إلى صيغة توافقية ترضي جميع الأطراف وتضمن أداء المجلس لمهامه دون أية معوقات.
我们希望，有关这一问题的建议将是我们能够达成得到所有会员国支持的一致意见。 - وأعربت عن دعمها لإصلاح دستوري أكثر كمالا ولإدخال تعديلات تشريعية ترضي جميع الأطراف ذات الشأن.
Avendaño女士表示支持进行更彻底的宪法改革和立法改革，以使有关各方满意。 - ومن المؤسف أنه ما من أحد يبدو قادرا على وضع قواعد فعالة للملاذ الآمن ترضي كلا الطرفين.
但令人遗憾的是，好像没有人能够制订政府和纳税人双方都满意的有效的安全港规则。 - وما برحت الجهود تُبذل لصياغة تعديلات ترضي الصرب في ذات الوقت الذي لا تعرٍّض فيه للخطر الدعم من الكرواتيين والبوسنيين.
目前仍在努力起草修正案，让塞族感到满意，同时又不失去克族和波族的支持。 - وعليه، فنحن نهدف إلى العمل من أجل إرساء علاقة مع حكومة الإقليم ترضي احتياجات الجانبين() " .
因此，我们的目标是与领土政府建立一个满足双方需要的关系。 " - وأعرب ممثل إندونيسيا عن ثقته في أن النزاع سيجري تسويته في نهاية المطاف بطريقة ودية ترضي الطرفين المعنيين.
印度尼西亚代表表示相信这一争端最终将能得到友善的解决，使有关各方都感到满意。 - وعليه، فنحن نهدف إلى العمل من إجل إرساء علاقة مع حكومة الإقليم ترضي احتياجات الجانبين().
所以，我们的目标是致力于同领土政府建立一种满足双方需求的关系。 " - وهي تهدف إلى كفالة توفير أكثر التكنولوجيات تقدما وابتكارا لموظفيها حتى يبدعوا، ويتعاونوا ويضعوا الحلول التي ترضي العملاء.
其目的是确保其员工有最先进的创新技术进行创新、协作和创造客户满意的解决方案。 - فالوساطة غير الرسمية تقلل المواجهة إلى أدنى حد، ويمكن أن تفضي إلى نتائج توفيقية ترضي الموظفين والإدارة على السواء.
非正式调解尽可能减少对抗，能够导致让工作人员和管理当局都感到满意的调解结果。