ترست造句
例句与造句
- وما زال النشاط الإجرامي يشكل شاغلا أساسيا عند تقديم المساعدة الإنسانية، على نحو ما بيّنته عمليتا الخطف والسرقة اللتين تعرضت لهما منظمة هالو ترست (انظر الفقرة 12 أعلاه).
哈洛信托会遭到劫持和洗劫的案件（见上文第12段）表明，对于提供人道主义援助而言，犯罪活动仍是一个严重问题。 - واستنادا إلى تقارير من الجانبين الجورجي والأبخازي وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة ومنظمة " هالو ترست " وهي منظمة بريطانية لإزالة الألغام، تم تقييم الحالة في وادي كودوري بأنها هادئة عموما.
据格鲁吉亚和阿布哈兹双方、独联体维和部队和英国排雷组织哈洛信托会的报告，科多里河谷的局势大致平静。 - وأكد تقرير صادر عن منظمة غير حكومية، هي " هالو ترست " ، أنه ينبغي إنجاز عمليات إزالة الألغام والتفتيش عليها قبل أن يمكن استئناف أي نوع من النشاط في البلدة وضواحيها.
非政府组织Halo Trust的一份报告强调指出，扫雷及视察活动应在该城及周边地区恢复各种活动之前结束。 - ويفيد كل من مجموعة غايا ترست في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ورابطة تنمية قدرات الشباب على الإنقاذ بأن الشبان كثيرا ما لا تتوافر لديهم معلومات كافية عن مصادر الطاقة المتجددة.
大不列颠及北爱尔兰联合王国的盖阿信托基金和残疾青年潜力开发组织都报告说，青年并非很了解可再生能源问题。 - وواصلت منظمة هالو ترست أنشطة إزالة الألغام، بتمويل من حكومتي الولايات المتحدة وهولندا، معلنة مقاطعة غالي وضفة نهر غوميستا في سوخومي منطقتين خاليتين فعلا من الألغام.
在美国和荷兰政府提供经费的情况下，哈洛信托会继续进行排雷，宣布加利地区和苏呼米古米斯塔河沿岸实际上已经没有地雷了。 - وقد باشرت منظمة " هالو ترست " والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية أنشطة المسح وإزالة الألغام وأُحرز تقدم لا يُستهان به على صعيد المسح.
如能获得资金，地方商业排雷公司等参与方也可加入这项工作。 哈洛信托会和挪威人民援助会已开始调查并排雷，调查已取得了一些有意义的进展。 - وأجرت الدراسة الاستقصائية ست منظمات منها منظمة هالو ترست والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنظمة المعونة الإنسانية انترسوس والفريق الاستشاري المعني بالألغام ومؤسسة سانتا باربارا والمعهد الوطني لإزالة الألغام.
调查由六个组织实施，它们是：哈洛信托会、为和平与国家行动组织、人道主义援助组织、排雷咨询小组、圣巴巴拉基金会和国家排雷研究所。 - أما الشركاء الآخرون في المشروع فهم مجموعة نقطة الانطلاق الإدارية من السويد وفويل ترست من آيرلندا الشمالية والمجلس الصحي للمنطقة الشمالية الغربية والشركاء المحليين في مقاطعة دونغال.
项目的其他伙伴分别是：瑞典的 " 弹跳板 " 管理集团；北爱尔兰的福伊尔托拉斯；西北地区卫生局和多尼戈尔郡的当地伙伴。 - وحتى ذلك الشهر، قدمت الحكومة الإثيوبية أيضا إلى مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام 17 تقريرا تمثل نتائج المسح العاجل الذي اضطلعت به " منظمة " هالو ترست في مناطق كانت تسيطر عليها إثيوبيا داخل المنطقة الأمنية المؤقتة.
截至该月，埃塞俄比亚政府还向排雷行动协调中心提交了约17份报告，这是哈洛信托会在当时的埃塞俄比亚控制区内的临时安全区中快速勘查的结果。 - وكان للجهود الثنائية أثر أيضا. فقد تم تمويل ثنائي للمسح الأولي الذي نفذته منظمة هالو ترست لمناطق الخطر وكذلك لمشروع مسح المتابعة وهو مشروع للأعمال المتعلقة بالألغام تنفذه منظمة هالو ترست ولتوفير المدربين.
双边努力也正在产生影响：初始的哈洛信托会的危险地区情况调查就是双边供资的，作为后续行动的调查项目、哈洛信托会排雷行动项目和提供训练者也是如此。 - وكان للجهود الثنائية أثر أيضا. فقد تم تمويل ثنائي للمسح الأولي الذي نفذته منظمة هالو ترست لمناطق الخطر وكذلك لمشروع مسح المتابعة وهو مشروع للأعمال المتعلقة بالألغام تنفذه منظمة هالو ترست ولتوفير المدربين.
双边努力也正在产生影响：初始的哈洛信托会的危险地区情况调查就是双边供资的，作为后续行动的调查项目、哈洛信托会排雷行动项目和提供训练者也是如此。 - واتبعت الشكل نفسه أيضاً منظمة باكوس ترست من منطقة صاباه (ماليزيا)، والفريق العامل المعني بالأقليات الأصلية في جنوب أفريقيا (ناميبيا)، وشبكة المعارف والشعوب الأصلية (تايلند)، ورابطة رفاه السنُوَار (نيبال).
Sabah PACOS信托公司(马来西亚)、南非土着少数工作组(纳米比亚)、土着知识和人民网(泰国)和Sunuwar福利协会(尼泊尔)也遵循了这一格式。 - واستؤنفت أنشطة إزالة الألغام عام 1995 مع دخول منظمات غير حكومية دولية، ولا سيما المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنظمة هالو ترست (Halo Trust) ومؤسسة سانتا باربارا ومنظمة " مناهضي الألغام " (MgM) وتواصلت بشكل متقطع.
1995年，随着国际非政府组织，特别是挪威人民援助会、哈洛信托会、圣巴巴拉基金会和人民反雷人道主义基金会的进入，排雷工作得以恢复，但时断时续。 - لوسولو موكومبورا كاريبا 17- ولدى كتابة هذا التقرير، كانت المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنظمة هالو ترست ترسيان دعائمهما وتجريان عملية توظيف وتدريب العاملين من أجل البدء في عمليات المسح في عام 2012 والبدء في عمليات التطهير بعد المسح مباشرة.
本请求拟订期间，挪威人民援助会和光环信托组织正在津巴布韦落脚，开展人员的聘用和培训工作，以便在2012年开始调查作业，并随后开始排雷作业。 - ويجرى إنشاء مشاريع اﻹئتمانات الصغيرة بالتعاون الوثيق والمساعدات التقنية من جانب ثﻻث منظمات دولية غير حكومية، وهي " غرامن ترست اوف غرامن بنك " في بنغﻻديش، والوكاﻻت الخاصة المتعاونة فيما بينها )باكت( بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ومجموعة اﻷبحاث والمبادﻻت التكنولوجية )غريت( بفرنسا.
微型贷款计划是在三个国际非政府组织，即孟加拉国格拉美银行格拉美信托公司、美利坚合众国民间机构合作协会和法国GRET的密切合作和技术援助下确定的。