ترجم造句
例句与造句
- وقد ترجم ميثاق الضحايا والمعايير الدنيا إلى جميع اللغات وإلى طريقة برايل.
《受害者宪章》和《最低标准》已被翻译成所有语言和盲文。 - وأعد أيضا دليل لصياغة خارطة الطريق للاستراتيجيات الوطنية ترجم إلى لغات عديدة.
还编写了一个制订国家战略路线图的指南，并翻译成多种语言。 - ومن الممكن تحقيق مكاسب هائلة إذا ترجم المجتمع الدولي التزاماته إلى نتائج.
如果国际社会将其承诺转化为成果，就有可能获得巨大的收益。 - ويمكن تحقيق مكاسب هامة إذا ترجم المجتمع الدولي التزاماته العديدة إلى أفعال.
如果国际社会能将其许多承诺转化为行动，就能够取得巨大成绩。 - وقد ترجم كتاب الدكتورة إ.
受版权保护的标准教材《比林斯排卵法》已经出版，目前在100多个国家教授。 - فمثﻻً ترجم اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان إلى أكثر من ٥٤ لغة للسكان اﻷصليين.
以《世界人权宣言》的情况为例，至今已有45种以上土着语言译本。 - وقد ترجم الإعلان إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة وأرسلت حول العالم من خلال شبكات إدارة شؤون الإعلام.
该公益告示翻成了十多种语言，通过新闻部网络在全球传播。 - وقد ترجم " الدليل المرجعي بشأن العنف المنزلي " الى اللغة الفنلندية بالتعاون مع المعهد اﻷوروبي .
《家庭暴力问题参考手册》已在欧洲研究所的合作下译成芬兰文。 - إلا أن هذا التطور المعقد ترجم أيضا في شكل جنسية واضحة وهوية مشتركة لكل البرازيليين.
但这种复杂的演变也形成了全体巴西人民的明显的民族主义和共同特性。 - وأبلغت يونيب أيضاً أنَّ عدداً من وحدات الأوزون الوطنية ترجم دليل الجمارك إلى لغات محليّة.
环境署还报告说，有几个国家臭氧办事处已经将海关手册译成当地语言。 - وقد ترجم إعﻻن ومنهاج عمل بيجين الى لغة تايلند بمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
在开发计划署的援助下，已把《北京宣言》和《行动纲要》译为本国文字。 - وقد ترجم هذا ليس فقط في الزيادة الكبيرة للأموال الموجهة لهذه الغاية وإنما أيضا في اعتماد نصوص قانونية واستراتيجية في هذا الصدد.
这不仅为此目的大量增加资金，而且通过相关准则和战略。 - 31- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ترجم المجلس الوثائق والموجزات الأساسية لاجتماعاته إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
在报告期内，理事会将其会议的重要文件和摘要翻译成联合国各正式语文。 - وقد ترجم هذا التقدم إلى التوقيع مؤخرا على اتفاق مع صندوق النقد الدولي يتعلق بتنفيذ برنامج قيد الرصد.
这一进步已经变为最近就执行监督方案同国际货币基金组织签署的协定。 - وأقر الاجتماع بأنه يمكن تحقيق مكاسب هائلة إذا ترجم المجتمع العالمي التزاماته إلى نتائج ملموسة.
会议确认，如国际社会能将承诺转化为具体成果，实现巨大的收益是有可能的。