تذكار造句
例句与造句
- ويتمثل الغرض من الصندوق في إنشاء تذكار حي لموظفي الأمم المتحدة المدنيين الذين لقوا مصرعهم أثناء أداء عملهم في خدمة السلام، وفي المساعدة على تعليم من تركوه من أبناء.
其目的是永远缅怀在从事和平工作时牺牲的联合国文职人员，并在其遗孤的教育方面给予帮助。 - ويتمثل الغرض من الصندوق في إنشاء تذكار حي لموظفي الأمم المتحدة المدنيين الذين لقوا مصرعهم أثناء أداء عملهم في خدمة السلام مع المساعدة على تعليم من تركوه من أبناء.
其目的是为了永远缅怀在从事和平工作时牺牲的联合国文职人员，并在其遗属子女的教育方面给予帮助。 - فقد نما إلى علمها حدوث اعتداءات على أماكن تذكار تابعة للأقلية الليتوانية، لكنها لم تُبلَّغ بأي معلومات بخصوص ارتكاب جرائم في حق أفراد.
波兰可提供针对立陶宛少数民族纪念场所的罪行相关信息，但据其所知，它无法提供针对人员的罪行的任何相关信息。 - ولما رأَى الأفراد العسكريون عينيه تدمعان، سخِروا منه، ولوَّنوا وجهه بأحمر شفاه، وقصّوا خصلات من شعره، قائلين إنها " تذكار نصر يحملونه إلى رئيسهم " .
看到他哭，警察还取笑他，在他脸上涂口红，并剪了几绺他的头发，说要 " 送给局长作纪念 " 。 - ويتمثل الغرض من الصندوق في إنشاء تذكار حي لموظفي الأمم المتحدة المدنيين الذين قتلوا أثناء مزاولة عملهم خدمةً للسلام وتقديم وسيلة عملية لمساعدة أسرهم من خلال منحة للمساعدة في تعليم الأبناء الباقين على قيد الحياة بعدهم.
该基金还接受其他方面的捐款。 其目的是为了纪念在和平服务中被杀害的联合国文职人员，并帮助其遗留子女的教育。 - 1-2 ويتمثل الغرض من الصندوق في إنشاء تذكار حي لموظفي الأمم المتحدة المدنيين الذين قتلوا أثناء مزاولة عملهم خدمةً للسلام وتقديم وسيلة عملية لمساعدة أسرهم من خلال منحة للمساعدة في تعليم الأبناء الباقين على قيد الحياة بعدهم.
2 基金的宗旨是为以身殉职、献身和平事业的联合国文职人员建立永久纪念，并通过提供未亡子女教育补助金，向其家属提供实际帮助。 - فعلى سبيل المثال، انفجرت قنبلتان في مكاتب الأمم المتحدة في بغداد في أول شهرين من وجودها هناك، فقتلتا السيد سيرجيو فييرا دي ميلو وآخرين، وكانتا بمثابة تذكار كئيب لخطر الإرهاب القاتم العشوائي.
比如，联合国驻巴格达办事处开办头两个月，已遭受两次爆炸袭击，杀害塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生和其他人员，它们严峻地提醒人们看到恐怖主义滥杀无辜的邪恶威胁。 - ونجحت شرطة كوسوفو في كفالة أمن غالبية الزيارات السنوية التقليدية التي يقوم بها مئات الحجاج من صرب كوسوفو والأشخاص المشردين إلى الكنائس والمقابر بمناسبة يوم تذكار الموتى الأرثوذكسي وأعياد القديسين السنوية، وجرت هذه الزيارات دون حوادث تذكر.
依照传统，每年有数百名科索沃塞族朝圣者和流离失所者前往教堂和墓地，纪念东正教万灵节和每年的守护神节日，大部分此类活动得到科索沃警察的严密保护，活动期间没有发生重大事件。
更多例句： 上一页