تتويج造句
例句与造句
- مرحلة تونس، لتأمين تتويج أعمالها بخطة شراكة فعلية تؤسس لمجتمع إعلام متوازن ومتكافئ.
(b) 突尼斯阶段将确保会议最后推出一项建立平衡和平等社会的有效的联合计划。 - ومما يؤكد فعالية تدابير حماية صحة الحوامل تتويج أكثر من 92 في المائة من حالات الحمل بالنجاح.
92％以上的孕妇都能顺利分娩的事实表明保护孕妇健康的措施行之有效。 - فعلى الجبهة السياسية، أكثر ما يسترعي النظر هو تتويج الإصلاحات بإدخال ديمقراطية برلمانية في عام 2008.
在政治方面，最显着的进步是，改革将以2008年实行议会民主制而达高潮。 - وتؤيد حكومتي استكمال جولة الدوحة الإنمائية استنادا إلى تتويج المفاوضات بإحراز نتيجة شاملة وطموحة ومتوازنة.
我国政府支持在谈判取得全面、雄心勃勃和均衡成果的基础上完成多哈发展回合。 - وسوف تسهم سويسرا في دعم جهود التنسيق اللازمة لضمان تتويج أنشطتنا بالنجاح الذي تستحقه.
瑞士将为加强对确保我们的活动取得理应取得的成功而至关重要的协调努力作出贡献。 - تعتبر هذه الاستراتيجية أول استراتيجية تنموية لدولة قطر. وهي تتويج لمشاورات ومناقشات وتحليلات مستفيضة قامت بها الجهات المعنية.
该战略在卡塔尔尚属第一份，是利益攸关方广泛协商、对话和分析的最终结果。 - والاتفاق الرباعي هو تتويج لعملية سياسية تاريخية ناجحة لتحقيق التكامل وبناء الثقة بين البرازيل والأرجنتين.
四方协定是巴西与阿根廷之间实现一体化和建立信任的一个成功历史性政治进程的结果。 - وتم تتويج هذه الحملات الظالمة بمشروع القرار الأمريكي المطروح أمام مجلس الأمن والتلويح الدائم بالعقوبات ضد السودان.
这些不公正运动的结果就是美国向安全理事会提交决议草案，并不断暗示要制裁苏丹。 - وأود أن أؤكد له أن وفدي سيقدم له كامل الدعم والتعاون في سبيل تتويج هذا الاجتماع البالغ الأهمية بالنجاح.
我愿向他保证，我国代表团将为本次非常重要会议的圆满结束给予充分的支持与合作。 - ونحن على ثقة بأنك، سيدتي، بفضل خبرتك الغنية في الدبلوماسية المتعددة الأطراف، ستكفلين تتويج هذه الدورة الهامة بخاتمة ناجحة.
主席女士，我们深信，你在多边外交方面丰富的经验将引导本届重要的会议获得圆满成功。 - وقال إن نهج اللامركزية تتويج لهذه العملية، وأنه يشكل تطويراً لهياكل الدولة يهدف إلى جعل مراكز صنع القرار أقرب إلى الناس.
改革进程的顶峰是分权到地区，构成国家结构的现代化，目的是使决策中心更靠近人民。 - ونتطلع إلى تتويج مؤتمر الاستعراض السادس للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية، المزمع عقده في جنيف في الشهر القادم، بنتيجة ناجحة.
我们期待着将在下个月于日内瓦举行的生物武器公约缔约国第六次审查会议取得圆满结果。 - وعلى نفس المنوال، نظل ندعو إلى تتويج جولة الدوحة بالنجاح، مع تحقيق الأبعاد الإنمائية لبرنامج عمل الدوحة بشكل كامل.
同样，我们继续呼吁圆满结束多哈回合谈判，充分认识到多哈工作方案所涉及的发展方面问题。 - وأهيب بجميع الأطراف الفاعلة الإقليمية أينما كانت أن تسهم بصورة إيجابية بغية المساعدة في تتويج تلك المفاوضات بالنجاح السريع.
我还敦促所有区域行为体在能力所及的领域积极作出贡献，以协助快速和圆满地结束这些谈判。 - لذا فإن المسألة قيد المناقشة حالياً ليست فريدة بل هي مجرد تتويج للعملية التي وافقت عليها الجمعية العامة في سنة 1997.
因此，目前讨论的问题并非十分独特，这仅仅是大会1997年核可的一个进程的最终结局。