بمحدودية造句
例句与造句
- وأقر الفريق، في الوقت ذاته، بمحدودية أموال المساعدة الإنمائية الرسمية التي يحتمل أن تخصص للإدارة المستدامة للغابات.
同时，小组认识到，可能只拨给可持续森林管理有限的官方发展援助资金。 - وتتصل التحديات العامة القائمة بمحدودية القدرات وقصور التدابير المعيارية الموجودة وخصوصيات النظم القانونية الوطنية.
面临的共同挑战涉及能力有限、现有的规范措施不足以及国家法律制度的特殊性。 - وتتأثر الفتيات أيضا بمحدودية فرص حصولهن على الخدمات الصحية، ولا سيما الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية.
此外，获得保健服务、特别是性保健和生殖保健的机会有限也对女童造成影响。 - وثمة مشاكل أخرى ترتبط بمحدودية قدرة الموارد البشرية والعدد الضئيل نسبيا للشركاء في التنفيذ والاعتماد على المساعدة الإنمائية الرسمية.
其他挑战为人力资源能力有限、实施伙伴相对较少以及依赖官方发展援助。 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن الحجوزات التي تتم ثلاثة أشهر مقدما تخضع لقيود مشددة وتتسم بمحدودية عدد التغييرات المسموح بإجرائها.
行预咨委会还获悉，提前三个月的预订限制太多，可以做出的更改次数有限。 - وفيما يتعلق بمحدودية نطاق قانون المنافسة، قال إن الاستثناءات من قانون المنافسة هي عقبات صادفتها الكوبروكوم.
关于竞争法范围的限制，他说竞争法的例外是哥斯达黎加促进竞争委员会面临的障碍。 - من خلال ذلك القرار، اعتمدت الدول الأعضاء هدفا عالميا، مع الاعتراف في الوقت نفسه بمحدودية عملياتنا الإنمائية التقليدية.
各会员国借由这项决议，在承认传统发展进程局限性的同时采纳了一个普遍目标。 - ومن الضروري تجنُّب الفجوة التاريخية بين ظهور أدوات صحية جديدة من جهة وإدخالها بفعالية في سياقات تتسم بمحدودية الموارد من جهة أخرى.
必须避免新保健工具的出现严重滞后于其在资源有限情况下的有效运用。 - السيد الرئيس، هذه التطورات تقودني إلى الخوض في الجزء الثاني من كلمتي المتعلق بمحدودية الضمانات الحالية.
所有这些新的事态发展使我想要谈一谈我发言的第二部分，关于目前保证的有限性问题。 - ولا تزال جهود الحكومة من أجل إيصال خدمات الرعاية الصحية الكافية مقيدة بمحدودية الموارد ونقص موظفي القطاع الصحي المؤهلين.
政府提供充足医疗保健的努力继续因有限的资源和合格卫生人才的缺乏而受制约。 - كما ساد شعور بمحدودية فرص الحصول على التعليم والموارد وفرص العمل، وعدم كفاية المرافق المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة.
人们还感到，获得教育、资金和就业机会有限，以及便利残疾人的设施不足等问题。 - ففي عالم يفتقر إلى الكمال ويتسم بمحدودية الموارد، يلزم أن توازن الحكومات بين حقوق الفرد وحقوق المجتمع.
在这个资源有限、不完美的世界里，各国政府需要找到个人权利与社会权利的平衡点。 - ووفد جامايكا يرى أن التقييدات المرتبطة بمحدودية القدرات والموارد لدى البلدان النامية تعوق إعمال هذه الحقوق.
牙买加代表团支持发展权，认为实际上发展中国家能力和资源有限所造成的束缚妨碍了发展。 - فهم مقيّدون بمحدودية اﻻستراتيجيات المتاحة لهم لفكّ رموز النصّ، وﻻ يدركون في أحيان كثيرة العوامل التي تحدّ من قدرتهم.
在这个水平上的人，解读文章的能力有限，他们受到制约却又常常认识不到自己的局限。 - وحالة الصحة اﻹنجابية بين النساء سيئة، وهي تتسم بمحدودية الحصول على الخدمات الجيدة السابقة للوﻻدة، والوﻻدة المأمونة والعناية التوليدية الطارئة.
妇女的生殖健康情况很差,只能有限地利用优质产前服务、安全分娩和紧急产科护理。