بسم造句
例句与造句
- بيان صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر ورئيس مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري بسم الله الرحمن الرحيم
卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下在审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议上的发言 - بسم الله الرحمن الرحيم بيان من وزارة الخارجية بجمهورية السودان بشأن إبعاد السيد علي الزعتري، المنسق المقيم للشؤون التنموية والإنسانية بالأمم المتحدة في الخرطوم، والسيدة إيفون هيل، المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالخرطوم
苏丹外交部关于将苏丹驻地和人道主义协调员阿里·扎塔里和苏丹联合国开发计划署国家主任伊冯娜·赫勒从喀土穆驱逐出境的声明 - وقد تم إنشاء فريق عامل برئاسة الجنرال بسم الله خان، قائد حامية كابول، والعمل جار على وضع خطة أمنية تفصيلية لكابول، مع توزيع المسؤوليات بشكل واضح تماما بين المؤسسات الأمنية ذات الصلة.
已经成立了工作组，由喀布尔卫戍部队司令比斯米拉赫·汗将军担任主席，正在研订详细的喀布尔安全计划，清楚规定各有关安全机构之间的责任划分。 - تهدي البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الرابع المقدم من حكومة السودان عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة). بسم الله الرحمن الرحيم
苏丹共和国常驻联合国代表团向反恐怖主义委员会主席致意，谨此附上苏丹政府按照安全理事会第1373(2001)号决议第6段提交的第四份报告(见附文)。 - وثُبّت بسم الله خان محمدي، وزير الداخلية السابق، وزيرا للدفاع؛ ورقي الجنرال باتانغ مجتبى، وهو مسؤول كبير في وزارة الداخلية، إلى رتبة وزير، وتمت الموافقة على تعيين أسد الله خالد، وزير الشؤون القبلية السابق، مديرا عاما للمديرية الوطنية للأمن.
前内政部长比斯米拉赫·汗·穆罕默迪被确认为国防部长，内政部高级官员穆吉塔巴·帕坦戈将军被晋升为部长级，前部落事务部长阿萨杜拉·哈立德被批准为国家安全局局长。 - في أي من كلماتنا حتى التي تتراءى لكم بأنها جارحة لمشاعركم لم يخطر في بالنا اﻻنتقاص إنسانيا من أي منكم، ومن باب أولى، لم نقصد إﻻ مزيدا من اﻻحترام لشعوبكم وأممكم، بسم الله الرحمن الرحيم " إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان أكرمكم عند الله أتقاكم " ..
" 众人啊!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。 在真主看来,你们中最珍贵者是,你们中最敬畏者。 - وإنما أردنا أن نلفت انتباهكم الى حقائق مرة سواء في همجية الهمج ممن ينتسبون الى مجلس اﻷمن، أو ضعف الضعفاء، أو عدم قدرة أصحاب الشأن ليروا قدرتهم ويستخدمونها كما ينبغي، وأردنا أن نقول لكم بقوة، بسم الله الرحمن الرحيم " أُذِنَ للذين يقاتلون بأنهم ظُلموا وأن الله على نصرهم لقدير " ..
我们倒是要提请你们注意一些事实,这些事实既显示出安全理事会某些野蛮成员的残暴性,也显示出其他成员的软弱性,或显示出参与这些事项的某些成员没有能够理解和使用他们应当理解和使用的自己的权力。
更多例句： 上一页