بالوعة造句
例句与造句
- وتعد الرواسب بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور في البيئات المائية (وزارة البيئة الكندية، 1999).
水生环境中沉积物就是六氯丁二烯的洗涤槽（加拿大环境部，1999年）。 - وحيث تكون نتيجة هذا الحساب هي بالوعة صافية تضاف هذه القيمة للمبلغ المسند للطرف المعني.
若这一计算的结果为净汇清除量，则应当将这一数值加入缔约方的分配数量中。 - وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.
这项计算的结果如表现为温室气体净汇清除量，该数值应加入缔约方的配量。 - ولا تتاح بيانات عن نصف عمر البيوتادايين بالنسبة للرواسب، مع أن الرواسب تعد بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور.
尽管沉积物为六氯丁二烯的吸收汇，但目前无法获得沉积物中的半衰期数据。 - وتأوي الغابات 80 في المائة على الأقل من التنوع البيولوجي البري، كما تشكل بالوعة كربون رئيسية لتنظيم المناخ العالمي.
森林还是至少80%陆地生物多样性所在地，也是调节全球气候的主要碳汇场所。 - وإذا كانت نتيجة هذا الحساب بالوعة صافية، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المسندة إلى الطرف.
如果这一计算的结果表现为汇的(清除量)净值，这一数值应补加在该缔约方的分配数量内。 - كما تؤوي الغابات 80 في المائة على الأقل من التنوع البيولوجي البرّي، وتشكل بالوعة كربون رئيسية لتنظيم المناخ العالمي.
森林还是至少80%的陆地生物多样性所在地，也是调节全球气候的主要碳汇场所。 - وهناك في كثير من اﻷحيان فاصل زمني بين فترة الحصاد وفترة الزرع المقبلة وهي فترة قد تضمحل فيها القدرة التي توفرها بالوعة الكربون.
收获一批作物和下一批作物的播种之间往往有时滞，因而碳汇能力就可能丧失。 - على أن أجهزة الطهي الحرارية العاملة بالطاقة الشمسية تمكـّن من إبقاء الأشجار في البيئة مما ينشئ بالوعة كربون تساعد على تبريد هذا الكوكب.
太阳热能炊具使树木得以继续保留在环境中，形成至关重要的碳汇，为地球降温。 - وستظل اﻷحراج لمدة قرون بالوعة للكربون الصافي، ولكن الحجم سيتوقف على درجة استخدام اﻷخشاب، حسبما ورد في البﻻغ.
预期森林在几十年内仍是碳净吸收汇，但正如信息通报所述，其吸容量则取决于对林木使用的程度。 - والتوقعات الأساسية للرصد الوطني لغازات الاحتباس الحراري لعام 2020 تبين أيضا أن قطاع الغابات سيبقى في المستقبل بالوعة كبيرة في ميانمار.
2020年国家温室库存的基线预测也表明，今后，林业部门将继续充当缅甸的重要集汇工具。 - )ج( تتعاون مع أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وأن ترفع تقريرا، حسب اﻻقتضاء، بشأن الجوانب المالية المتصلة بدور الغابات باعتبارها بالوعة للكربون؛
(c) 与《气候变化框架公约》秘书处合作，并酌情报告与森林吸炭作用有关的财务问题； - وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة إلى ذلك الطرف.
以温室气体人为源排放量和汇清除量这项计算的结果如为温室气体净汇清除量，该数值应加入缔约方的分配数量。 - أما في مجال البحار، فأشارت إلى أهمية المحيطات بالنسبة للغذاء، وموارد العمالة والموارد الصيدلانية، وإلى أن المحيطات تمثل بالوعة الكربون الأهم بالنسبة لكوكب الأرض.
海洋图景指，在提供食物、就业机会和制药资源方面海洋具有重要意义，海洋也是地球主要的碳汇。 - تضطلع المحيطات بدور كبير في دورة الكربون العالمية، إذ تشكل أكبر بالوعة طويلة الأجل للكربون، وأكبر خزان، وأهم وسط لإعادة توزيعه.
海洋在全球碳循环过程中发挥着重要作用，是最大的长期碳汇，拥有最大的碳储备，也是碳再分配的最重要媒介。