اندلع造句
例句与造句
- 792- ووفقاً للناجين من أفراد العائلة()، اندلع دخان أبيض ونيران كثيفة في الغرفة، وكانت الجدران حمراء متقدة.
据幸存的家庭成员说， 房间里起了大火，白烟滚滚，墙壁烧得通红。 - وبسبب القتال العنيف الذي اندلع في المناطق الشمالية الشرقية من مدينة القنيطرة، اضطر الناس إلى الفرار إلى المناطق الريفية المحيطة بها.
库奈特拉省东北部的激烈战斗迫使民众逃往周边农村地区。 - ففي الشهر الماضي، اندلع في مزار الشريف أعنف قتال يقع بين الفصائل منذ بدء عملية سلام بون.
上月，马扎里沙里夫发生了波恩和平进程开始以来最激烈的派别战斗。 - وتجلى عدم احترام حق الأفراد في حرية التعبير والرأي في العنف الذي اندلع بين مؤيدي الأحزاب المتنافسة.
竞选党派的支持者之间发生暴力事件表明缺少对个人言论自由的尊重。 - وفي وقت تالٍ نقل إلى سجن الملز حيث كاد يلقى حتفه في حريق اندلع هناك.
后来，他被转押至Al Melz监狱，他差点儿因那座监狱的一场火灾丧命。 - وقد كانت إسرائيل والأردن طرفين في الاتفاقية الرابعة حينما اندلع الصراع المسلح في عام 1967.
1967年武装冲突爆发时，以色列与约旦均为《日内瓦第四公约》的缔约国。 - وبدأ القتال في الساعة السابعة صباحا وانتهى عصرا، وإن لم يكن بشدة القتال الذي اندلع في اليوم السابق.
战斗在早上大约7点钟开始，一直持续到下午，但战况没有前一天激烈。 - فلو كانت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مكتملة النشر لما اندلع القتال في بيبا أو بويتـو.
如果当时联刚观察团在场的话，则不会发生Pepa或Pweto的战斗。 - ومع ذلك، خلال 48 ساعة من توقيع الاتفاق، اندلع القتال بين الفصائل، مما أدى إلى سقوط الاتفاق.
但是，在签署这项协定的48小时之内，派别间战斗爆发了，导致协定的终止。 - 24- وفي الفترة ما بين الساعة الخامسة والساعة السادسة مساءً، اندلع إطلاق نار كثيف من ثلاث جهات مستهدفاً الحشد المتجمع في الساحة.
下午5时至6时，激烈的枪火从三个方面射向聚集在广场上的人群。 - ولم يسبق قط للغالبية العظمى من هؤلاء الأطفال أن التحقوا بالمدرسة أو أنهم اضطروا على ترك المدرسة عندما اندلع الصراع(98).
这些儿童绝大多数从来没有上过学，或者在冲突爆发时不得不中断学业。 - 101-75- اتخاذ مزيد من التدابير لمنع مرتكبي العنف الذي اندلع عقب الانتخابات من الإفلات من العقاب (هولندا)؛
75. 采取进一步措施，以防止选举后的暴力犯罪人的有罪不罚现象(荷兰)； - وفي البيانات الخطية والشفوية المقدمة من غينيا - بيساو أشارت إلى الصراع المسلح الذي اندلع في إقليمها في عام ١٩٩٨.
几内亚比绍的书面和口头陈述都提到1998年该国领土爆发的武装冲突。 - وأشارت الرسالة المشتركة 10(67) ومنظمة العفو الدولية(68) إلى العنف الذي اندلع بين متظاهري التحالف والشرطة في عام 2008.
联合来文10 和大赦国际 提到了2008年民盟示威者与警察之间的暴力冲突。 - الصراع المسلح، الذي اندلع في غضون ساعات معدودة، لا يهدد الإقليم بأسره فحسب، بل وفيما وراءه.
这场在数小时内爆发的武装冲突，不仅威胁整个区域，影响所及，还远超过这个地区。