انتقال الأمراض造句
例句与造句
- 329- وتزداد صعوبة تحليل انتقال الأمراض المعدية عن طريق المياه والغذاء بسبب انعدام التقارير المقدمة في حينها وعدم وجود نظام حديث للمعلومات وعدم كفاية أنشطة المختبرات الموضوعة للكشف عن أسباب انتشار الأمراض المعدية، وهذا هو الحال في معظم البلديات.
由于缺少及时的报告、没有现代信息传递系统，并由于对鉴定传染病起源的实验室工作开展不够(这是多数城市的情况)，对于通过水和食物传播的传染病的走向分析就更加困难。 - وعلاوة على ذلك، من اللازم أيضا تدارك مسائل أخرى مثل حالات الفساد والاكتظاظ وسبل الحصول على المخدرات، وآثارها الوخيمة، بما في ذلك تواتر انتقال الأمراض المعدية داخل السجون، وينبغي أخيرا زيادة تركيز الانتباه على الفترة الانتقالية بين مراحل الإيداع في الحبس والإفراج والعودة ثانية إلى المجتمع وإعادة الإدماج في المجتمع.
另外，还必须处理诸如监狱腐败、拥挤、毒品流入及其危害等问题，包括传染病在监狱中的传播速度。 最后，还要更加重视从监禁到释放、重返社会和重新融入社会的过渡期。 - وعلاوة على ذلك، من اللازم أيضا تدارك مسائل أخرى مثل حالات الفساد والاكتظاظ وسبل الحصول على المخدرات، وآثارها الوخيمة، بما في ذلك تواتر انتقال الأمراض المعدية داخل السجون، وينبغي أخيرا، زيادة تركيز الانتباه على الفترة الانتقالية بين مراحل الإيداع في الحبس والإفراج والعودة ثانية إلى المجتمع وإعادة الإدماج في المجتمع.
另外，还必须处理诸如监狱腐败、拥挤、毒品流入及其危害等问题，包括传染病在监狱中的传播速度。 最后，还要更加重视从监禁到释放、重返社会和重新融入社会的过渡期。 - إن قضية أمن الأغذية وسلامتها، وهي قضية طويلة الأمد، تتفاقم بفعل تحديات جديدة من قبيل تزايد التلوث، وتغيُّر المناخ والتنافس على الأراضي من جانب إنتاج الطاقة الحيوية، وتزايد شُحة المياه، وأوجه العجز المحتملة في الفوسفور اللازم من أجل الأسمدة، وتزايد انتقال الأمراض من الحيوانات وتلوث الأغذية.
长期的粮食安全和食品安全的问题正在与新的挑战交织在一起，例如日益增长的人口、气候变化、生物能源生产对土地的争夺、水匮乏现象加剧、用于生产化肥的磷有可能短缺以及动物和粮食污染越来越多地传染疾病。 - وأحد الأسباب التي تحددت في مشروع السياسة وتؤثر في زيادة انتقال الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي تمثل في التفاوتات بين الجنسين التي تعرض المرأة لخطر بالغ بوجه خاص بسبب الافتقار إلى المعرفة، ووضعها العام في المجتمع المحلي والأسرة، وقدرتها المحدودة على التفاوض مع الرجل فيما يتعلق بالممارسات الجنسية المأمونة.
政策草案中确定影响性传播疾病传播增加的原因之一是男女差异，它使妇女处于风险特高的境地，其原因是她们缺乏知识，她们在社区和家庭中的总体地位低，以及在与男子商榷安全性行为时她们的能力有限。 - تشجع اللجنة الدولة الطرف تشجيعاً قوياً على مواصلة الجهود التي تبذلها لخفض معدل وفيات الأمهات والرضع وعلى اتخاذ التدابير التشريعية اللازمة لحل مشكلة وفيات الإناث الناجمة عن عمليات الإجهاض السرية، وتوصي بمناقشة مواضيع التعليم الجنسي ووسائل تنظيم الأسرة مناقشة صريحة في المناهج الدراسية وذلك للمساعدة في تجنب الحمل المبكر والحيلولة دون انتقال الأمراض الجنسية.
委员会大力鼓励缔约国继续努力，减少孕产妇和婴儿死亡率并采取必要法律措施解决因秘密人工流产造成的女性死亡问题，建议在学校课程中公开讨论性教育和计划生育办法的问题，以防止早孕和性疾病的传播。
更多例句： 上一页