النيكاراغوي造句
例句与造句
- وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإيفادها وفدا برئاسة مستشارة المديرة التنفيذية للمعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة.
委员会赞赏缔约国派遣以尼加拉瓜妇女研究所执行主任顾问为团长的代表团参加会议。 - وشارك المعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة في الأنشطة الرامية إلى التوعية بمشكلة العنف العائلي وتغير المواقف المجتمعية.
尼加拉瓜妇女研究院也参与提高人们对家庭暴力问题的认识，并致力于改变社会态度。 - 557- وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإيفادها وفدا برئاسة مستشارة المديرة التنفيذية للمعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة.
委员会赞赏缔约国派遣以尼加拉瓜妇女研究所执行主任顾问为团长的代表团参加会议。 - 216- أشارت وزارة العمل إلى أن تحديد عدد الوظائف التي يشغلها النيكاراغوي يحتاج إلى دراسات استقصائية أو دراسات خاصة.
劳工部指明，确定一个尼加拉瓜人可以持有的职位数量需要进行专项调查研究。 - 1385- وعلى الشرطة الوطنية والجيش النيكاراغوي الالتزام بمساعدة وزارة البيئة والموارد الطبيعية في تنفيذ القوانين المحددة بموجب هذه الأنظمة.
国家警察局和尼加拉瓜陆军有义务协助环境与自然资源部实施这些条例的规定。 - المعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة، التقرير الرسمي لحكومة نيكاراغوا المقدم إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ١٩٩٥.
尼加拉瓜妇女协会，《第四次妇女问题世界会议尼加拉瓜政府的正式报告》，1985年。 - ولأرباب المعاشات التقاعدية الذين يتلقون معاشات من المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي أو غيرة من أرباب المعاشات في قيمة شهر إضافي مدفوع.
尼加拉瓜社会保障协会退休金或其他养恤金受领者也有权获得第13个月工资。 - وقد طبع نص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نحو 000 4 نسخة بواسطة المعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة().
尼加拉瓜妇女协会印制了大约4,000份《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - 290- ويضطلع المعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة، ضمن مهمته، بأعمال تهدف إلى تحسين أحوال المرأة وترقيتها.
一直以来，尼加拉瓜妇女协会(INIM)都在其任务范围内采取行动促进妇女的进步和发展。 - ولاحظ أن الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي ما زال منفصلاً عن الإقليم الوطني النيكاراغوي وما برح من أفقر مناطق البلد.
他指出，自治领土继续与尼加拉瓜国家领土相分离，而且仍然是该国最贫穷的地区之一。 - المعهد النيكاراغوي للتكنولوجيا الزراعية، تقرير عن التقدم المحرز في إدراج المنظور الجنساني في المعهد، ١٩٩٦.
尼加拉瓜农牧业技术协会，《有关尼加拉瓜农牧业技术协会内性别观念的进展报告》，1996年。 - 869- وفيما يتعلق بالحق في الصحة، فإن المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي (INSS) هو المؤسسة المسؤولة عن تطبيق أحكام الضمان الاجتماعي الإجباري المتعلقة بالصحة.
至于健康权，尼加拉瓜社会保障协会负责实施与健康有关的强制性社会保险规定。 - 1301- شجع كل من المتحف الوطني والمتاحف الأخرى التابعة لمعهد الثقافة النيكاراغوي الفنون الوطنية عن طريق تنظيم معارض مؤقتة.
国家博物馆和尼加拉瓜文化研究所管辖范围内的其他博物馆通过临时展览促进了民族艺术。 - 9- وبموجب المادة 8 من الدستور، " يمثل الشعب النيكاراغوي شعباً متعدد الأعراق بطبيعته " .
根据《宪法》第8条， " 尼加拉瓜人民是多民族的性质 " 。 - 65- وأنشئت لجنة وطنية لمكافحة العنف ضد النساء والأطفال والمراهقين في عام 1998، بتنسيق من المعهد النيكاراغوي للمرأة.
1998年在尼加拉瓜妇女协会属下成立了一个打击暴力侵害妇女儿童和青少年的全国委员会。