النيروز造句
例句与造句
- يوافق النيروز أول أيام السنة الفارسية الجديدة.
诺鲁孜节是波斯新年的第一天。 - عيد النيروز (عيد ديني)؛
内夫路斯（Nevruz）日（宗教（拜克塔什派）节日）； - " حل النيروز وجاءت رسالة المحبوب.
" 诺鲁孜节到了，亲爱的人的讯息来了。 - وترى أذربيجان أن النيروز جدير بأن تعترف به الجمعية العامة كيوم دولي.
阿塞拜疆认为大会应当确认诺鲁孜节是一个国际节日。 - ومنذ العصور القديمة، يحتضن النيروز طائفة من سمات التراث الثقافي غير المادي المختلفة على نطاق جغرافي واسع جدا.
从古代起，诺鲁孜节即带有非物质文化遗产的各种特征，辐射到很广的地理范围。 - وتضطلع المرأة بدور مهم ورئيسي في الأحداث الثقافية خلال النيروز عن طريق إدارة الاحتفالات ونشر المعارف التقليدية في أوساط الشباب.
妇女通过操办典礼和向年轻人传授传统知识，在诺鲁孜节文化活动中发挥着重要和主要的作用。 - وفي سياق تيسير عملية الإثراء الثقافي المتبادل وتشجيع التواصل بين الحضارات، فإن النيروز يطور التعاون الدولي ويعزز الهوية الثقافية للدول المهتمة.
在推动文化间彼此丰富和促进不同文明间交流的过程中，诺鲁孜节强化了国际合作，加强了有关国家的文化特性。 - وتعبر تقاليد النيروز وطقوسه عن العادات الثقافية القديمة لحضارات الشرق والغرب على السواء، حيث تؤثر على تلك الحضارات من خلال التواصل بين القيم الإنسانية.
诺鲁孜节的种种传统和仪式反映了东西方文明的古老文化习俗，并通过人类价值观的相互交流，对东西方文明产生影响。 - إن النيروز احتفال يشتمل على طائفة متنوعة من المراسم والطقوس والأحداث والعادات الثقافية، بما في ذلك الألعاب التقليدية وتقاليد الطهي والموسيقى والرقص.
诺鲁孜节是一个欢庆的节日，它的庆祝活动包含各种典礼、仪式、文化活动和习俗，其中包括传统游戏、传统烹饪、音乐和舞蹈。 - وفي غضون ذلك، فإن النيروز يروج لثقافة السلام والتضامن بين الأجيال وفي داخل الأسر، ويسهم بالتالي في التنوع الثقافي والصداقة بين الشعوب والمجتمعات المختلفة.
与此同时，诺鲁孜节促进了代际之间和家庭内部的和平与团结风尚，从而促进了文化多样性以及各国人民和各族群之间的友谊。 - 58- وذكر المشروع الكردي لحقوق الإنسان أن السلطات السورية تفرض ضغوطاً على الأكراد لمنعهم من الاحتفال بعيد النيروز وهو السنة الكردية الجديدة(122).
库尔德人人权项目称，叙利亚当局对库尔德人施加压力，以防止他们庆祝库尔德新年 " 诺鲁兹 " 节。