النيازك造句
例句与造句
- يشارك المعهد في تشغيل شبكة فايربول الأوروبية، وهي شبكة مؤلّفة من أجهزة تصوير لكل السماء تسجّل مسارات النيازك الكبيرة التي تصطدم بالأرض.
研究所参与欧洲火球网的运行工作，该网络由全天空照相机组成，记录与地球碰撞的大流星体的轨迹。 - وفيما يتعلق بغالبية سفن الفضاء الدائرة في مدار أرضي منخفض ، فإنها تتوفر لها الوقاية المدرعة في مواجهة الحطام الفضائي وارتطام جسيمات النيازك الدقيقة .
对于低地球轨道的大多数航天器来说，它们装备有针对空间碎片和流星体粒子撞击的主要屏蔽保护。 - كما أحاطت علما بالبعثات المخطط ﻻطﻻقها مستقبﻻ ، بما في ذلك بعثتي " ستاردست " و " روزيتا " لدراسة النيازك والمذنبات .
小组委员会还注意到计划今后发射的飞行任务，其中包括对小行星和彗星进行研究的星尘和罗塞塔飞行任务。 - وينبغي بذل محاوﻻت لكبح تولد الحطام الصغير جدا الناشىء عن تأثيرات البيئة الفضائية ، مثل التآكل بفعل اﻷكسجين الذري ، وآثار اﻻشعاع الشمسي ، ووابل النيازك الصغيرة .
应努力防止在空间环境的影响下生成很小的碎片，如原子氧腐蚀、太阳辐射作用和小流星体碰撞。 - وتؤدّي الأجهزة التي استحدثتها وكالة الفضاء الإيطالية دوراً أساسياً في دراسة الأجسام البدائية، مثل النيازك والكويكبات، على متن السواتل المنتقلة صوب مقاصدها.
由意大利空间局牵头的仪器在执行目前正接近其目标的飞行任务中对研究慧星和小行星等初始天体发挥了重要作用。 - وتستند حسابات احتمال عدم اﻻختراق الى نماذج بيئة النيازك والحطام ، والى منحنيات حدود اﻻنقذاف المتحصل عليها في عمليات المحاكاة بالنماذج الحاسوبية المائية وتجارب اﻻرتطام الفائق السرعة .
在流星和碎片环境模型的基础上并根据水码模拟和超高速冲击试验获得的冲击限度曲线进行PNP计算。 - (ﻫ) تطبيق مشروع تجريبـي، يتضمن استعراض النظام، ونمذجة النيازك والحطام، وتحليل الأخطار، والتوصية بتدابير (اشراك الصناعة، والمعاهد البحثية، والجامعات، والمشغّلين)؛
试点项目的应用，包括系统审查、制作流星体和碎片模型、危险分析和措施建议（工业界、研究所、大学和经营者参与）； - وينصبّ التركيز الآن على التحقّق من صحة هذه البيانات من أجل وضع محاكاة عددية لارتطامات فائقة السرعة كارتطام النيازك الصغيرة بالهيكل النُخروبي المصنوع من الألومينيوم والبلاستيك المقوّى بألياف الكربون.
目前的重点是证实诸如微流星体对碳纤维强化塑料-铝蜂窝结构的撞击等超高速撞击活动数值模拟的数据。 - وبما أن النيازك الطبيعية عموما أقل كتلة فقد خفضت عتبة الكتلة الداخلية بالنسبة لهذا المصدر من ٠١-٣١ كغ )ق = ٣٤٢ر٤ × ٠١-٦ م( .
由于天然流星体的质量通常较低，这一来源的内部质量阀值被降至10-13公斤(d=4.243.10-6米)。 - وقد يستطيع رواد الفضاء بتوجيه مركباتهم الفضائية على نحو سليم من استخدامها كدروع تحميهم من معظم الحطام المداري ومن تدفقات النيازك المباشرة .
如果能够妥善地调整航天器的方向，航天员有可能利用航天器作为防护装置，抵御大部分轨道碎片或直接的流星流的碰撞。 - وينبغي بذل المحاوﻻت لمنع نشوء حطام صغير جدا بسبب تأثيره في البيئة الفضائية ، مثال ذلك تآكل اﻷكسجين الذري ، وآثار اﻻشعاع الشمسي ، وانقذاف النيازك الصغيرة .
应努力防止由于空间环境的影响而生成很小的碎片，空间环境的影响包括原子氧腐蚀、太阳辐射作用和小流星体碰撞。 - وقد دأب معهد فسبات FISBAT التابع لمجلس البحوث الوطني في مدينة بولونيا على استخدام مرفق راداري منذ عام ٢٩٩١ لمراقبة وقياس سحابة التأين التي تتكون على أثر مرور أحد هذه النيازك .
波洛尼亚的CNR FISBAT研究所自1992年以来一直利用一种雷达设施观察和测量流星体发生后的电离云。 - وبالإضافة إلى ذلك، سوف يُختار تصميم بناء مفاعل الوحدة النموذجية لنقل الطاقة على أساس مدى مقاومته للأضرار الناجمة عن النيازك البالغة الصغر والشظايا الدقيقة للحطام الفضائي.
此外，必须根据其对微陨星和空间碎片的细小碎片所造成的损害所具有的抵抗性来选择运输能源舱体反应堆设施的建造设计方案。 - وتشكل التنبؤات المتعلقة بتدفق النيازك واﻷبحاث المتصلة بتأثيرها على اﻻختراق ، وتوليد الشحنات والبﻻزما المتأينة جوانب ذات صلة بوضع استراتيجيات ﻷمان نشر المنصات الفضائية في مدارات قريبة من اﻷرض .
对流星流量进行预测并调查它们对穿透、电荷产生和等离子生成的效应，是制定近地轨道空间平台安全部署战略的有关方面。 - والهدف الرئيسي للمشروع هو البحث عن الأجسام الأم لتيارات النيازك بين الأجسام القريبة من الأرض بتحليل تطوّرها المداري والخصائص الفيزيائية لأفرادها بغية تفسير مميّزاتها الهيكلية.
该项目的数要目标是，通过分析近地天体的轨道演变和各个天体的物理性质，在近地天体中寻找流星群的母天体，以便解释其结构特点。