النكسات造句
例句与造句
- نجتمع اليوم في ظل سلسلة من النكسات في منتديات نزع السلاح المتعددة الأطراف، التي جرت في السنوات الأخيرة.
我们今天在多边裁军论坛近年来遭受一系列挫败的背景下在此开会。 - بيد أن ضعف اليورو بعد بدء التعامل بها في سنة 1999، كان من النكسات الرئيسية التي أصابت حافظة السندات.
然而，债券组合的一大挫折是1999年欧元开始交易后十分虚弱。 - ويجب ألا تمنع النكسات الحالية في الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين من تنفيذ خريطة الطريق.
以色列和巴勒斯坦人之间的冲突目前所遇到的挫折，决不能阻止路线图的执行。 - ونرجو أن نشيد بالبلدان المتقدمة النمو التي أكدت مجدداً التزاماتها باحترام هذا البروتوكول بالرغم من النكسات التي حدثت مؤخراً.
我们要赞扬那些不顾最近的挫折重申致力于维护《议定书》的发达国家。 - إن النكسات المتكررة التي تحول دون تنفيذ أحكام اتفاق لومي تمنع نصف مليون من اللاجئين السيراليونيين من العودة إلى وطنهم.
洛美协议的执行一再受挫，50万塞拉利昂难民因此仍然无法返回家园。 - وإزاء خلفية المكاسب التي تحققت في مجال نزع السلاح، ثمة عدد من النكسات التي حصلت يجعل الصورة أقل تشجيعا.
然在裁军方面取得了成就，但一些挫折也让人感到情况并不那么令人鼓舞。 - وإننا نشاطر الأمين العام شواغله بشأن النكسات والأخطار الجسيمة التي هددت السلم والأمن الدوليين خلال العام الماضي.
我们与秘书长一样对过去一年国际和平与安全受到的严重挫折和威胁感到关切。 - ومن ناحية أخرى، تترك هذه النكسات وطأة سلبية مماثلة على إمكانية بلوغ المؤشرات المحددة بالأهداف الإنمائية للألفية.
反过来，这些挫折对实现千年发展目标中规定的指标，造成了同样消极的影响。 - وبرغم النكسات والعقبات المستمرة، إلا أن هدف المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يلوح في الأفق بشكل متزايد.
尽管挫折和障碍不断，但实现性别平等和增强妇女权能的目标越来越清晰可见。 - وثمة فروق هامة بين كل بلد من أقل البلدان نموا من حيث طبيعة النكسات التي تعرض لها البلد ونطاقها وأسبابها.
在挫折的性质、规模和成因方面，各最不发达国家之间存在着重大的区别。 - وعلى الرغم من النكسات الكثيرة والإحباطات اليومية، فإننا نحرز تقدما في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
尽管受到许多挫折并且每天感到沮丧，但我们在卢旺达问题国际刑事法庭正取得进展。 - وأدت النكسات التي تعرض لها السلم والأمن الدوليان إلى تفاقم التباطؤ الذي شهده الاقتصاد العالمي منذ بداية القرن.
进入新世纪后出现的全球经济滞缓因国际和平与安全领域中的挫折进一步加剧。 - ولسوء الطالع، يبدو أننا في مسار أصبحت فيه النكسات في مجال نزع السلاح تشكل القاعدة وليس الاستثناء.
不幸的是，在裁军领域，我们似乎陷入一种挫折已经成为常态而不是例外的状况。 - وتشكل هذه التقارير سويا صورة مختلطة للتقدم في بعض المناطق وللركود وحتى النكسات في مناطق أخرى.
这些报告加在一起，反映了一些领域有所进展，另一些领域停止不前甚至倒退的情况。 - وخلال السنوات الخمس الماضية، حافظنا على معدل نمو يبلغ عشرة في المائة على الرغم من النكسات التي حدثت في الأشهر الأخيرة.
尽管近几个月遇到挫折，但我们过去5年来平均10％的增长率仍在继续。