النكبة造句
例句与造句
- ويعيش خمسة وعشرون مليون نسمة مصابون بهذه النكبة في أرجاء أفريقيا.
在非洲各地共有2 900多万人身患这一祸害。 - ولقد قوضت هذه النكبة بصورة خطيرة إنجازات البشرية المتصلة بالتنمية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي.
该祸害严重危及人类实现社会经济发展。 - فهذه النكبة تشكل أحد الإخفاقات الأشد قسوة في دعم القانون الدولي للحقوق الأساسية.
这种灾难是国际法未能维护基本权利的残酷例子之一。 - إن الإرهاب سرطان خبيث أخطبوطي، وهو النكبة التي ابتلي بها عصرنا.
恐怖主义是一个阴险、无所不及的恶性肿瘤 -- -- 是我们时代的灾害。 - ولم تنج أي أسرة من الأعمال الوحشية اليابانية ولا يمكن مقارنة تلك النكبة ببضع أشخاص مفقودين.
没有一个家庭幸免于日本的残暴，这种代价不是与几个人失踪所能够相提并论的。 - إن الذكرى المروعة لتلك النكبة التي كانت من صنع الإنسان ما زالت حية في ضمير كل عائلة أوكرانية، بما فيها عائلتي.
每个乌克兰家庭，包括我本人的家庭，至今对那次人为灾祸记忆犹新。 - وفي هذا السياق، فإننا في ميانمار نعارض الإرهاب بجميع مظاهره، ونبذل قصارى جهدنا لمكافحة هذه النكبة المروعة.
在这种情况下，我们缅甸反对一切形式的恐怖主义，我们正尽我们之所能打击这一可怕祸害。 - فعلى مدى السنين، ظهرت في عبارات المجتمع الدولي كلمات جديدة، مثل النكبة والانتفاضة، تثير صور الخسارة والمجابهة.
多年来，诸如Al-Nakba（灾难）和起义等让人想到损失和对抗的新词进入了国际词汇。 - فمتى ينال الفلسطينيون حقوقهم، بما فيها حقهم بالاعتذار لهم عن النكبة التي حلت بهم؟
巴勒斯坦难民和巴勒斯坦人民将何时收回自己的权利和收到对 " 大灾难 " 造成痛苦的道歉？ - وعانت هذه الأسر من النكبة والعوز؛ فقد شردتها إسرائيل مرة أخرى من بيوتها وسلبتها ممتلكاتها، وهي لا تزال تنتهك حقوقها الإنسانية.
这些家庭遭到沉重打击，一贫如洗；他们又一次被以色列逼得流离失所，一无所有，而以色列仍在继续侵犯他们的人权。 - ويتطلب تجنب مثل هذه النكبة من المجتمع الدولي حشد قواه الجماعية من أجل تحقيق الاستقرار في الأسواق والتدفقات الرأسمالية، وإيقاف الهبوط والبدء في إنعاش على نطاق واسع.
要避免这样一次大灾难，需要国际社会发挥集体的力量稳定市场和资金流动情况，遏制衰退，并开始全面的复苏。 - إن لم نتعظ بالدروس التي لا تقدر بثمن وإن لم نتعلم من النكبة وإن لم نتخذ خطوات محددة، فسنواجه إمكانية الاضطرار إلى التعامل مع حالة مزرية أشد في المستقبل.
如果我们不从这一灾害中汲取宝贵教训，如果我们不采取具体步骤，我们在将来就有可能面对更加严峻的局势。 - إن تبعات النكبة لا تزال ظاهرة ولا يزال أكثر من نصف أفراد الشعب الفلسطيني، على مدى ثلاثة أجيال، يعيشون في المنفى لاجئين بعد تشريدهم من وطنهم.
那场大灾难的后果众所周知。 一半以上的巴勒斯坦人，包括三代以上的家庭，在被驱逐出家园后仍作为难民生活在流亡之中。 - ووقعت هذه المذبحة الجماعية أثناء إحياء سكان الأرض المحتلة ذكرى يوم النكبة عن طريق إقامة احتجاجات سلمية في الجولان السوري وفي لبنان ورام الله وعلى حدود غزة.
这一大规模屠杀是在被占领土上的人民在叙利亚戈兰高地、黎巴嫩、拉马拉和加沙边境以和平抗议纪念大灾难日时发生的。 - وما فتئت منظومة الأمم المتحدة شريكا ملازما لموزامبيق طوال مجابهاتها المختلفة للكوارث الطبيعية، كما حدث خلال هذه النكبة بالذات.
在莫桑比克同自然灾害所进行的各种搏斗，例如在这次特别的灾害期间所进行的搏斗中，联合国系统自始至终一直是莫桑比克的一个合作伙伴。
更多例句： 下一页