المكثفات造句
例句与造句
- وعندما تكون سعة تخزين طاقة المكثف أو أحد المكثفات في إحدى الوحدات أكثر من 10 واط ساعة، يزود المكثف أو الوحدة بشريط معدني يصل بين القطبين؛
当单独的电容器或一个模块里的每个电容器的能量储存能力大于10Wh时，电容器或模块应以金属带连接两极； - (د) ويجب أن تصمم المكثفات وتصنع بحيث تنفِّس بأمان الضغط الذي قد يتكون في أثناء الاستخدام، عن طريق فتحة أو نقطة ضعف في علبة المكثف.
电容器的设计和制造必须能够安全地释放使用过程中可能形成的压力，通过一个排气孔或电容器外壳上的一个弱点。 - 102- ينبغي القيام بقطع وطحن المكثفات أو تفكيك الأجزاء الخارجية، مثل مبرد وحافظ وجلب المحولات لأغراض تقليص الحجم فقط مباشرة قبل تدميرها في مرفق مخصص لهذا الغرض.
在送入专门设施进行销毁前，应切割和碾磨电容器，或拆卸变压器的散热器、油枕和套管等外件，以减小其尺寸。 - فعلى سبيل المثال، تحتوي المكثفات على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور بنسبة تصل إلى 100 في المائة، وتحتوي المحولات على ما يقرب من 60 إلى 70 في المائة من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.
例如，电容器中含有浓度高达100%的多氯联苯，而变压器中含有浓度约为60-70%的多氯联苯。 - لا تخضع لأحكام هذه اللائحة المكثفات التي تحتوي على إلكتروليت لا يستوفي معايير تصنيف أي من رتب البضائع الخطرة أو شعبها، بما في ذلك عندما تكون مركبة في المعدة.
含有一种电解质但不符合危险货物任何类或项的分类标准的电容器，包括安装在设备上的电容器，不受本规章范本其他规定的约束。 - أما المعدات المتينة الضخمة التي تحتوي على مكثفات، فيجوز إعدادها للنقل غير معبأة أو على صوان متى كانت المكثفات تتمتع بحماية مكافئة من خلال المعدة التي هي مركبة فيها.
带电容器的大型、牢靠设备，如装载电容器的设备已经为之提供了同等安全的保护，可在不加包装的情况下提交运输，或放在托盘上运输。 - وتخضع لأحكام هذه اللائحة المكثفات التي تحتوي على إلكتروليت يستوفي معايير تصنيف أي من رتب البضائع الخطرة وشعبها، التي ليست مركبة في معدة والتي لها سعة تخزين للطاقة تبلغ أكثر من 10 واط ساعة.
含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器，没有安装在设备上，能量储存能力大于10Wh，须受本规章范本的约束。 - إن استخدام النفثالينات المكلورة في حفظ الأخشاب وكمواد مضافة إلى الطلاءات وزيوت المحركات، ولعزل الكابلات وفى المكثفات داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (اللجنة الاقتصادية أوروبا التابعة للأمم المتحدة 2007).
在欧洲经委会区域，氯化萘最重要的用途包括木材防腐剂、油漆和发动机油添加剂，以及电缆绝缘和电容器中的电介质（欧洲经委会，2007年）。 - فيما يمكن معالجة المواد الصلبة مثل التربة الملوثة، المكثفات والمحولات قبل العملية بإستخدام الامتزاز الحراري أو الإستخلاص بالمذيبات (CMPS & F-Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
对于受污染的土壤、电容器和变压器之类的固体可利用热解吸或溶剂萃取进行预处理（CMPS & F-澳大利亚环境部1997年；环境署 2004a） - 91- في حالة المعدات الكهربائية، مثل المحولات أو المكثفات التي تحتوي على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور خاصة، فإن التسرب الناجم عن التآكل أو العيوب الأخرى سيكون مصدراً للقلق لأن عمر مثل هذه المعدات عموماً قد يتجاوز عدة عقود.
对于含有多氯联苯的变压器或电容器等电气设备而言，由于腐蚀或其他缺陷造成的泄露问题应特别给予关切，因为此类设备的寿命一般超过数十年。 - من المظنون في المملكة المتحدة أن إنتاج النفثالينات المتعددة الكلورة تجارياً يعود لأكثر من ثلاثين عاماً حيث كان هو المصدر الأكثر أهمية للنفثالينات المتعددة الكلورة الموجودة في الغلاف الجوي، مع اعتبار قنوات تخلص المكثفات وزيوت المحركات هي أكثر المصادر أهمية.
在联合王国，30多年前商业化生产的多氯化萘被认为是大气中多氯化萘的最重要来源，电容器和发动机油的处理路径被认为是该物质最重要的释放路径。 - كما نشير هنا إلى عقد توريد أنابيب المكثفات لمحطة الدورة الحرارية الذي لم تحصل الموافقة عليه مما أدى إلى عدم إكمال صيانة الوحدات التي هي بأمس الحاجة لاستبدال هذه الأنابيب بالرغم من تأكيدات الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة على أنها تخدم المحطة ولا علاقة لها بالاستخدام المزدوج.
在此我们还要提到为达乌拉热力发电站进口冷凝器管道的合同还没有得到批准。 这意味着，该项设备的维修还没有完成，迫切需要更换管道，尽管联合国各专门机构保证管道是该发电站所需的，绝不是双重用途的物品。 - ولا تخضع للأحكام الأخرى لهذه اللائحة المكثفات التي تحتوي على إلكتروليت يستوفي معايير تصنيف أي من رتب البضائع الخطرة أو شعبها، التي لها سعة تخزين للطاقة تبلغ 10 واط ساعة أو أقل، عندما تكون قادرة على تحمل اختبار السقوط من ارتفاع 1.2 متر وهي غير معبأة على سطح صلب دون فقد في المحتويات.
含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器，能量储存能力等于或小于10Wh者，如在不加包装的情况下，能够在坚硬表面上承受1.2米的跌落试验而无内装物损失，则不受本规章范本其他规定的约束。
更多例句： 上一页