المقربة造句
例句与造句
- إذ يمكن للبيانات المقربة أن تخفي مستوىٍ قليلاً من عدم الامتثال أو العكس حيث يمكن أن تضع الطرف في حالة عدم امتثال ظاهرية في حين تكشف الأرقام الدقيقة أنه في الواقع يقع ضمن الحدود الرقابية.
以整数汇编的数据可使微小的不遵守数量隐蔽不见，或与之相反，可使一缔约方处于明显的违约状态，而更为精确的数字实际上可能会表明该缔约方并未超出控制限量。 - ومن ثم فإنه ﻻ يمكن أن يفترض فيه الحياد في النزاع القائم بين السلطات الحالية لجمهورية الكونغو الديمقراطية وديكتاتور زائير السابق المخلوع، والذي ﻻ حاجة إلى إثبات عﻻقة الصداقة القائمة بينه وبين مثيله التوغولي الذي يندرج في عداد مجموعة فرنسا المقربة ذاتها.
因此,在刚果民主共和国现政权反对已下台的扎伊尔独裁者的斗争中,完全不能假定他是中立的,因为扎伊尔独裁者与出自同一个法国模子的多哥同行的友谊是勿须证明的。 - 36- وأثنى الكرسي الرسولي على سري لانكا لآليات حقوق الإنسان الوطنية العديدة التي أنشأتها ووجه الانتباه إلى محنة الجنود الأطفال الكثيرين الذين تجندهم حركة النمور، ولكن أيضاً، كما أكدته تقارير عديدة، جماعة كارونا المقربة على ما يبدو من الحكومة.
罗马教廷赞扬斯里兰卡设置了许多国家人权机制，同时提请注意许多儿童兵所处的困境，这些儿童兵不仅是猛虎组织所招募的，而且经许多报告的证实，还被看来与政府十分接近的卡鲁纳集团的招募。 - ويتعلق الأمر بانخراطه النشط في سويسرا في حلقة الدراسات من أجل استعادة الديمقراطية في الكونغو، وهو ما أشهره في الأوساط الكنغولية في سويسرا، إلى درجة أن أسرته المقربة في برازافيل تعرضت لمضايقة السلطات الكنغولية؛ وأنه يتلقى بدوره تهديدات هاتفية، ويزمع تقديم شكوى ضد مجهول لدى شرطة زيورخ.
这些证据包括：他积极参与在瑞士的刚果恢复民主研究中心的工作，在瑞士刚果人圈中知名度高，造成其住布拉柴维尔的亲人遭到刚果当局的骚扰；他自己遭到电话威胁，因此打算就身份不明的人向苏黎世警方提出控告。
更多例句： 上一页