المقترضون造句
例句与造句
- ولكن مثل هذا التصرف لا يشكل عبئا ماليا فحسب ولكنه يتسبب في إيجاد خطر معنوي بحيث لا يولي المقترضون أو المقرضون اهتماما كافيا للمخاطر التي يتحملونها.
这不仅造成了财政负担，也造成了 " 道德公害 " ，使借贷双方都不会对承担的风险给予足够的注意。 - وقد فشلت هاتان المؤسستان في الوفاء بولايتهما الأساسية، ويسدد المقترضون مسبقا بصفة متزايدة قروضهم، بدلا من الاستمرار في " الاتفاقات المتعلقة بالسياسات العامة " .
布雷顿森林机构没有完成其基本任务，借款人偿还贷款越来越提前，而不是继续执行 " 一揽子政策 " 。 - 131- كثيرا ما أُحبطت طلبات المنشآت التجارية الحصول على ائتمان طوال القرن العشرين بسبب عدم وجود إطار قانوني مناسب يستطيع المقترضون أن يمنحوا من خلاله حقوقا ضمانية للمقرضين وسائر موفري الائتمان.
在二十世纪，由于缺乏可使借款人据以给予出贷人和其他信贷提供人担保权的适当法律框架，企业对信贷的需求常常得不到满足。 - ومن جانبهم، يجب ألا يسعى المقترضون إلى الحصول على قروض قد لا يكونون في وضع يسمح لهم بسدادها، أو ألا يبرموا اتفاقات قروض في تحايل على الأطر القانونية والمؤسسية الوطنية المعمول بها.
就借款人而言，它们不可以筹借它们或许无法偿还的贷款，也不可以在规避适用的国家法律和机构框架的情况下缔结贷款协定。 - وفضﻻً عن ذلك، استخدم المقترضون في أمريكا الﻻتينية قروض مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية في تمويل المساعدة التقنية لﻷونكتاد، بما في ذلك برنامج النظام اﻵلي لتجهيز البيانات الجمركية واسترجاعها ونظام رصد الديون والتحليل المالي.
而且，拉丁美洲借款人用美洲开发银行贷款为贸发会议的技术援助供资，包括海关数据自动化系统和债务管理和金融分析系统。 - وخلال الفترة ما بين عامي 2002 و2006 تعاقد المقترضون من القطاع الخاص على 60 في المائة من القروض المصرفية الخارجية الطويلة الأجل للبلدان النامية، وأصدروا 75 في المائة من السندات الخارجية لتلك البلدان().
2002年至2006年，私人借款者的债务占发展中国家外部长期银行贷款的60%，发行额占发展中国家外部债券的75%。 - وبرنامج تقديم اﻻئتمانات للمشاريع الصغرى يمنح قروض رأس المال المتداول على أساس فردي عن طريق منهجية إقراض متدرجة يزود بموجبها المقترضون بقروض جديدة أكبر حجما إذا ما سددوا قرضهم السابق فــي حينـه.
微型信贷通过分级贷款办法逐个提供周转资本贷款,根据这一办法,如果借款人按时偿还以前的贷款,他们将再次得到数额更大的贷款。 - وفي عشرة برامج من كل ١٢ برنامجا، يتمتع المقترضون بمستويات دخل أعلى من مستويات جماعة ضابطة من غير المقترضين، وكان المقترضون من برنامجين في بنغﻻديش هم وحدهم الذين كان متوسط دخلهم تحت خط الفقر)٣٠(.
在12个方案中有10个方案,借款人的收入水平高于非借款人参照组,而且只有孟加拉国的两个方案的借款人的平均收入低于贫困线。 - وفي عشرة برامج من كل ١٢ برنامجا، يتمتع المقترضون بمستويات دخل أعلى من مستويات جماعة ضابطة من غير المقترضين، وكان المقترضون من برنامجين في بنغﻻديش هم وحدهم الذين كان متوسط دخلهم تحت خط الفقر)٣٠(.
在12个方案中有10个方案,借款人的收入水平高于非借款人参照组,而且只有孟加拉国的两个方案的借款人的平均收入低于贫困线。 - ولسد هذه الفجوة، يمنح برنامج تقديم الائتمانات للمشاريع الصغرى قروض رأس المال المتداول على أساس فردي عن طريق منهجية إقراض متدرجة يزود بموجبها المقترضون بقروض جديدة لتلبية احتياجاتهم المتعلقة بتنمية الأعمال التجارية.
为填补这个空白，微型信贷方案通过分级借贷办法逐个提供周转资金贷款。 根据这一办法, 借款人将一再得到贷款，满足其业务发展的需要。 - وأوروبا الشرقية ووسط آسيا هي المنطقة الوحيدة التي استدان فيها المقترضون المنتمون للقطاع الخاص أكثر من 50 في المائة من إجمالي الديْن الخارجي الطويل الأجل (الحصة الفعلية 71 في المائة، بعد أن كانت 73 في المائة في 2008).
东欧和中亚是长期外债总额中50%以上为私人借贷者所欠(实际份额为71%，低于2008年的73%)的唯一的一个区域。 - 87- ويستفيد الزبائن المقترضون من مزية أخرى، وهي بخصوص صكوك التأمين أن الرهون (حقوق الحجز أو الرهون العقارية) يمكن إيقاعها على المشتريات، وأنه يمكن المزج بين الصكوك، وإن كانت القروض لا تمنح من أجل تسوية مشاكل السيولة العادية.
贷款顾还有另一项好处，即证券和抵押(留置权或抵押权)可以记入购买项目，证券可以是组合的，不过贷款不能用于解决当前的现金问题。 - ويكون جيدا إذا كان من يقومون بإنفاق الأموال المقترضة يدركون ما لها من تكلفة وإذا كان المقترضون ومن يقومون بإدارة الدين العام يدركون أسباب الاقتراض والقيود التي يفرضها الدين على السياسة الضريبية الأوسع.
最好情况是，如果借贷款项的使用人知道借贷是有代价的，并且借钱的人和管理公共债务的人领悟到借贷的理由以及债务对更广泛的财政政策所施加的限制。 - في الغالب، يمارس المقترضون الرجال وموظفو البنوك معا كل ما في وسعهم ﻹقناع النساء )الﻻئي ليس لهن في المقام اﻷول دخل أو ممتلكات( لﻻشتراك في التوقيع على عقد قرض دون أن يتحققن كليا من المخاطر اﻻقتصادية التي ينطوي عليها قيامهن بدور الضامن.
借贷人(男子)和银行工作人员经常竭力说服妇女(多数都无收入或财产)在没有查明作为担保人所涉及的经济风险的情形下连署贷款合同。 - وأثبتت دراسات أخرى لمؤسسات التمويل البالغ الصغر في بيرو وزمبابوي والهند أن زيادات الدخل الصافي التي حققها المقترضون لم تُلاحظ إلا في بيرو والهند، مما يوحي بأن التأثير المأمول للتمويل البالغ الصغر على الدخل لم يتحقق على الدوام().
对印度、秘鲁和津巴布韦的小额融资机构的调查进一步发现，只有印度和秘鲁的借款人收入有净增长，意味着所期望的小额融资对收入的影响并非总能实现。