المعتدل造句
例句与造句
- وبموجب المادة 25، فإن رد الفعل المعتدل هذا وارد أيضاً في ديباجة دستور عام 1940.
根据第25条，这一适度的反应甚至包含在1940年的序言中。 - وإننا نزمع استثمار أموال هائلة في تعمير المنطقة وضمها إلى التوجه السياسي الداخلي المعتدل للبلد.
我们计划为该地区重建进行大规模投资，并将其纳入国内主流政治。 - ورغم النمو المعتدل الملحوظ في الاقتصاد، فإن الفقراء لم تصلهم أية قطرات من هذا النمو.
虽然经济有明显适度增长，但这些增长的滴入效果没有惠及贫困阶层。 - ومن المستبعد أن يسفر الاستهلاك المعتدل للأسماك (المصابة بمستويات منخفضة من الزئبق) عن مستوى خطير من التعرض.
适当地吃（汞含量水平较低的）鱼不大可能导致危险的接触水平。 - أمّا معالجة سوء التغذية المعتدل لدى الأطفال دون سن الخامسة، فهي تمثّل محور التدخل الثاني للبرنامج.
国家营养计划的第二项工作重点是照料5岁以下中度营养不良的儿童。 - أما التعرض المعتدل قصير الأجل لمستويات تتجاوز القيمة الاسترشادية للمسرطنات لا تؤثر بصورة كبيرة في الخطر.
中度的短期接触致癌物超过指标值的水平并不会在很大程度上改变风险。 - ونص المشروع، الذي كان متوقعا إدراكه ضمن الخطوات الثلاث عشرة لعام 2000، يتطابق مع هذا النهج المعتدل الواقعي.
早在2000年十三个步骤中提出的案文与该温和而现实的方法相符。 - وفي تلك الأثناء، يتوقع أن يحافظ النمو المعتدل في الطلب المحلي على مستوى الواردات من حيث القيمة الحقيقية.
同时，本国需求略有增长，按实际价值计算，预料将能维持进口水平。 - أما اﻻتجاه النزولي المعتدل لمعدﻻت الضرائب في الثمانينات فقد انقلب رأساً على عقب فيما بعد في مجموعتي البلدان كلتيهما.
折扣率在1980年代平缓下降的趋向后来在这两组国家都发生了扭转。 - ويتوقع أن تدعم هذا الانتعاش المعتدل زيادة في قوة الاستهلاك والاستثمار في سياق تحسن الاستقرار الاقتصادي الكلي.
更强劲的消费和在加强宏观经济稳定情况下的投资，预计将支持温和的复苏。 - وبالتالي، وحتى مع افتراض ارتفاع الخصوبة واستمرار النمو المعتدل للسكان، يبدو أن شيخوخة السكان لا مناص منها.
因此，即使假定生育率提高，人口适度增长，人口老化进程看来还是不可避免。 - ويعزى هذا النمو المعتدل إلى التحسن الذي طرأ على الحالة الاقتصادية الخارجية، إضافة إلى زيادة الاستهلاك، ولا سيما الاستهلاك الخاص.
这种平稳增长来自外部经济形势的改善，以及消费特别是私人消费增加。 - لقد تواصل خلال عام 2013 الانتعاش الاقتصادي المعتدل الذي بدأ في كثير من أقل البلدان نموا في عام 2012.
许多最不发达国家始于2012年的温和经济复苏在2013年得以持续。 - غير أن تسارع النشاط الاستثماري سيكون محدودا بسبب استمرار التوسع المعتدل للاستهلاك الخاص، وهو العنصر الرئيسي للإنفاق المحلي.
但是投资活动的加速将受到国内主要支出项目，私人消费持续平和增长的限制。 - وقد وفر الشتاء المعتدل بيئة ملائمة لمستويات عالية من العنف في وقت يشهد عادة انخفاضا في الأعمال القتالية.
传统上冬季的敌对行动会减少，但温和的冬季提供了一个暴力行为频发的环境。