المشافي造句
例句与造句
- يبلغ عدد المشافي الحكومية في سورية 150 مشفى عام 2002 أما المشافي الخاصة فيصل عددها إلى 353 مشفى.
2002年，叙利亚政府医院的数量达到150家，私立医院达到353家。 - 82- وقد تم توريط موظفين طبيين في بعض المشافي العسكرية في إساءة معاملة المحتجزين الخاضعين للعلاج في هذه المشافي.
一些军事医院的专业医护人员受到拉拢，参与了虐待住院被拘留者的行为。 - 226- وينظم الفصل 28-2 من قانون الصحة العقلية، عملية دخول المرضى عقلياً إلى المشافي وتقديم الرعاية والعلاج لهم.
《精神健康法案》，第28 ：02章对收容、照料和对待精神病人作出了规定。 - وحتى عندما يستعان بالقابلة لإجراء الولادة في المنزل يكون في صحبتها في معظم الأحيان قابلة أو ممرضة مدربة في المشافي الحكومية.
即使助产士上门服务，也几乎总是有经过官方训练的接生人员或护士陪同。 - 343- ويندرج ضمن خطط وزارة الصحة عدد من المشافي الخاصة بالتوليد والأمراض النسائية في عدة محافظات تجري دراستها في الوقت الحالي.
卫生部的计划包括在若干省份建造妇产科医院。 这些计划目前正在研究当中。 - ويشكل وضع أهداف عسكرية في المشافي امتناعاً عن اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين من آثار الهجوم.
在医院部署军事目标，相当于未能采取一切可行的预防措施，保护平民免遭攻击的影响。 - هذا ويتم تقديم كافة الخدمات الصحية بشكل مجاني في كافة المشافي والمراكز الصحية ولكافة المواطنين بأفضل الطرق؛
所有保健服务都由各家医院和保健所免费向全体公民提供，这些服务尽可能达到最高标准； - 223- وإضافة إلى المشافي التابعة لوزارة الصحة والمشافي التابعة للجهات الحكومية الأخرى، توجد الخدمات الصحية التابعة للقطاع الخاص (العيادات والمشافي).
除了卫生部和其他政府机构开办的医院外，私营部门(诊所和医院)也提供保健服务。 - إضافة 460 2 سريراً آخر في المشافي المتخصصة والارتقاء بجودة 142 1 من الأسرَّة القائمة ال121 4؛
为专门疗养院新增2,460张床位，在现有的4,121张床位中提升1,142张床位。 - كما قامت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بإيصال مواد طبية لدعم المشافي العاملة في المحافظة بما فيها مشفى منبج ومشفى الباب.
红十字国际委员会向该省一些医院、包括Manbij和Bab的医院运送了医疗用品。 - وأصلح تماما 38 من المشافي والمراكز الصحية البالغ عددها 122 التي تضررت أو دمرت ويجري بناء 51 منها.
在被毁坏或破坏的122家医院和保健中心中，有38家已完全修复，有51家正在修复建设。 - 16- وفي عام 2007، عُدل قانون الصحة العامة ليشمل حق المرضى الموجودين في المشافي في الاطلاع على سجلاتهم الطبية بأنفسهم، والحق في اسنتساخها.
2007年对《公共卫生法》作了修订，包括住院病人有权查阅和复印自己的病历。 - علاوة على ذلك وأثناء الاجتماع بلجنة حقوق الإنسان في ملديف أبلغ الوفد بأن اللجنة لا تزور المشافي النفسية أو المنشآت العسكرية.
另外，在会见马尔代夫人权委员会时，代表团被告知委员会不查访精神病院或军事机构。 - وقدر المكتب المركزي للإحصاء أن متوسط عدد السكان لكل سرير في المشافي الخاصة والعامة في عام 2002 يبلغ 470 نسمة.
中央统计局估计，2002年，私立医院和公立医院平均每张床位对应的居民平均人数为470人。 - وحسبما أفادت وزارة الصحة، فقد تضررت 57 في المائة من المشافي الحكومية، وأصبح 37 في المائة منها خارج الخدمة، وتضرر 20 في المائة منها جزئياً.
根据卫生部的数字，57%的公立医院受到影响，37%的服务中断，20%部分受损。