المسجّلة造句
例句与造句
- وشمل ما اتخذه البلد من تدابير في هذا الصدد حظر امتلاك الأسهم في تراخيص البث الإذاعي على الشركات المسجّلة في مواقع خارجية.
措施包括禁止在海外注册的公司在一项广播许可中拥有份额。 - (ج) تمثل أساسا انخفاضا في الإيرادات التقديرية المسجّلة خلال سنوات سابقة لدى إقفال حساب المؤتمرات في فترة السنتين الحالية.
c 主要为本两年期内大型会议结束后往年登记的预计收入的减少额。 - وفي أوروبا الغربية طرأت زيادات في تعاطي الكوكايين وإن كانت بمستويات أقل بكثير من تلك المسجّلة في الولايات المتحدة.
在西欧，可卡因滥用率有所上升，虽然水平大大低于美国登记的水平。 - وفي بعض الحالات تنسحب الأولوية أيضا على المطالبات المضمونة، بما فيها المطالبات المضمونة المسجّلة من قبل.
在有些情况下，这一优先权还延及有担保债权，包括先前登记的有担保债权。 - وتتعلق أحدث الحالات المسجّلة بعام 2013 وهي تستند إلى المعلومات الواردة من الاتحاد الأوروبي وفرنسا.
收录的最新案例为2013年的情况，以从欧洲联盟和法国收到的信息为依据。 - ويظهر الجدول 4 أدناه الاتجاهات المسجّلة في مؤشرات مختارة خاصة بالفيروس والمتلازمة في الفترة من 2006 إلى 2010.
下文表4显示2006至2010年特定艾滋病毒和艾滋病指标的历史趋势。 - فقد ارتفع المتوسط العام المرجح لجرائم النهب المسجّلة لدى الشرطة من 66 إلى 68 لكل 000 100نسمة.
警察记录在案的盗窃案的总体加权平均数从每10万居民中66起上升至68起。 - ومن المتوقع أن يزداد الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 2.2 في المائة، أي أقل بدرجة ملحوظة من نسبة 3.2 في المائة المسجّلة عام 2006.
预计国内生产总值增长为2.2％,明显低于2006年的3.2％。 - وسيُيسّر هذا القانون التحول النوعي في الخدمات الإرشادية البرازيلية بالتوازي مع التغيرات الكمية المسجّلة في العقد الأخير.
这项法律在强调过去十年巴西在推广各项服务数量变革的同时，一并注重质量上的改善。 - ومنذ عام 2009، تضاعف عدد القضايا المسجّلة التي عالجها نظام إدارة القضايا بفضل الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي.
自2009年以来，开发署支助的案件管理系统所处理的已登记案件数量增加了一倍。 - وتُعتبر معدلات انتشار تعاطي العقاقير غير المشروعة بين صفوف الأطفال والشباب في افريقيا منخفضة نسبيا بوجه عام عن تلك المسجّلة في مناطق أخرى من العالم.
非洲儿童和青年中间非法药物滥用率普遍低于世界其他区域登记的比率。 - وبالرغم من أن هذه النسب أقل بكثير من هدف عام 2010، فإنها أعلى بكثير من النسب المسجّلة في السنوات السابقة وتمثل إنجازا هاما.
虽然这远远低于2010年的指标，但比往年要高许多，是一项显着的成绩。 - ومن أصلها، يتم بصورة منتظمة تعميم ٢٥ من المنشورات المسجّلة بما في ذلك ٧ صحف يومية تنشر مقالات بلغة الديفيهي واللغة الإنجليزية.
共有25种注册的出版物定期发行，其中包括7种日报以迪维希语和英语发行。 - وأضاف أنه لم يتم تمكين لجنة تسجيل الأحزاب السياسية بالقدر الكافي، وأن العدد المعلن للأحزاب المسجّلة يشمل أحزابا عديدة غير ناشطة.
他还说，授予政党登记委员会的权力不足，已经登记的政党有许多目前已不活动。 - ومع أن الحكومة تفيد بأن عدد حالات الاغتصاب قد انخفض بنسبة 58 في المائة، فإن حالات الاغتصاب المسجّلة أقل بكثير من الحالات الواقعة فعلاً.
虽然政府指出，强奸案件的数量下降了58%，但漏报的强奸案数量颇多。