المسجّلات造句
例句与造句
- وبشكل عام، تسجّل النسب المئوية للإناث المسجّلات في المؤسسات المختلفة، بما فيها تلك التي تقدّم برامج الدراسات العليا، ارتفاعاً مع مرور السنوات.
总体而言，包括提供研究生学习的机构在内的不同教育机构的女性入学率在数年内有所提高。 - فقبل الشروع في البرنامج في الربع الأخير من عام 2009، كان عدد النساء الحوامل المسجّلات في وحدات ما قبل الولادة في العيادات العامة يقل عن 100.
在方案于2009年最后一个季度启动之前，在公立诊所产前部门登记的孕妇不到100名。 - وفيما يتصل بتسجيل الطلاب تؤكّد البيانات أنه فيما طرأت زيادة طفيفة على عدد النساء المسجّلات لتلقّي دراسات العلوم إلاّ أنهن لا يزلن يشكّلن أقلية.
在学生注册入学方面，相关数据证实，尽管学习理科专业的女生略有增加，但是理科女生仍占少数。 - ولا يقتصر الأمر على مرحلة الإجازة الجامعية، إذ أن نسبة طالبات الدكتوراه المسجّلات في المعهد العالي للدكتوراه في العلوم التربوية، مثلاً، تجاوزت الـ 76 في المائة.
不仅在学士学位一级是这样：例如，在高等博士生院注册的教育学女博士生的比例超过了76%。 - وعدد الفتيات المسجّلات في المدارس الثانوية أكبر. ويرجع ذلك إلى أن الأولاد يتركون الدراسة بعد الصف الثامن ويدخلون مؤسسات التدريب المهني أو يبدأون الحياة العملية.
高级中学学校入学的女生人数更多，主要原因是男生在读完八年级后便离开学校，进入职业培训学校或开始工作。 - 129-2-1 في السنة الدراسية 2004-2005، كانت نسبة الإناث المسجّلات في مختلف الشهادات المهنية والفنية الرسمية في القطاعين الرسمي والخاص 45.5 في المائة من المجموع العام.
2.1 在2004-2005学年，女生占在公共和私营部门注册官方的职业和技术证书课程的全部学生的45.5%。 - ففي معظم الأحيان، لا تَحتسب الإحصاءات إلاّ العاملات المسجّلات في المؤسسات الزراعية، وهي لا تحدّد في أي من القطاعات الزراعية تشارك المرأة؛ كما أنها لا تُظهر القيمة الفعلية للعمل النسائي في مختلف مراحل الإنتاج الزراعي، ولا تحتسبه في الناتج الوطني.
通常，统计数据只考虑在农业企业登记的女工，不说明妇女所工作的农业部门。 统计数据不显示农业生产的各个阶段妇女劳动力的真正价值，这不被计入国内生产总值。