المسامير造句
例句与造句
- صُمِّمت المرابط، بما في ذلك قواطع المسامير وأحزمة القمط بحيث لا تُفصل أو تُطرح أثناء التشغيل.
为了避免在运行期间分离或脱开设计了紧固装置，包括断线钳和紧固带。 - وخلاصة القول إنه علينا أن نلقيَ نظرةً عليه ونُخرج صندوق المعدات ونرى كيف يمكن لنا أن نثبّت المسامير والبراغي.
结论是我们需要检查一下，拿出工具箱，看看如何拧紧螺母和螺钉。 - ولكن ينبغي إزالة المسامير والدبابيس المعدنية من القلنسوات الرأسية ومعالجتها على نحو منفصل لأن محتوى الزئبق فيها قد يكون كثيراً.
但是，应将端帽的金属针移除并进行单独处理，因为其可能含有大量的汞。 - مثال ذلك أن أشرطة الشبك وأغطية أجهزة اﻻستشعار ينبغي أن تبقى مع اﻷجسام اﻷم ، وأن شظايا المسامير الملولبة المتفجرة ينبغي استبقاؤها .
例如，夹条和传感器罩应由母体保留，爆炸螺栓的所有碎裂物应加以收集。 - وتجري فقط، تغييرات أو تعديلات نمط البرنامج (تغيير المسامير أو تبديل الكامات مثلا) في واحد أو أكثر من محاور الحركة عن طريق عمليات ميكانيكية فقط؛
只有通过机械操作才能改变或修改1个或多个运动轴的程序模式(例如更改销钉或凸轮)； - ويدعي صاحب البﻻغ، عن طريق الرسائل إلى المحامي، أنه قد ضُرب ضربا مبرحا بسلك فوﻻذي وهراوة، وأن المسامير قد دقت في أصابعه وأنه أخضع لصدمات كهربائية.
提交人在给律师的信件中声称,他被用钢索和木棍毒打、手指被钉上钉子,而且他还遭过电击。 - وأعدت تلك القنابل من المواد المتفجرة ومجموعة من المسامير لكي تزيد من تأثيرها، مما جعلها تبعث بانفجارات نارية ودخانية باتجاه شارع هيرتزل، قاذفة بالعديد من اﻷشخاص في الهواء وجارحة آخرين.
炸弹迸发的阵阵火焰和硝烟朝赫茨尔街直冲,几个人被抛到半空,另外有一些人受了伤。 - آليات المعالجة المتغيرة التسلسل المتحكم فيها ميكانيكيا، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيّد ميكانيكيا بوقفات ثابتة، ولكنها قابلة للتعديل، مثل المسامير والكامات.
机械控制可更改序列操纵机构，该机构系自动移动装置，并根据机械式固定的程序移动工作。 - (ج) آليات المعالجة المتغيرة التسلسل المتحكم فيها ميكانيكيا، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة، ولكنها قابلة للتعديل، مثل المسامير والكامات.
c) 机械控制可更改序列操纵机构，它系自动移动装置，并根据机械式固定的程序进行工作。 - (ج) آليات المعالجة المتغيرة التسلسل المتحكم فيها ميكانيكيا، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة، ولكنها قابلة للتعديل، مثل المسامير والكامات.
(c) 机械控制可更改序列操纵机构，它系自动移动装置，并根据机械式固定的程序进行工作。 - وأدت القنبلة القوية إلى تناثر الأشلاء البشرية في كل منطقة الهجوم، واستخدم الإرهابي المسامير والشظايا لزيادة ألم ضحاياه ومعاناتهم.
炸弹的杀伤力极强，事发地点遍地是人体残肢，恐怖主义分子为了加剧受害者的疼痛和受到的折磨，还在爆炸装置中使用了钉子和碎弹片。 - وتجري فقط، تغييرات أو تعديلات نمط البرنامج (تغيير المسامير أو تبديل الكامات مثلا) في واحد أو أكثر من محاور الحركة عن طريق عمليات ميكانيكية فقط؛
只有通过机械操作才能改变或修改1个或多个运动轴的 " 程序 " 模式(例如更改销钉或凸轮)； - 4-1-5-10 يجب عدم إنفاذ المسامير أو الدبابيس أو وسيلة إغلاق أخرى مصنوعة من المعدن وليس لها غطاء واق إلى داخل العبوة الخارجية ما لم تكن العبوة الداخلية واقية للمتفجرات بدرجة كافية ضد ملامسة المعدن.
1.5.10 钉子、钩环和其他没有防护涂层的金属制造的封闭装置，不应穿入外容器内部，除非内容器能够防止爆炸品与金属接触。 - وأكثر من 400 1 شخص في سونشون وقتل جنود الولايات المتحدة المتوحشون أناسا أبرياء بأساليب من قبيل ثقب آذانهم وسحبهم بحبل مثبت فيها حتى الموت، وبتر شفاهم وألسنهم، وتقطيع أوصالهم وتشويه أجسادهم، ودق المسامير في رؤوسهم، وتمزيق أجسادهم بمنشار وحرقهم وسحقهم بالدبابات، وغير ذلك من الأساليب.
美国畜生杀害无辜百姓的方式包括穿耳拖死、切掉嘴唇和舌头、肢解人体、往头部钉钉子、用锯碎尸、烧死、用坦克碾死等。 - ورصد مبلغ لشراء المواد اﻻستهﻻكية الكهربائية وكميات صغيرة من الموارد اﻻستهﻻكية للتشييد من قبيل المسامير والطﻻء وما إلى ذلك من السوق المحلية )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(؛ وتكاليف استبدال مجموعات أدوات بدء للكهربائيين والعمال الﻻزمين ﻹصﻻح المولدات الكهربائية )٤٠٠ ٣ دوﻻر(.
已开列经费用于在当地购买电气用品、少量建筑用品如钉子、油漆等(10 000美元);为电工和发电机机械师更换2个开办工具装备包的费用(3 400美元)。