المذنبات造句
例句与造句
- وتستطيع المذنبات الحوامل والمرضعات بموجب رأي طبي تلقي طرود للتغذية التكميلية بكميات وبتكوين كافيين للمحافظة على مستوى صحي عال للأم والطفل (المادة 95).
怀孕女犯和哺乳女犯凭医生证明，可另外收取邮寄和送交的维持母子正常健康所需数量和品种的食品（刑事执行法典第9590条）。 - وفضﻻً عن ذلك، فنظراً ﻷن سجن اﻹناث يبعد ٧٥ ميﻻً عن المحاكم التي تمثل فيها المذنبات ومع صعوبة وسائل المواصﻻت، ﻻ تصل بعض السجينات إلى المحكمة أو ﻻ تصل مطلقا.
此外，由于女子监狱距女犯出庭的法院大约有75英里，运输可能成问题，所以有些犯人不能准时出庭或者根本不出庭。 - لم يقتصر تشغيل المرافق الجديدة للنساء على التصميم المادي فقط ولكن تعدى الأمر إلى إقرار استراتيجية جديدة معنية بالنساء المذنبات وبرنامج فريد في بابه لاختيار وتدريب الموظفين.
为妇女建立新的监所不仅包括一项新的有形的设计，而且还包括为女犯以及独特的工作人员选择和培训计划制定一个计划战略。 - وتستضيف المنظمة أيضا سبع شراكات؛ مثل الشراكة العالمية من أجل مكافحة السل، والتحالف من أجل بحوث السياسات والنظم الصحية؛ وتشارك في رعاية برامج مثل البرنامج الأفريقي لمكافحة داء المذنبات الملتحية.
世卫组织还设有7个伙伴关系，例如杜绝结核病伙伴关系和卫生政策与制度研究联盟。 此外，它还与其他机构共同主办非洲盘尾丝虫病防治方案等方案。 - والجرعات الوحيدة من العقاقير المنخفضة التكلفة فعالة في معالجة داء الخيطيات الليمفاوية والديدان المعوية التي تنتقل عن طريق التربة وداء المذنبات الملتحية (العمى النهري)، إذ تجعل من الممكن مكافحتها عن طريق العلاج الجماعي بالعقاقير للمجتمعات المتأثرة أو في المدارس.
低成本单剂量药物对医治象皮病、通过土壤传播的蠕虫病和蟠尾线虫病很有效，因而有可能通过在发病社区或学校大规模发放药物来控制这些疾病。 - ويرمي هذا المشروع إلى تقصي السلوك الدينامي لجسيمات غبار المذنبات والكويكبات وأعمارها، ومحاكاة تفاعلها مع الأرض، بغية التحقق من مدى عدم دقة النماذج الراهنة، وذلك بافتراض أن جسيمات الغبار الكوكبي تتخذ شكلاً مثالياً كروياً متجانساً.
该项目旨在研究彗星和小行星尘粒的动态表现和寿命，并模拟其与地球的相互作用，以验证目前基于行星间尘粒完全呈球形并且均质这一假设的模型是多么不准确。 - ويتعلق البرنامج بدراسة اﻷجسام الباردة مثل الكواكب أو المذنبات أو السحب الباردة ، وفيزياء الفضاء الموجود بين النجوم ، والكيمياء الفيزيائية للغبار الموجود بين النجوم ، وتكوّن النجوم ، واﻻختﻻف الموجود بين المجرات ، ودراسة التطور اﻷولي للمجرات .
这个方案涉及到行星、慧星或冷云层等冷物体的研究、星际空间物理学、星际尘埃物理化学、星球的形成、一个星系到另一个星系的变化以及星系原始演变研究。 - وفي غربي آسيا، تمكّن برنامج مكافحة داء المذنبات الملتحية (العمى النهري)، الذي يستخدم تكنولوجيا السواتل من القضاء على داء المذنبات الملتحية (العمى النهري) في سبعة بلدان، عن طريق الرصد الهيدرولوجي في دعم الرش المستهدف الذي قضى على اليرقات القرسية التي هي الناقل الأساسي للداء.
在西亚，卫生组织的盘尾丝虫病防治方案利用卫星技术成功地根除了七个国家的盘尾丝虫病(河盲症), 包括为支持定点喷洒杀灭蚋蚴这种主要传播源而进行水文监测。 - وفي غربي آسيا، تمكّن برنامج مكافحة داء المذنبات الملتحية (العمى النهري)، الذي يستخدم تكنولوجيا السواتل من القضاء على داء المذنبات الملتحية (العمى النهري) في سبعة بلدان، عن طريق الرصد الهيدرولوجي في دعم الرش المستهدف الذي قضى على اليرقات القرسية التي هي الناقل الأساسي للداء.
在西亚，卫生组织的盘尾丝虫病防治方案利用卫星技术成功地根除了七个国家的盘尾丝虫病(河盲症), 包括为支持定点喷洒杀灭蚋蚴这种主要传播源而进行水文监测。 - فعند تطبيق قانون العقوبات على النساء الحوامل المدانات، والنساء اللاتي لديهن طفلاً دون الرابعة عشرة من عمره، يجوز للمحكمة تأجيل قضاء العقوبة حتى يصل الطفل إلى عمر سنة واحدة، وحتى يصل عمر الطفل إلى سن الرابعة عشرة على التوالي، ما عدا المذنبات المحكوم عليهن بالسجن لمدة تزيد على 5 سنوات لارتكابهن جرائم خطيرة أو جرائم شديدة الخطورة ضد الأفراد.
犯罪的孕妇和有14岁以下子女的妇女服刑时，法院会分别延期一年或延期到子女满14岁，但被判处剥夺自由5年以上的严重和特别严重暴力犯罪者除外。 - يعمل القسم أساسا في البحوث النظرية ، وكذلك في بعض البحوث التجريبية ، التي تتعلق بفيزياء البيئة الموجودة بين الكواكب ، والتفاعل بين الرياح الشمسية وأجرام النظام الشمسي ، وعمليات الغﻻف المغنطيسي التفصيلية مثل اﻻنبعاثات الراديوية الكوكبية واعادة وصل المجال المغنطيسي والعﻻقات الشمسية اﻷرضية والفلكيات الجوية للكواكب وكذلك فيزياء المذنبات .
该部主要参与理论研究，但也参加实验性研究，包括太阳风和太阳系星体间的相互作用以及行星射电发射、磁场再连 、日地关系和行星高层大气科学及慧星物理学等详细的磁层过程。 - ويواصل هذا المشروع جمع البيانات من شبكات منصات جمع البيانات القائمة التابعة لسلطة حوض النيجر والبرنامج الافريقي لمراقبة داء المذنبات الملتحية، التابع لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، اللذيــن يستنــدان الـــــى نظــام أرجـوس التابــع للادارة نـووا " NOAA-RGOS " أي النظام الساتلي لتحديد المواقع وجمع البيانات.
该项目继续从尼日尔河流域管理局和卫生组织的非洲盘尾丝虫病控制方案现有的数据收集平台网络收集数据，该方案是以美国国家海洋和大气管理局的卫星环境数据收集网（诺阿－环境数据收集网）为基础的。 - وكان الغرض الأساسي من ذلك دعم تفسير ارتطام حبيبات المذنبات بالمركبة الفضائية " ستارداست " (Stardust)، بيد أن التقنيات التي استُحدثت لتحليل المواد المكوِّنة للمخلّفات ينبغي أيضا أن يتسنى تطبيقها في التعرّف على مواد محدّدة من الأجسام النيزكية الصغيرة، التي تخلّفها الارتطامات بالمركبات الفضائية الموجودة في المدار الأرضي المنخفض.
主要目的是支持关于彗星颗粒对 " 星尘号 " 航天器的撞击的解释，但要识别在低地球轨道（低地轨道）上撞击航天器的特定微流星体物质，还应当采用开发的残留物分析技术。
更多例句： 上一页