المتدرب造句
例句与造句
- 112- ويحق للسجناء المثابرين على دورات التدريب المهني والنجاح فيها الحصول دبلوم، لا يتضمن الإشارة إلى أن المتدرب سجين.
完成职业培训课程可获得授予相应文凭的权利，在文凭上不得注明犯人字样。 - ووفقاً للقانون المتعلق بالمدرسة العليا للقضاء، لا يتخرج المتدرب قاضياً إلا بعد أن ينهي دورة تعليمية كاملة مدتها 14 شهراً.
《高级司法学校法》规定，要取得法官资格者必须修完该校为期14个月的全部课程。 - ويتعين على كل متدرب أن يشارك في الوحدة التدريبية العامة وفي وحدة تدريبية خاصة بقطاعات محددة، وفقاً لخبرة المتدرب في عمليات الجرد.
要求每个学员根据自己在清单方面的经验参加一般课程模块和一个具体部门课程模块。 - وإذا كان المتدرب الجديد ينتمي إلى فئة الجنس الممثل تمثيلا ناقصا، تخفض الحصة التي تدفعها الشركة إلى 35 في المائة من الأجر الذي يتقاضاه المتدرب.
对于低比例性别就业申请者的工作，企业则只需承担实习者所领津贴的35％。 - ويجب أن يكون التدريب الداخلي في المجال المهني للمتدرب، كما يجب أن يثبت المتدرب أنه بذل مساعي جادة للعثور على وظيفة.
实习职位必须在实习者的职业领域提供就业机会。 实习生也必须证明其已尽力寻找就业机会。 - 29- وعلى لجنة تحديد الحد الأدنى للأجور أن تراعي مبدأ الحد الأدنى العام المحدد للعامل العادي غير المتدرب في القطر وهو أقل أجر يمكن أن يدفع للعامل العادي.
最低工资制定委员会必须遵守总的支付给国内普通非学徒工人最低工资的原则。 - والمرافق الصحية سيئة التجهيز وتفتقر إلى اللوازم الطبية والأدوية اللازمة وإلى الطاقم الصحي الفني المتدرب على المعالجة السريرية والنفسية للضحايا.
诊所设备差，药物和医疗用品不足，以及在受害人临床和心理管理方面受过训练的保健专业人员少。 - ومع ذلك، على الطبيب المتدرب أن يبرم عقدا مع سلطة المستشفى أو صاحب جهاز تدريس الجراحة أو المركز الطبي أو العيادة الخارجية.
不过，实习医生必须与医院当局或教学实验室、医疗中心或门诊部的责任人签订一项契约性协议。 - وسيُطلب من كل متدرب أن يشارك في عملية التدريب في إطار الوحدة التدريبية العامة وفي الوحدة التدريبية الخاصة بقطاعات محددة وفقاً لخبرة المتدرب في عمليات الجرد.
将要求每个学员根据自己在清单方面的经验参加一般课程模块和一个具体部门课程模块。 - وأشار إلى أنه يمكن أيضاً أن يؤدي التفكير الخلاق إلى إشراك الشباب المتدرب على أنشطة لتوليد الدخل إشراكاً مثمراً(124).
123 他并指出，创新的思路也可能导致青年富有成效地去接受培训，以利于从事赚取收入的活动。 124 - ولذلك يسهل على الشخص المتدرب في إحدى الشركات أن ينتقل إلى شركة أخرى لأن رموز دفتر الأستاذ واحدة في الشركتين.
因此，在一个公司受过训练的人员感到很容易转到另一家公司，因为两家公司使用的分帐目代码是一样的。 - كلفة المتدرب داخل العراق في اليوم الواحد 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة وكلفة المتدرب خارج العراق في اليوم الواحد 150 دولارا بدون بطاقة السفر.
伊拉克境内的培训费为每人每天100美元。 伊拉克境外的培训费为每人每天150美元，不含飞机票。 - كلفة المتدرب داخل العراق في اليوم الواحد 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة وكلفة المتدرب خارج العراق في اليوم الواحد 150 دولارا بدون بطاقة السفر.
伊拉克境内的培训费为每人每天100美元。 伊拉克境外的培训费为每人每天150美元，不含飞机票。 - ويعالج العنصر التدريبي المتعلق بتحسين الوضع الوظيفي موقف المتدرب من العمل، وبناء الثقة، والاعتزاز بالنفس، كما يتناول حيثما يقتضي الأمر معالجة الثغرات التعليمية في معرفة القراءة والكتابة والرياضيات.
职业强化培训部分强调受训人员的工作态度、信心建设以及自尊，并酌情提供扫盲和数学补习教育。 - ويتناول المكون المتعلق بالتدريب على تعزيز الحياة المهنية، مواقف المتدرب من العمل وبناء الثقة وعزة النفس ودراسات التقوية في القراءة والكتابة والرياضيات عند الاقتضاء.
职业提高培训内容着重于培训人对工作的态度，建立信任和自尊感的培养以及必要情况下的识字和数学补习教育。