المارون造句
例句与造句
- 31- وتأسف اللجنة لغياب النظام المنهجي لجمع البيانات المتصلة بالتركيبة الإثنية للسكان وبالعراقيل التي تمنع تمتع بعض الجماعات مثل المارون بحقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
委员会感到遗憾的是，缔约国在了解人口的民族构成以及马隆人等某些群体享有其经济、社会和文化权利面临的障碍方面，缺乏完善的数据收集系统。 - ورحب بتشجيع الأمهات المراهقات بالعودة إلى المدرسة، وسأل لماذا لا تستطيع الفتيات الحوامل أن يستفدن من السياسة ذاتها، وما الإجراءات المتخذة لدعم الطالبات الحوامل في جماعة المارون وفي مجتمعات السكان الأصليين.
他欢迎鼓励少龄母亲返回学校，但想知道为什么怀孕女孩不能享受同样政策，正在开展哪些工作来支持黑奴后代和土着人社区中的怀孕女生。 - 73-57 تنفيذ حكم محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بالكامل فيما يتعلق بامتيازات قطع الأشجار والتعدين في إقليم شعب ساراماكا وإدراج الحقوق في الأراضي الخاصة بمجموعات السكان الأصليين والسكان المارون في الإطار القانوني لسورينام (هولندا)؛
57 充分执行美洲人权法院有关在萨拉马卡人领地伐木和采矿特许权的判决，将土着和马龙人的土地权纳入苏里南的法律框架(荷兰)； - 32- ترحب اللجنة باعتماد السياسة الثقافية الوطنية في عام 2003 الهادفة إلى النهوض بالتنوع الثقافي وحماية التاريخ الثري لجامايكا بما في ذلك تاريخ مجتمعات السكان الأصليين مثل المارون والراستفاري.
委员会欢迎缔约国2003年实施了国家文化政策，该政策旨在增进和保护牙买加(包括马隆人和拉斯塔法利教等土着社区)丰富的历史和文化多样性。 - 187- وتنوه اللجنة مع الاهتمام بتأكيد الدولة الطرف أن عدد من يَتَبَوَّؤون مناصب رفيعة في المجتمع من شعب المارون والسكان الأصليين آخذ في الزيادة المطردة، بالرغم من أنه ما زال يتعين تحقيق الكثير.
委员会有兴趣地注意到，缔约国保证在社区中担任高级职位的马伦斯(Maroons)人和土着人人数将不断增加，然而还有很大的改进余地。 - 491- وقال الوفد إن المسألة قد تطورت على مدى العقود الماضية حتى اتخذت طابع نزاع بين المارون والسكان الأصليين من جهة وبين الدولة من جهة أخرى؛ أي أنه نزاع بين الحكومة ومجموعة من المواطنين.
该国代表团表示，过去几十年间，这一问题的性质逐渐演变成马隆人和土着居民与国家两个方面之间的冲突，亦即政府和一部分公民之间的冲突。 - فمن جهة، هناك المطالبة التي تقدم بها شعب المارون والسكان الأصليون بالأراضي التي يعيشون عليها ويزرعونها ويستخدمونها منذ قرون وكانت الغاية من هذه المطالبة الحصول على اعتراف الدولة بأن لشعب المارون والسكان الأصليين الحق في ملكية الأرض.
一方面，马隆人和土着居民主张有权拥有他们世世代代生活、耕种和使用的土地。 这一主张旨在寻求国家对马隆人和土着居民土地权的认可。 - فمن جهة، هناك المطالبة التي تقدم بها شعب المارون والسكان الأصليون بالأراضي التي يعيشون عليها ويزرعونها ويستخدمونها منذ قرون وكانت الغاية من هذه المطالبة الحصول على اعتراف الدولة بأن لشعب المارون والسكان الأصليين الحق في ملكية الأرض.
一方面，马隆人和土着居民主张有权拥有他们世世代代生活、耕种和使用的土地。 这一主张旨在寻求国家对马隆人和土着居民土地权的认可。 - كما سُلّمت خرائط أخرى كثيرة لقادة القرى الأخرى بدءاً من سانغاماسوسا وحتى غرانبولي، بما في ذلك خريطة مشتركة تغطي المناطق المأهولة بقبائل المارون الست وإحدى قبائل الشعوب الأصلية.
另外好几份地图也交给了其他村庄的首领，从Sangamasusa 直至 Granboli, 另外还有一份集体的地图，覆盖了6个马龙人部落和一个土着人部落的地区。 - وتحتل الحقوق الجماعية للشعوب الأصلية وقبائل المارون مكانة بارزة في هذه العملية، بما في ذلك الحقوق الجماعية في الأراضي والاعتراف القانوني بالسلطات التقليدية وبهوية " المجتمعات المحلية " .
土着人民和丛林黑人部落的集体权利（包括集体的土地权利和法律承认传统权威及 " 社区 " 实体）在此一进程中都占据了显着地位。 - 51- وفي عام 2004، أحاطت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان علماً بما يُزعم من أنه تم إطلاق زئبق في البيئة، على مقربة من مجتمعات المارون والهنود الحمر، وأنه ما زال يشكل خطراً على حياة الشعوب الأصلية والقبلية وصحتها وبيئتها.
2004年，委员会注意到，有指控称，汞被释放到马隆人和美洲印地安人社区的周围环境，继续对这些土着和部落人民的生命、健康和环境造成威胁。 - غالون (شبكة نساء المارون، سورينام) عن شعبها، أي جالية المارون في سورينام، فقالت إنها تجد عدة أوجه شبه بين حالتهم والحالة التي وصفها غيرها من المشاركين.
Fidelia Graand-Galon女士(困境妇女网络，苏里南)谈到了她所在的苏里南黑人社区的情况，并说，她觉得他们的情况与其他与会者介绍的情况有许多相似之处。 - واستفسرت، مشددة على أهمية إمكانية الحصول على هذه الخدمات، عن الهياكل الأساسية مثل النقل في المناطق الريفية، ولا سيما حيث لا يكون هناك توتر مع المجموعات العرقية مثل المارون الذين يعانون من أوضاع صحية مزرية.
她强调了获得保健服务的重要性，并询问在农村地区特别是在同马鲁人等族裔群体关系一向紧张的地区的基本设施例如运输等的情况；族裔群体的卫生情况令人惊骇。 - ولم يمثل قط - جزءاً من حقوق شعب المارون والشعوب الأصلية الفريدة في نوعها في الأراضي " .
俄克拉荷马大学法学院国际人权所提到，苏里南在提交消除种族歧视委员会的缔约国报告中表示， " 地下资源权一直都不是马隆人和土着人特有土地权利的一个组成部分 " 。 - وتعرب اللجنة عن أسفها لأن امتيازات استغلال الغابات والمناجم قد منحت في العديد من الحالات دون استشارة أو حتى إعلام الجماعات الأصلية والقبلية، ولا سيما جماعات المارون وهنود أمريكا.
委员会遗憾地指出：许多时候在没有同土着人民和部落人民进行协商的情况下，或者甚至没有通知他们的情况下，已经授予了伐木和采矿特许权，特别是在Maroon和Amerindian社区。