المائل造句
例句与造句
- وقال إن الأمانة العامة تقترح أن يُدرج هذا الاقتراح بالبنط المائل بين أقواس معقوفة، إذا رغب الفريق العامل في اعتماده.
秘书处的建议是，如果工作组希望采纳该建议，应以斜体字表示并放在方括号中。 - ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " (). (الخط المائل مضاف)
在适用第13条时，不得区别对待不同类别的外侨。 " (强调是后加的) - ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " (). (الخط المائل مضاف)
在适用第13条时，不得区别对待不同类别的外侨。 " (强调是后加的)。 - 206- تكاليف السفر المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).
206． 下面楷体字所列示的旅费，仅编入书记官长直属办公室的预算（见上文表B）。 - إقامة نظام لإخطار السائق بأن الممر المائل قيد الاستخدام (عنصر سلامة لمنع الأبواب من الانغلاق عندما يكون هناك ركاب غير متحركين بصدد الصعود)؛
使用坡道驾驶者的通知系统(失去行动能力的乘客上车时防止门关闭的安全功能)； - وبصفتي الأمين العام، أود أن أؤكد لأعضاء هذه الهيئة أني سأواصل العمل إلى جانبهم في مواجهة هذا الخطر المائل على الدوام.
作为秘书长，我谨向本机构成员保证，我将继续同各位一道努力应对这一无时不在的危险。 - ويُعرف معامل جيني بأنه نسبة المساحة بين منحنى لورينز الهلالي والخط المائل (أو خط التساوي) والمساحة الكلية تحت الخط المائل.
基尼系数的定义是实际洛伦兹曲线与对角线(或平等线)之间的面积与对角线以下总面积之比。 - وطُلب من الإدارة إبداء تعليقاتها على مشروع التقرير وأخذت هذه التعليقات بعين الاعتبار. وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.
本报告在编写过程中征求并采纳了管理人员的意见，这些意见在本报告中酌情以楷体字显示。 - العناوين ذات الخط المائل مدرجة لأغراض تيسير الرجوع إلى المواد فقط، ويصرف النظر عنها في تفسير أحكام هذا النظام الداخلي.
本议事规则中以斜体列出的各项标题仅供参考,在对议事规则的条款进行解释时可不必加以考虑。 - إن العناوين ذات الخط المائل إنما أدرجت لأغراض تيسير الرجوع إلى المواد فقط ويصرف النظر عنها في تفسير أحكام هذا النظام الداخلي.
本议事规则中以斜体列出的各项标题仅供参考,在对议事规则的条款进行解释时可不必加以考虑。 - إن العناوين ذات الخط المائل إنما أدرجت لأغراض تيسير الرجوع إلى المواد فقط ويصرف النظر عنها في تفسير أحكام هذا النظام الداخلي. مشروع القواعد المالية
本议事规则中以斜体标出的标题仅供参考,在对议事规则的条款进行解释时可不必加以考虑。 - وتكاليف السفر، والتدريب، والمساعدة المؤقتة العامة والخدمات الاستشارية المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية مكتب المسجل (انظر الجدول باء أعلاه).
下面楷体字所列示的培训费、旅费和普通临时助理费用仅编入书记官处直属办公室的预算（见上文表B）。 - وتكاليف الخبراء الاستشاريين والمساعدة المؤقتة العامة والسفر المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).
下面楷体字所列示的顾问费、一般临时助理费用和旅费仅编入书记官的直属办公室的预算（见上文表B）。 - وتكاليف الخبراء الاستشاريين والمساعدة المؤقتة العامة والسفر المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).
下面斜体字所列示的咨询费、一般临时助理费用和旅费仅编入书记官的直属办公室的预算（见上文表B）。 - 151- تكاليف السفر والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر أيضا الجدول ألف أعلاه).
151． 下面楷体字所列的旅费和一般临时助理人员费用仅编入检察官直属办公室的预算（见上文表A）。