الكثبان الرملية造句
例句与造句
- 69- وناقش المشاركون المسائل المتعلقة بالقيام بتجارب منتظمة على قطع أرض مخصصة للمشاريع التجريبية، وتطبيق الغطاء العضوي الواقي، وتكييف التربة وإقامة مصدات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي ووافقوا عليها.
与会者讨论并通过了关于在试点项目土地上测试利用植被覆盖、土壤结构改良和防风林来固沙和保护牧场的系统设计。 - واستُخدِم غرس الأشجار كخط دفاع أول ضد الكثبان الرملية في جميع المناطق المتأثرة، بما في ذلك المناطق المتأثرة بالرياح الجافة العاتية، ولحماية المزارع والمستوطنات والمراعي وشبكات المواصلات.
在所有受影响的地区，所植的树木被用作抵御沙丘的第一道防线，包括受干燥大风影响的地区，以保护农田、住区、牧地和交通网。 - 8- ومن حيث المساهمات المالية لإزالة الألغام من المنطقتين 1 و2، منح الاتفاق السياسي الوطني لعام 2005 ما مجموعه 86 مليون كرونا دانمركية لتطهير مناطق الكثبان الرملية والشواطئ في سكالينجن. وخلال
关于1号区和2号区排雷行动拨款，2005年国家政治协议批准拨款8600万丹麦克朗，以清理斯卡灵根半岛上的沙丘和海滩。 - 130- استهلت الأمانة بالاشتراك مع البلد المضيف الأعمال التحضيرية لاستهلال شبكة برنامج مواضيعي بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المقرر له الربع الأخير من عام 2000.
秘书处与东道国一起开始筹备预定在2000年第四季度发起一个关于干旱地区牧场管理包括沙丘固定工作的专题方案网络(TPN3)。 - ولا شك أن مشروع الأحزمة الخضراء يقدم مساهمة مميزة وإيجابية في معالجة هذه القضية عن طريق وقف زحف الصحراء وانجراف التربة وتثبيت الكثبان الرملية وزيادة الرقعة الخضراء في مختلف أقاليم الوطن العربي.
毫无疑问，绿化带项目将通过制止沙漠漂移和土壤侵蚀、稳定沙丘并增加阿拉伯世界各个区域的绿色空间，为解决这一问题做出积极而重大的贡献。 - (ب) في عام 1946، كانت أجزاء واسعة من حقل الألغام قد طهرت، لكن نظراً للصعوبات الكبرى في إزالة الألغام ومراقبة الجودة في مناطق الكثبان الرملية والمستنقعات الملحية أساساً، تم تسييج جزء من المنطقة الملغومة وتركت دون تطهير.
1946年清理了大片雷区，但由于主要为沙丘和盐碱湿地地区的排雷和质量控制有很大困难，在一部分雷区周围修建了围栏，未进行排雷。 - وتدعي الكويت أن إصلاح مناطق " الطرق المعبدة في الصحراء " واستعادة الغطاء النباتي في المناطق المتضررة الأخرى يعتبران عملاً أساسياً لمنع المزيد من امتداد الكثبان الرملية إلى المناطق الحضرية.
科威特认为，恢复 " 覆盖的沙漠 " 面积以及恢复其它被损害地区的植被对防止沙丘进一步蚕食其大都市地区极为重要。 - تتكون أراضي الدولة في معظمها من الصحارى ولا سيما في المناطق الغربية وتتخللها عدة واحات مشهورة مثل العين وليوا إضافة إلى المراعي الخصبة الموجودة في مناطق الظفرة التي تتوفر فيها المياه الجوفية وتقع إلى الجنوب من هذه المناطق الكثبان الرملية التي تشكل حدود الربع الخالي.
此外，在宰夫拉地区分布着一些肥沃的草原，那里有丰富的地下水。 在该地区南端，在与鲁布哈利交界处，分布着许多沙丘。 - 43- وفي عام 2002 وافق اجتماع بشأن تصميم مشروع ريادي لشبكة البرامج المواضيعية 3 على التصميم المنهجي لاختباره على قطع أرض مخصصة للمشاريع الريادية، ووضع المهاد (مواد تغطية الأرض)، وتكييف التربة وإقامة مصدّات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي.
2002年，关于主题方案网络3的一个试验项目设计会议核可了有关系统设计，在试验项目地块试用覆盖层、改良土壤结构和防风林带以便固沙和保护牧场。 - (ص ص) يحتل رصد اتجاهات التصحر، بينها تحديدُ أكثر المناطق تضررا منه وتمددُه داخل الأراضي الزراعية، والإنذار المبكر، بما في ذلك حركة الكثبان الرملية والعواصف الغبارية، وتقييم الأسباب والآثار الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على التصحر، مكانةً أساسية في تحديد الإجراءات المركزة المزمع اتخاذها؛
(rr) 监测荒漠化趋势，包括查明热点和农田侵蚀、预警，包括沙丘移动和沙尘暴以及荒漠化社会经济起因和影响评估，是确定重点明确的干预的关键； - واستحدثت معايير لجودة الهواء والماء ويجري الرصد بصورة منتظمة لضمان عدم تلوث البيئة بالنفايات الخطرة وانخفض بشكل ملحوظ استخدام المبيدات الكيميائية في السنوات اﻷخيرة حيث اعتمدت طرائق أكثر فائدة للبيئة وتجري وتنفذ مشاريع للتشجير ويجري تثبيت الكثبان الرملية عن طريق غرس اﻷشجار.
已制定空气和水质标准并定期进行监督,以确保环境不受有害废物的污染。 最近几年,由于采用了更加有利于环境的措施,对化学杀虫剂的使用也大大减少。 - ولذلك لا بد أن تسهم شبكة البرنامج المواضيعي 1 في زيادة كفاءة وتأثير الأنشطة المضطلع بها في إطار الشبكات الأخرى من برنامج العمل الإقليمي لصالح آسيا التي تتناول مجالات محددة مثل مدى وتركيز الكثبان الرملية والحفاظ على التربة والحراجة الزراعية وإدارة المياه.
因此，TPN1必须为提高亚洲区域行动方案下的其他网络的活动的效益和效果作出贡献，这些网络包括例如牧场和沙丘固化、土壤保持和农林以及水源管理等。 - وقد تم تحقيق نتائج لا يستهان بها من خلال اتخاذ تدابير ترمي إلى وقف تحرك الكثبان الرملية باستخدام شتى الطرائق، واتخاذ تدابير لحفظ المياه عن طريق شبكات الري الكبرى ومستودعات المياه الصغيرة وتوفير مرافق تجمع المياه واستخدام المياه المبتذلة المعالجة.
由于采取措施，采用多种办法固定沙丘，并采取水资源保持措施，如建立大型灌溉系统，建造微型水库，改进收获设备以及使用经过处理的废水等，取得了一些实质性成果。 - ونوقشت المخططات العامة والأطر الزمنية والترتيبات المؤسسية الإقليمية المقترحة، ولا سيما الشبكات الخاصة برصد التصحر وتقييمه (شبكة البرامج المواضيعية الأولى)، والحراجة الزراعية وحفظ التربة (شبكة البرامج المواضيعية الثانية)، وإدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية (شبكة البرامج المواضيعية الثالثة).
会上讨论了整体规划、时间和拟议的区域体制安排，在具体安排上，包括荒漠化监测和估评网(TPN 1)，农林和土壤保持(TPN 2)，和牧场管理与沙丘的固定(TPN 3)。 - وسيكفل استخدام الآلات ووحدات إزالة الألغام يدوياً في آن معاً إنجاز عمل يتناسب مع الصعوبات التي تطرحها جغرافية المنطقة والناجمة عن تحرك الكثبان الرملية والألغام وعن اشتداد درجات الحرارة الإيجابية والسلبية حسب الفصول وعن هبوب الرياح الرملية المتواتر الذي يبطئ العمليات أو يحول دون إنجازها.
将根据该地区地理形势造成的困难，如流动沙丘、地雷、随季节变化的极端高、低温天气等因素，综合使用机械和人力排雷单元，此外，频繁的沙暴也可能使行动放慢速度或停止。