القوالب النمطية الجنسانية造句
例句与造句
- ويعتقد الكثيرون أن هذه الممارسة تميل إلى تعزيز القوالب النمطية الجنسانية التاريخية.
许多人认为，这种做法会进一步强化历史上形成的性别定型观念。 - فالقانون الوطني يبقي على القوالب النمطية الجنسانية ويعوزه تعريف للتمييز ضد المرأة.
国家法律维护性别陈规定型观念，而且缺少关于歧视妇女的定义。 - وسيركز العمل أيضاً على إحداث تحوُّل في القوالب النمطية الجنسانية وفي أدوار كل من الجنسين والعلاقات بينهما.
这项工作还将侧重于转变性别定型观念、角色和关系。 - يسري التزام أستراليا بتحطيم القوالب النمطية الجنسانية على المستويات الوطنية وعلى مستوى الولايات والأقاليم.
澳大利亚致力于在国家、州和领土全面破除性别陈规定型观念。 - ولا بد من بذل مزيد من الجهود لمعالجة استمرار القوالب النمطية الجنسانية في مجال التعليم.
需要进一步努力，以解决教育中长期存在的性别陈规定型观念。 - 44- وتأخذ القوالب النمطية الجنسانية طابعاً عاماً إلى حد ما وهي أكثر ترسخاً في المناطق الريفية.
陈规定型的性别观念有相当普遍性质，在农村地区更为明显。 - وتتمثل أهداف المدارس الحكومية، في جملة أمور، في الحد من القوالب النمطية الجنسانية ومنعها.
公立学校所欲达到的目标之一是减少和防止性别的成规定型观念。 - وتساءلت أيضا عما إذا كانت الحكومة قد عالجت مسألة القوالب النمطية الجنسانية في إطار سوق العمل.
她还想知道政府是否在解决劳动力市场中的两性陈规定型问题。 - 45- وتنص الأطر القانونية والتنظيمية على منع القوالب النمطية الجنسانية في المجتمع وعلى القضاء عليها.
法律和监管框架规定，防止和消除社会中的陈规定型的性别观念。 - وتعرب اللجنة عن القلق أيضاً إزاء استمرار القوالب النمطية الجنسانية التقليدية في نظام التعليم لدى الدولة الطرف.
委员会更关注到缔约国教育系统历来都存在性别成见的问题。 - وهذا يضيف عنصر جنساني إلى الحياة اليومية، مما يقوض القوالب النمطية الجنسانية على نحو غير مباشر.
这有助于将性别观纳入日常生活，从而间接地消除性别陈腐观念。 - وتوضح البحوث أن مشكلة القوالب النمطية الجنسانية المحافظة هي من المشاكل الملحة في الوقت الحاضر في أوكرانيا.
正如调查所表明的，保守的性别陈规是当前乌克兰迫切的问题。 - 254- إخضاع الكتب المنهجية المدرسية إلى عملية التنقيح والمراجعة بهدف إزالة القوالب النمطية الجنسانية السائدة منذ العام 2004.
自2004年开始修订学校教材，去除性别方面的陈规陋习； - مساعدة التلاميذ على استكشاف القوالب النمطية الجنسانية في العلاقات التي يصادفونها بواسطة الأفلام ووسائل الإعلام
帮助学生探讨他们在电影和媒体中见到的两性关系方面的定型观念。 - 132-23- اتخاذ المزيد من التدابير للقضاء على القوالب النمطية الجنسانية التمييزية (جمهورية مولدوفا)؛
23. 采取进一步措施，消除具歧视性的性别成见(摩尔多瓦共和国)；