القواميس造句
例句与造句
- و هناك تلك القواميس التي ستحملونها طوال الوقت
这本字典每天都要带在身上 - غير أنه لم يخصَّص له باب منفصل في القواميس القانونية المستعان بها.
不过，在所查阅的法律词典中，它未被给予一个单独的条目。 - وتوضح التجارب أن تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، مثل القواميس المتاحة على شبكة الإنترنت والبرامج المرئية والمسموعة، تعزز إمكانية تعلم اللغة.
经验表明，信息和通信技术，例如在线字典、广播和视频有助于语言学习。 - غير أن القواميس القانونية تشير أيضاً إلى مصطلح " وكيل " في القانون الدولي.
但是，法律词典也提到了国际法中的 " 代理人 " 。 - البرامجيات المتصلة باﻹنترنت، أي آلة للبحث قادرة على معالجة طلبات البحث بكل لغة من اللغات والموارد اللغوية، مثل القواميس وقوائم المصطلحات
与英特网有关的软件,即能以各语文处理检索请求的检索引擎;语文资源,例如字典、词汇 - البرامجيات المتصلة باﻹنترنت، أي آلة للبحث قادرة على معالجة طلبات البحث بكل لغة من اللغات؛ والموارد اللغوية، مثل القواميس وقوائم المصطلحات؛
与因特网有关的软件,即能处理每一语文检索要求的检索引擎; 语文资源, 例 如字典、词汇等； - وأخيراً، ثمة إشارة وحيدة لهذا المصطلح في أحد القواميس القانونية وهي " الموظف الدبلوماسي " ().
最后，在一部法律词典中，对该词的唯一提及就是 " 外交代理人 " 。 - ويدعم نحو 000 16 من أندية الروتاري في أنحاء العالم برامج تعلُّم القراءة والكتابة ومعرفة المبادئ الأساسية للحساب من خلال منح القواميس وبناء المدارس والتطوع كمعلمين.
全世界约16 000个扶轮社支持识字和识数方案，捐赠了字典，兴建学校，并志愿担任教师。 - 15- تعرِّف القواميس مفردة " التضامن " بأنها وحدة المصالح أو المقاصد أو مشاعر التعاطف بين أفراد مجموعة، أو بأنها اشتراك في المسؤوليات والمصالح.
字典里 " 团结 " 一词的定义是：团体中各成员利益、目的或感受的联合，或责任和利益的联合。 - وسوف يستفيد خريجو مدارس الأقليات القومية الذين يخوضون امتحان اللغة الليتوانية وآدابها خلال الفترة الانتقالية، من تنازلات وإعفاءات شتى من قبيل تمديد مدة الامتحان وإمكانية استخدام القواميس واعتماد معايير أقل صرامة في التقييم.
在过渡期间参加立陶宛语言和文学考试的少数民族学校毕业生，可享有各种考试优待和豁免，如延长考试时间，可以使用字典和较宽松的评卷标准。 - ويُطبع ويوزع على المهاجرين ثلاثة وخمسين نوعا من النشرات بشأن المسائل المتعلقة بقانون الهجرة، من بينها نوعان من القواميس الموجزة المخصصة للمهاجرين(باللغات القرغيزية والطاجيكية والأوزبكية)، وتشتمل على الكلمات والعبارات الأكثر استخداما في أوساطهم.
为移民者出版并散发了53种关于移民法律问题的手册、教材和2本针对移民者的包含最常用词语和用语的简明词典(吉尔吉斯语、塔吉克语和乌兹别克语)。 - وقد تمخضت هذه الفكرة من تجميع قاعدة للبيانات اﻻلكترونية التي يمكن أن تخرج بعدة منتجات تتراوح بين القواميس المطبوعة البسيطة التي تحمل عدداً محدوداً من المصطلحات بعدة لغات وبين برامج للحاسوب ﻹصدار مجموعة كاملة بلغات كثيرة.
现在想法有了发展，拟编纂电子数据库，该数据库能够产生数项产品，其中包括用数种语文印刷的条目有限的简单词典，也包括许多种语文的整套计算机程序。 - وفي القواميس القانونية، يُعرَّف مصطلح " órgano administrativo " (جهاز إداري) بأنه " الأشخاص الذين يؤدون وظيفة عامة " ().
在西班牙文法律词典中， " órgano administrativo " (行政机关)被定义为 " 执行某种公务的人员 " 。 - 43- وذكّر الاتحاد الأوروبي بأنه رغم تناول المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في عام 2001 ومؤتمر استعراض نتائج ديربان في عام 2009 مسألة كره الأجانب، لم يوضع أي تعريف موحد لهذا المصطلح باستثناء ما هو موجود في القواميس من عبارات واسعة للغاية.
欧洲联盟回顾说，虽然2001年的世界反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象大会和2009年的审评会议都审议了仇外心理问题，除了非常笼统的字典条目外从未确定过标准的定义。