القريدس造句
例句与造句
- وتقدر الحكومة الفرنسية أن صادرات كاليدونيا الجديدة ارتفعت بنسبة 2.4 في المائة خلال عام 1999، بالمقارنة بالأرقام المسجلة في العام الماضي، وذلك بفضل انتعاش أسعار النيكل ومبيعات القريدس العالية.
法国政府估计，在1999年期间，新喀里多尼亚的出口量比前年的数字增加了2.4％，这点归功于镍价格回升和对虾销售量极佳。 - غير أن قرارا أصدرته محكمة الوﻻيات المتحدة للتجارة الدولية في عام ١٩٩٦، )بناء على طلب من منظمة غير حكومية من الوﻻيات المتحدة( أمر بتعميم ذلك الشرط على واردات القريدس من جميع المناطق اﻷخرى أيضا.
但在1996年,美国国际贸易法庭(应美国一个非政府组织的要求)作出裁定, 将此规定范围扩至从所有其他区域的虾进口。 - ويؤدي توسع تربية المائيات دورا مهما في تدمير غابات المانغروف في المناطق المدارية كما أن تحويل الأراضي المزروعة بالمانغروف إلى أحواض لتربية سمك القريدس يمثل أحد أكبر الأخطار التي تهدد أشجار المانغروف في كثير من البلدان.
水产养殖的扩展在热带红树林的破坏中起到主要作用，将红树林区改为养虾池的做法是许多国家的红树林受到的主要威胁之一。 - ففي تايلند مثلا بدأت المرأة في التعاقد مع الشركات المتعددة الجنسيات على قطع الأرض التي تملكها المرأة لإنتاج الذرة والهليون في أراضي المراعي السابقة أو بدأت في تربية القريدس بموجب عقود مع شركات أجنبية.
比如在泰国，妇女开始与多国公司签订分包合同，在自家拥有的原水稻田上种植小玉米和芦笋，或根据与外国公司的合同开始养殖虾。 - وبعد صيد القريدس باستخدام الشباك الجرافة، يتسم صيد الأسماك بالخيوط الصنارية الطويلة لاصطياد الأنواع السمكية الكثيرة الارتحال، وبصفة رئيسية سمك التون والأنواع المماثلة له، بأعلى معدلات الصيد المرتجع (بمتوسط قدره 28 في المائة ونطاق يتراوح بين صفر و 40 في المائة).
在拖网捕虾之后，延绳钓捕捞高度洄游种（主要是金枪鱼和类金枪鱼种）的弃鱼率最高（平均28％,幅度从0到40％不等）。 - كما أن المبادئ التوجيهيــة لعــام ١٩٩٣، قصـرت فـي نفــس تلك المنطقة استخدام اﻷجهزة الطاردة للسﻻحف وتطبيق عملية ﻻستصدار شهادة تثبت استخدام تلك اﻷجهزة، في حين سمح بتوريد القريدس من مناطق أخرى دون استصدار تلك الشهادة.
1993年的准则并将要求使用海龟放生装置和核证程序的规定范围限于同一区域,而从其他区域进口虾则不需要证明使用此类装置的任何核证。 - ومن ثم، فقد حدث أن رفضت بعض البلدان المتقدمة شحنات بعض البلدان النامية من القريدس وطعام البحر المجمد. فقد أصرت تلك البلدان على خلوها من أي بكتريا بدلاً من وضع حد أدنى مقبول، كما هي الحال بالنسبة إلى المعايير الدولية)().
一些发展中国家的对虾和冷冻海产品等出口货物被某些发达国家拒绝，因为它们坚持微生物零指标，代之以可接受的最低水平的国际标准。 - " فخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 1998، ارتفعت قيمة صادرات تايلند من الأرز بنسبة 58 في المائة [و] ارتفعت صادراتها من القريدس بنسبة 35 في المائة " بقيمة العملة المحلية.
按该国货币值计算， " 1998年前九个月期间，泰国大米的出口值上升了58%［和］其对虾出口值增长了35% " 。 - وتجدر الإشارة إلى أن تاريخ دخول الإرهابي بوسادا إلى أراضي الولايات المتحدة، حسب ما أفادت به التقارير، صادف التاريخ الذي كان من المقرر أن تصل فيه سفينة صيد القريدس " سانترينا " إلى مدينة ميامي.
应指出，所报道的恐怖分子Posada抵达美国的日期正是捕虾船 " Santrina " 抵达迈阿密的日期。 - وأوردت الصحف تقارير عن قيام سفن صناعية بعمليات صيد غير مأذون به )أي سفن من خارج المنطقة قامت بصيد القريدس واستخدام الخيوط الطويلة للصيد في أعالي البحار(، وهو يمثل على اﻷرجح أهمية أكبر للمنطقة، ولكن لم يتم التثبت من صحة هذه التقارير أيضا.
新闻媒介曾有关于对该区域可能更为重要的工业规模渔船未经许可捕鱼(来自该区域外的船只进行捕吓和以延绳钓法捕捉大型中上层鱼)的报导,但均未获证实。 - )٢٠( كانت المبادئ التوجيهية والحظر اللذان قررتهما الوﻻيات المتحدة في البداية بموجب الباب ٦٠٩ من قانون حماية اﻷنواع المهددة باﻻنقراض، يقصران نطاق الحظر المفروض على توريد القريدس من البلدان الواقعة في منطقة شرقي البحر الكاريبي الواسعة مع إمهال البلدان المعنية بفترة مدتها ثﻻث سنوات لتخفض أثناءها صيد القريدس تدريجيا.
20 美国根据《濒于灭绝物种法》第609条作出禁止进口虾的原有准则和禁令的范围限于大加勒比和东大西洋区域国家,并给予这些国家为期三年的逐步实施期。 - )٢٠( كانت المبادئ التوجيهية والحظر اللذان قررتهما الوﻻيات المتحدة في البداية بموجب الباب ٦٠٩ من قانون حماية اﻷنواع المهددة باﻻنقراض، يقصران نطاق الحظر المفروض على توريد القريدس من البلدان الواقعة في منطقة شرقي البحر الكاريبي الواسعة مع إمهال البلدان المعنية بفترة مدتها ثﻻث سنوات لتخفض أثناءها صيد القريدس تدريجيا.
20 美国根据《濒于灭绝物种法》第609条作出禁止进口虾的原有准则和禁令的范围限于大加勒比和东大西洋区域国家,并给予这些国家为期三年的逐步实施期。 - على الرغم من حدوث انخفاض ملحوظ في معدل الصيد المرتجع في مصائد الأسماك البحرية في العالم على مدى العقد المنصرم، من 27 مليون طن في السنة إلى أقل من 7 ملايين طن في عام 2005، فما زالت عمليات الصيد العرضي تمثل مشكلا كبيرا في مصائد من قبيل مصائد القريدس (الإربيان) الاستوائية.
尽管过去十年来，世界海洋渔业的弃鱼率大大下降，从每年2 700万吨下降到2005年的低于700万吨，但副渔获物依然是热带捕虾业等捕渔业的主要问题。 - ونفذت، في إطار شراكة مع شبكة من المنظمات غير الحكومية المحلية ٦٢ مبادرة في مجال اﻹنتاج، بما في ذلك إنتاج العسل العضوي والصمغ العضوي ﻷغراض التصدير، واﻻستغﻻل المنظم للخشب اﻻستوائي والزراعة العضوية والمنتجات اليدوية المزخرفة وتربية القريدس في المزارع وأسماك الزينة.
在同一些地方上的非政府组织合伙下,已经执行了62个生产方面的创业活动,包括供出口的有机蜜糖和有机口香糖的生产、开发热带木材的管理、有机农业、剌绣手工业,养殖大虾和热带鱼。 - لمكافحة ناقلات الملاريا في المكسيك وأمريكا الوسطى، والحد من أثر صيد سمك القريدس الاستوائي بشباك الجر على البيئة باستخدام تكنولوجيات تحد من الكميات المصيدة منه وإجراء تغييرات في إدارة البيئة، باتباع نهج قائم على المشاركة في هذا الصدد.
环境规划署其他区域方案还力求向墨西哥和中美洲各国示范控制虐疾病媒可使用的滴滴涕可持续替代物，通过副渔获物减少技术和管理变革减少热带捕虾给环境带来的影响，采用参与性作法来管理环境。