العتيق造句
例句与造句
- وتفيد التقديرات أن الخدمات الجنسية تدّر دخﻻً يتراوح بين ٠١ دوﻻرات أمريكية للصبي " العتيق " في هذه الممارسة و٠٠١ دوﻻر أمريكي للصبي اﻷصغر سناً واﻷحدث عهداً فيها.
据估计， " 用过的 " 男孩的性服务为10美元，而更年轻的新的男孩为100美元。 - وتم الاضطلاع بأعمال مكثفة لإعادة تعميم نظام التسجيل الميداني العتيق كما تم تنسيق دراسة تفصيلية لاحتياجات المستخدمين، إلى جانب مشروع مقترح شامل، مع خبراء استشاريين خارجيين.
就重新设计过时的实地登记系统展开了广泛的工作，并就一项关于用户要求的详细研究以及全面的项目提案与外部顾问进行了协调。 - ويجب أن يخضع قطاع المؤسسات " العتيق " لتقييدات شديدة في الميزانية، وأن تكون هناك بيئة مفضية لإنشاء شركات جديدة، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
" 老 " 企业部门应受到严格的预算限制，应为成立新的公司，特别是中小企业建立有利的环境。 - وبعد تعديل نظام جرائم الحدود العتيق في عام 2011، قُيّدت السلطات التعسفية التي تمارسها الإدارة المحلية في توقيف الأفراد واحتجازهم ومُنح السجناء الحق في الإفراج بكفالة.
2011年，继修订了年代久远的《边界犯罪条例》(《界罪条例》)之后，遏制了地方政府滥用人员逮捕和拘留权，并且赋予了囚犯假释权。 - وقد أدى ذلك إلى تحول في النموذج العتيق لإدارة البرنامج، وهو نموذج قام على أساس عملية مفرطة في المركزية أخذت تفقد فعاليتها بازدياد حجم ونطاق البرنامج.
这改变了该方案已经过时的方案管理模式。 这种模式建立在一个高度集中的业务过程之上，而这种过程正随着方案规模和范围的增长而变得效率低下。 - بيد أن بعض المجالات الرئيسية، مثل إدارة الموارد البشرية وجدول الرواتب، ظلت خارج مجال النظام الجديد وما زالت تعمل بنظام الحاسوب الإطاري العتيق الذي أُنشئ في أواخر الثمانينات من القرن الماضي.
不过，诸如人力资源管理和工资单等主要领域仍然处于财务执行情况控制系统的范围之外，仍然在1980年末建立的老旧主机平台上运作。 - فعلى سبيل المثال، وجدنا أثناء مراجعة حسابات مخزن في العراق أن المخزون العتيق يمثل 52 في المائة من الجرد الذي بلغت قيمته الإجمالية 1.31 مليون دولار، ولم تجر الإدارة أي تعديل بشأنه.
例如，在审计伊拉克境内一个仓库期间，我们发现，已陈旧过时的存货占总额为131万美元的库存的52%，但管理层没有作任何调整。 - وساهم مشروع البنك الدولي الذي ينفذه معهد نيكاراغوا للنهوض بالبلديات في 32 منطقة بلدية في البلد، ساهم في تحديث نظام جباية الضرائب العتيق مما أدى إلى تحقيق زيادات كبيرة في إيرادات البلديات.
尼加拉瓜城市进展研究所在本国32个城市执行的世界银行PROTIERRA项目有助于过时的征税系统的现代化，造成城市收入大量增加。 - ومثلما طلبت البعثة، استجابت الدائرة بتنفيذ ثلاث مهام متعلقة بالتخلص من معدات متفجرة ونفذت عمليات تدمير كميات كبيرة من المخزون العتيق العائد إلى بعض البلدان المساهمة بقوات، وبلغ مجموعها 717 145 قطعة من الذخائر المتفجرة.
应联刚稳定团要求，联合国地雷行动处承担了3次拆除爆炸物的任务，还批量销毁了来自某些部队派遣国的145 717件过期军用物资储存。 - وقد ادعت سلطة الاحتلال أن السيدة الزرو لم تدفع ضريبة " أرنونا " واستعملتها ذريعة في المحاولة الأولى لإجلائها من بيتها العتيق الذي تحمل سند ملكيته.
al-Zaru女士欠占领当局强加的 " arnona " 税，这是原先将她从她持有房契的祖传住宅中驱逐出来的一种借口。 - يشير التقرير أيضا إلى أن " هذا القانون العتيق وغير الملائم مخالف للدستور وباطل " ، وفقا للمادة 130 من دستور النيجر (الصفحة 63، الفقرة 14-1-1).
报告还提到，根据尼日尔宪法第130条， " 此一过时的、不适当的法令是违宪和无效的 " (第63页，第14.1.1段)。 - وفيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، كان من التطورات البناءة اعتماد قانون جديد بشأن هذه المسألة في عام 2003 مما فتح الباب أمام إصلاح هذا النظام العتيق والممارسة السابقة لحبس الأشخاص ذوي الإعاقة.
关于残疾人问题，一个具有建设性的动态是朝鲜2003年通过了一项关于这一问题的新法律，从而为改革过时的制度和以前监禁残疾人的作法奠定了基础。 - وثمة مثال صارخ، في هذا الصدد، على مكان تمس فيه الحاجة إلى اهتمام المجلس، وها نحن نسترعي الاهتمام مرة أخرى إلى الصراع العتيق المستمر منذ 20 سنة في شمال أوغندا، والذي نرى ضرورة إدراجه رسميا في جدول أعمال المجلس.
在这方面，作为一个令人信服的、表明有些地方亟需安理会关注的例子，我们再次提请安理会注意为期20年的乌干达北部地区的冲突，我们认为应该把它正式列入安理会议程。 - لقد صيغت السياسة تصدياً للقضايا الحساسة المتعلقة بإدارة الأراضي والحصول على الأراضي وتخطيط استخدام الأراضي وإصلاح التفاوتات التاريخية وتدهور البيئة والصراعات وانتشار المستوطنات الحضرية غير الرسمية بلا تخطيط والإطار القانوني العتيق والإطار المؤسسي وإدارة المعلومات.
制订这一政策是为了解决土地管理、土地获得、土地使用规划、纠正历史上形成的不公正状况、环境恶化、冲突、城市非正规住区的无计划扩张、法律框架过时和体制框架及信息管理等重大问题。 - وقد نتجت المتأخرات الكبيرة التي تراكمت على ليتوانيا عن النظام العتيق لتقاسم النفقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، الذي كان لسنوات عديدة عاجزا عن إيلاء المراعاة المناسبة لمدى قدرة الدول على السداد، وعن تجسيد التغيرات في إمكاناتها الاقتصادية والمالية حين حدوثها.
立陶宛所积欠的大量欠款是由于联合国系统内组织的过时的费用分摊制度所导致的，多年来该制度未能充分考虑到成员国的支付能力，而且没有能够及时反映它们的经济和财政能力的变化。