العتبي造句
例句与造句
- الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي، والدليل المادي الموسع لنوعية الحياة، ومؤشر التنوع اﻻقتصادي، دون المستوى العتبي لكل منها.
人均国内总产值、物质生活质量提高指数和经济多样化指数低于各别的界限。 - وجرى النظر في اقتراح آخر، يدعو إلى عدم إتاحة تلك التسوية إﻻ للدول اﻷعضاء التي ﻻ تبلغ الحد العتبي المحدد لتنفيذ تسوية الدخل الفردي المنخفض.
审议的另一个建议是调整办法应只向未达到低人均收入调整水平的会员国提供。 - وكان ارتفاع مؤشر الضعف الاقتصادي غير مناسب في الواقع لخروج بلد ما من القائمة متى تجاوز المستوى العتبي للدخل القومي الإجمالي ومؤشر الأصول البشرية.
在国民总收入和人力资产指数高于阈值的情况下，经济脆弱指数高实际上与一个国家的毕业并不相关。 - واتفقت اللجنة أن تبقي قيد اﻻستعراض مسألة اﻻنقطاع الذي تواجهه الدول اﻷعضاء بين جدول وآخر، وينشأ برفع المستوى العتبي لنصيب الفرد من الدخل.
委员会同意继续审查在从一个比额表换到另一个比额表之时人均收入上升超过临界值的会员国所经历的间断情况。 - وﻷغراض رفع اسم البلد، يمكن أن يراعى هذا اﻻعتبار في حالة تجاوز البلد لمعيارين من المعايير العتبية الثﻻثة، مع بقائه قريبا من مستواه العتبي بالنسبة لمعيار واحد من هذين المعيارين على اﻷقل.
就摆脱最不发达国家名单而言,如果一国超过三个临界标准中的两个,但仍接近这两个标准中至少一个的临界值,就可以考虑这种因素。 - ومن شأن المعلومات المقدمة في بيان الضعف هذا أن تساعد اللجنة في البت بشأن إدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا، وخاصة في الحاﻻت التي يقترب فيها وضع البلد من المستوى العتبي ﻷي معيار من المعايير الكمية اﻷساسية الثﻻثة، مع وفاء البلد على نحو واضح بالمعيارين اﻵخرين.
这种脆弱性简介所提供的资料有助于委员会决定那些国家应列入最不发达国家名单,特别是在一国的国情接近任何三个主要数量标准的临界值,并明显符合其他两个标准的情况下。 - وبالتالي، فإن حد استبعاد الدخل الفردي فيما يتعلق برفع اﻻسم سيظل متجاوزا بمقدار ١٠٠ دوﻻر تقريبا من المستوى العتبي ﻹدراج اﻻسم، على سبيل المثال؛ وفيما يخص الدليل المادي الموسع لنوعية الحياة ومؤشر الضعف اﻻقتصادي سيتجاوز حد اﻻستبعاد العﻻمات القياسية لﻹدراج بحوالي ٢٠ في المائة.
这样,举例而言,脱离最不发达国家名单的人均收入截断点仍将比列入该名单的临界值约高100美元,就物质生活质量提高指数和经济脆弱性指数而言,截断点将比列入基准值约高出20%。 - والنهج الأجدى للبلد الفقير الذي يحاول إطلاق حركة اقتصاده هو تركيز الاهتمام على توفير تعليم للجميع ذي نوعية عالية في المرحلة الابتدائية مع التطلع بوجه خاص إلى محو الأمية، فهذا النهج يساعد البلد على بلوغ المستوى العتبي من التعليم الذي يولد حلقة حميدة بين التعليم والنمو الاقتصادي.
对于一个穷国来说，如果想推动并启动经济，最有效的办法就是集中力量为每个人提高初级的高质教育，尤其是扫除文盲。 这有助于国家达到能使教育与经济增长之间形成良性循环的起点程度的教育水平。