السلم والأمن الدوليان造句
例句与造句
- فما برح السلم والأمن الدوليان يواجهان تحديات عميقة في شكل أسلحة نووية وأسلحة تقليدية.
国际和平与安全继续面临核武器和常规武器的严重挑战。 - الجلسة 5031 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
第5031次会议 恐怖主义行动对国际和平与安全所造成的威胁 - `3` السلم والأمن الدوليان كشرط أساسي للتمتع بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة؛
国际和平与安全是享有人权，特别是生命权的一个必要条件； - (ب) السلم والأمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة؛
(b) 国际和平与安全作为享受人权、特别是享受生命权的一项基本条件； - وسوف يتحقق السلم والأمن الدوليان عن طريق وجود رؤيا وتعاضد مشتركين، لا عن طريق الرادع النووي.
只有通过共同的愿景和相互依存，而不是核威慑，才能实现全球和平与安全。 - وهناك تهديدات وتحديات جديدة يواجهها السلم والأمن الدوليان تظهر كل يوم تقريبا وتتغير بسرعة تصيبنا بالدوار.
对国际和平与安全的新威胁和挑战几乎每天出现，并且不断地以飞快的速度变化。 - وبالتالي فإن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تسهم في القضاء على التهديدات الحقيقية التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان والإقليميان أيضا.
因此，禁止化学武器组织有助于消除国际以及区域和平与安全的真正威胁。 - وأدت النكسات التي تعرض لها السلم والأمن الدوليان إلى تفاقم التباطؤ الذي شهده الاقتصاد العالمي منذ بداية القرن.
进入新世纪后出现的全球经济滞缓因国际和平与安全领域中的挫折进一步加剧。 - التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
安全理事会第1373（2001）号决议所设委员会 -- -- 恐怖主义行为对国际和平与安全的威胁 - وأضاف أنه ينبغي أيضا إعادة تأكيد دور مجلس الأمن باعتباره الهيئة المختصة بالتصدي لما يتعرض له السلم والأمن الدوليان من تهديدات.
应当再次确认安全理事会是负责消除对国际和平与安全威胁的主管机构的作用。 - يُشدد مشروع القرار على الحاجة إلى مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان وإلى اتخاذ تدابير معينة للقضاء على تلك التهديدات.
决议草案强调需解决对国际和平与安全的威胁，并采取某些措施消除那些威胁。 - وينبغي ألا يكون السلم والأمن الدوليان قائمين على أساس الامتياز والتمييز، اللذين لا يمكن إلا أن يؤديا إلى سلم هش.
国际和平与安全不应当建立在特权和歧视的基础上，因为它们只能带来脆弱的和平。 - والبرازيل تشاطر المجتمع الدولي تماما ما أعرب عنه من قلق بالغ بشأن التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان والتي ظهرت مؤخرا.
巴西完全分担国际社会对最近时期所出现的对国际和平与安全的威胁所表达的严重关切。 - إن التهديدات التي يواجهها السلم والأمن الدوليان والاستقرار الديمقراطي ورصد حقوق الإنسان تختلف بمحض طبيعتها في بداية القرن الحادس والعشرين.
国际和平与安全、以及民主稳定和监测人权所面临威胁的性质在二十一世纪一开始就是不同的。 - وينبغي للمجلس أن يتصرف بسرعة في هذه الحالات لكي يقرر نوعا من الرد، وخاصة حيث يتعرض السلم والأمن الدوليان للتهديد.
在此情况下安理会应该立即行动，以决定做出答复，尤其是在国际和平与安全受到威胁的情况下。