السالب造句
例句与造句
- وبسبب الفارق السالب بين أسعار الفائدة على القروض الممنوحة من قبل صندوق العمال السكني لتمويل شراء المساكن وأسعار الفائدة على القروض الأخرى التي يمنحها، فقد تعرض الصندوق لخسائر فادحة وكان قد استهلك عمليا كل رأسمال هيئة الإسكان الحكومية.
由于工人建房基金为资助买房提供的信贷与该基金的其他贷款存在利率负差，基金损失惨重，实现上已经用完了国家住房局的所有资本。 - ومن ناحية أخرى، تكون اﻵثار المباشرة سببا رئيسيا لحدوث اﻵثار غير المباشرة التي تتمثل أساسا في اﻷثر السالب الحاصل في المتغيرات المحلية، أي في الناتج واﻻستثمار والعمل والميزانية.
另一方面,通常由前者所导致的 " 间接影响 " 主要是指对于包括产出、投资、就业和预算在内的国内可变因素的消极影响。 - ولا يرجح حدوث هذا السيناريو على الإطلاق، ولكن نظرا للشكوك التي تكتنف الإجراءات التي قد يتخذها الكونغرس في الولايات المتحدة، فإن السيناريو الثالث يضع حدا أقصى من الرصيد النقدي السالب بغض النظر عن مدى استبعاد حدوث ذلك.
这种情况绝不视为很可能发生，但由于当前对美国国会采取行动的不确定程度，第三种情况说明负数现金余额的极端情况，不论它是多么不可能。 - ونما الناتج المحلي الإجمالي للجنوب الأفريقي بنسبة لا تزيد عن 2.4 في المائة، ليهبط من 3 في المائة في عام 2000 لأسباب أهمها النمو السالب في زمبابوي وبطء النمو في جنوب أفريقيا، بسبب سوء المحاصيل.
南部非洲的国内生产总值的增长仅为2.4％，比2000年的3％有所下降，这主要是由赞比亚出现负增长和南非增长缓慢造成的，反映了歉收情况。 - 12- وعلى الرغم مما تنص عليه المادة 423 من القانون الجنائي، وما تفيد به جميع الأدلة التي جُمعت، فعقب انقضاء عامين على احتجاز هذا الشخص احتياطياً، طلبت النيابة العامة تمديد مدة الإجراء السالب للحرية لعامين إضافيين.
虽说有《刑法》第423条的规定和收集的所有证据，Amundaray先生在审前被拘留了2年之后，总检察长办公室请求再将他延长拘留2年。 - 11- وخلال الفترة 2003-2010، حدثت تغييرات أساسية في تطور الأوضاع الديمغرافية في مولدوفا، فازداد الوضع الديمغرافي سوءاً إذ تواصل انخفاض عدد السكان بفعل النمو الطبيعي السالب وازدياد الهجرة() (الجدول 1، المرفق الأول).
2003至2010年间，摩尔多瓦的人口发展进程出现重大变化。 本国人口情况恶化，人口的自然负增长和移徙的增加导致人口数量持续缩减 (表1,附件1)。 - واستخدمت زيادة الإيرادات على النفقات التي بلغت قيمتها في نهاية فترة السنتين 12.6 مليون دولار لتقابل جزئيا رأس المال المتداول السالب المنقول من فترة السنتين السابقة وقدره 4.1 مليون دولار، وليتبقى 8.5 ملايين دولار كرأس مال متداول إيجابي.
在两年期结束时，收入超过支出的1 260万美元，其中一部分被用于抵消上一两年期结转的周转资金负差410万美元，因而还剩下850万美元的周转资金。 - " برمجيات " مصممة خصيصا لتشكيل الحزم الصوتية من أجل " تجهيز البيانات الصوتية في الزمن الفعلي " لأغراض الاستقبال السالب باستخدام نظم الكابلات القاعية أو الخليجية؛
为对用海底或海湾电缆系统无源接收的声学数据进行声波波束形成 " 实时处理 " 而专门设计的 " 软件 " ； - وﻻ نستطيع تقديم أي نوع من اﻹحصائيات عن عدد الحاﻻت المتعلقة باﻻتجار بالمرأة طيلة السنوات الخمس الماضية ﻷن المادة ٣٦٧ من القانون الجنائي تصور أنماطا من السلوك ﻻ تتضمن اﻻتجار فحسب، وتقصر الفرد السالب موضوع المخالفة على القُصﱠر من الفتيات والفتيان.
至于过去五年涉及贩卖妇女的案件数目,我们无法获得任何类别的统计数字,原因是《刑法典》第367条定为罪行的行为不仅包括贩卖活动,而且还将被动主体限于未成年的男女儿童。 - ولذلك، فإننا ندعو الأسرة الدولية جمعاء عبر محفلكم الموقر هذا لدعم جهود السلام والاستقرار في السودان انطلاقا من حقيقة أن تعزيز هذه الجهود دعم لسلام واستقرار أفريقيا، ووجوب النأي عن كل ما يمكنه الإضرار بتلك الجهود أو التأثير السالب عليها.
因此，我们在这个讲台上呼吁整个国际社会支持实现苏丹和平与稳定的努力，因为这种支持将加强整个非洲地区的和平与稳定。 我们应避免任何可能对这种努力造成危害或负面影响的事情。 - بعد سنوات عديدة من الأرصدة النقدية السالبة التي سجلها مجموع الصندوق العام (للميزانية العادية والصناديق الاحتياطية المتصلة به)، إذ بلغت قيمة الرصيد السالب 197 مليون دولار في عام 1996، جاء الرصيد النقدي الموجب بنهاية عام 1990 والبالغ 111 مليون دولار بمثابة تغيير يدعو إلى السرور.
6． 经过多年来（经常预算和相关准备金）的普通基金合并现金结余为负数，1996年降至负19 700万美元，1999年年底的正数现金结余11 100万美元是令人欢迎的转变。 - 23- وبمقارنة تحمل قوى G المقاسة على طاردة مركزية بشرية ببعض بارامترات حركية الدم أثناء بروتوكول الضغط السالب للجسم السفلي، ظهر ارتباط هام احصائيا، خصوصا في خرج القلب، والفترة السابقة للإفراغ، ووقت إفراغ البطين الأيسر.
在人体下部负压（LBNP）规程中用从人体离心机上测得的G耐力与某些血液动力参数比较，得出了有统计学意义的相互关系，特别是心肌排血量（CO）、喷射前期间（PEP）和左心室喷射时间（LVET）。
更多例句： 上一页