الرأسمال造句
例句与造句
- وفي مقابل توفير التمويل والمهارات اﻹدارية، يحصل صندوق الرأسمال المخاطر على حصة كبيرة في الشركة.
为了换取提供资金和管理技能,风险资本基金将在该公司拥有大量股权。 - وحالت النزاعات الداخلية وانعدام الاستقرار السياسي ومظاهر الخلل في البنى الأساسية دون تدفق الرأسمال الخاص إلى أفريقيا.
国内冲突、政局不稳定以及基础设施薄弱均妨碍了私人资本进入非洲。 - وكانت خدمات صحية وتعليمية واسعة توفر لجميع الأسر المعيشية، الأمر الذي يكفل مستوى عاليا من الرأسمال البشري.
还向所有住户提供广泛的卫生和教育服务，保证有高水平的人力资本。 - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن صندوق الرأسمال المخاطر هو آلية إنفاق للموارد المالية تتميز بدرجة عالية جدا من فعالية التكلفة والكفاءة.
此外,风险资本基金是拨付资金的一种非常具有成本效益的机制。 - ولم يتم الاعتراف على نحو كامل بقيمة الرأسمال الاجتماعي وأهميته في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان.
社会资本的价值及其在国家社会经济发展中的重要性仍有待于得到充分认识。 - وفي اليابان أيضا، تُعرﱠف مؤسسات اﻷعمال التي تندرج في فئتي مؤسسات اﻷعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم على أساس الرأسمال المدفوع وعدد الموظفين.
此外，日本的中小型企业是根据实收资本和雇员的人数而确定的。 - وفي اليابان أيضا، تُعرّف مؤسسات الأعمال التي تندرج في فئتي مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم على أساس الرأسمال المدفوع وعدد الموظفين.
此外，日本的中小型企业是根据实收资本和雇员的人数而确定的。 - ويولّد الرأسمال الاجتماعي مستويات مختلفة من الثقة، التي هي شرط مسبّق للدخول في أعمال تجارية مع الآخرين.
社会资本产生各类信托基金 -- -- 这是人们相互做生意的一个先决条件。 - ويصح هذا بالخصوص على الشركات عبر الوطنية التي تنقل المعارف والتكنولوجيا وتستثمر في تكوين الرأسمال البشري.
有能力转让知识和技术并投资于人力资本形成的跨国公司尤其属于这种情况。 - وينبغي أن يؤخذ بعين الاعتبار أن الأشكال الرئيسية لتمويل تنمية تكنولوجيا المعلومات هي الرأسمال الخاص والتمويل الخارجي.
它们将考虑到开发信息技术领域的主要筹资形式来自于私人资本和外部资金。 - وبالإضافة إلى ذلك، تساهم المزايا التعليمية المتأتية عن استخدام الإنترنت بشكل مباشر في تنمية الرأسمال البشري للدول.
因此。 互联网的使用给教育带来的好处为国家的人力资本作出了直接的贡献。 - فاﻻستثمار في الرأسمال البشري، من خﻻل برامج التعليم والصحة والتغذية، هو اﻷساس لمشاركة أكبر من جانب المرأة وللنمو.
通过教育、保健和营养方案进行人力资本投资是促进妇女参与和增长的根本。 - ويبدو أن هذا الأمر يحدث فعلا مع تدني عزم أسواق الرأسمال على إقراض الكثير من البلدان النامية.
这种做法实际已经形成，因为资本市场比以前更不愿意贷款给许多发展中国家。 - ومدعاة كذلك هو أن الاستثمارات في الرأسمال البشري تمكن الفقراء من إعمال كامل طاقتهم الإنتاجية بمرور الزمن.
这是因为人力资本投资使得穷人能够随着时间的推移充分实现自己的生产潜力。 - وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما يكفل الاستشراف والشفافية عاملان أساسيان لتراكم الرأسمال الأجنبي.
会上强调对于外国资本的增长来说，必须有善政和法制，保证可预测性和透明性。