الدوما造句
例句与造句
- الإعلان الصادر عن مجلس الدوما بشأن اعتماد برلمان جمهورية إستونيا لقانون يتعلق بحماية القبور العسكرية
国家杜马关于爱沙尼亚共和国议会通过军人墓地保护法的声明 - 146- وبالإضافة إلى ذلك، أُدخل عدد من التعديلات على قانون انتخابات النواب في مجلس الدوما التابع للاتحاد الروسي.
同时，还对《俄罗斯联邦国家杜马代表选举法》进行了修改。 - ويرى النواب في مجلس الدوما أن قرار الاتحاد الروسي بالامتناع عن التصويت كان صحيحا في تلك الحالة.
国家杜马代表认为俄罗斯联邦在此情形下投弃权票的决定是适当的。 - 338- وقال إن مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية هو بصدد النظر في مشروع قانون بشأن التصديق على البروتوكول رقم 14.
联邦议会的国家杜马正在审议关于批准第14号议定书的法律草案。 - ويضم مجلس الدوما 62 امرأة (13.8 في المائة من مجموع عدد النواب).
在俄罗斯联邦联邦会议国家杜马成员中妇女有62名(占总议员人数的13.8%)。 - يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.
俄罗斯联邦联邦会议国家杜马关切地注意到，利比亚局势朝着极其不利的方向发展。 - أما الاقتراحات المقدمة من مجلس الدوما في الاتحاد الروسي الداعية إلى الانسحاب من هذا الاتفاق، فهي خطوة قصيرة النظر ولا تتحلى بالمسؤولية.
俄罗斯联邦国家杜马关于退出该协定的提议是短视和不负责任的行为。 - القائم بالأعمال بالنيابة بيان من مجلس الدوما بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين لمباشرة المحاكمات في نورمبرغ لكبار مجرمي الحرب النازيين
国家杜马在正对纳粹主要战犯的纽伦堡审判开始六十五周年之际发表的声明 - ويجري في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي القيام بعمل نشط الآن بشأن التصديق على معاهدة ستارت 2.
目前俄罗斯联邦国家杜马正在积极进行《第二阶段裁减战略武器条约》的批准工作。 - وأشار الرئيس يلتسين إلى أن اﻻتفاقية عرضت على مجلس الدوما بتوصية قوية من جانبه للتصديق عليها فوراً.
叶利钦总统指出，《公约》已经提交杜马审议，他已强烈建议杜马即速批准《公约》。 - وأضاف أنه حسبما يفهم فإن القرار الذي اتخذه الدوما قد استكمَل الإجراءات المطلوبة للتصديق على المعاهدة وفقا للتشريع الروسي.
根据他对俄罗斯法律的理解，杜马这一决定意味着批准该条约所需程序已经完成。 - وقبلت الدوما طلبه الرامي إلى الحصول على وضع لاجئ سياسي في روسيا، إلا أن رئيس الوزراء الروسي لم ينفذ هذا القرار.
国家杜马接受了他在俄罗斯的政治难民地位申请，但俄总理不执行这一决定。 - شارك في إعداد مواد تحليلية لفائدة وزارة الشؤون الخارجية وفي صياغة قوانين شتى ضمن الأفرقة العاملة التابعة لمجلس الدوما للاتحاد الروسي.
参加为外交部编写分析性资料，在俄罗斯联邦下议院各工作组中起草各种法律。 - ويدين نواب مجلس الدوما إدانة قوية ممارسات التدخل بالقوة في شؤون الدول الأخرى وإملاء حلول عليها من الخارج.
国家杜马代表们强烈谴责强行干涉其他国家事务和从外部向它们强加解决方案的做法。 - وقد ظل البروفيسور كوزنيتسوف، بصفته مستشارا لمجلس الدوما (المجلس الأدنى للبرلمان الروسي)، مشاركا نشطا في عملية سن القوانين.
库兹涅佐夫教授作为国家杜马（俄罗斯议会下院）顾问，积极参与俄罗斯联邦立法进程。