الدوم造句
例句与造句
- ففي حين ينبغي عدم اللجوء البتة إلى التخلف ذريعة للإخلال بالأمن، إلا أنه يستغل للأسف على الدوم بمثابة عذر جاهز أو كبش فداء طبيعي.
虽然发展不足永远不应该成为扰乱和平的借口，但它不幸总是一个现成的借口或天然的替罪羊。 - ومن جهة أخرى، يتسم تطوير القدرات بأهمية محورية في الإحساس بالسيطرة والقدرة على الاستدامة لكنه يتطلب على الدوم دعما ثابتا ومكلفا نسبيا على مدى فترات طويلة.
另一方面，能力发展对于所有权和可持续性至关重要，但始终要求长期提供持续和较昂贵的支助。 - 10- ويشير الطلب إلى أن المناطق الملغمة في جوار وادي الدوم تحتوي، حسب التقديرات، على 000 15 لغم، بصرف النظر عن ثلاثة حقوق ألغام إضافية اكتُشفت بالقرب منها.
请求指出，WadiDoum附近的雷区(不包括在附近发现的另外三个雷场)预计埋有15,000枚地雷。 - ونُشرت خمسة من أفرقة إزالة الألغام لمواصلة تطهير حقول ألغام وادي الدوم وعالج الفريق الاستشاري المعني بالألغام 366 209 متراً مربعاً، فبقي 000 720 متر مربع بحاجة إلى المعالجة.
已部署了五支排雷队在WadiDoum雷场继续排雷，排雷咨询组已处理了209,366平方米，余下720,000平方米有待处理。 - وانطلاقا من هذه الروح، كان القلق يساور الصين على الدوم إزاء التطورات في الشرق الأوسط، يحدوها أمل حقيقي في إمكان إحراز تقدم في عملية السلام وترفض رؤية النتائج التي تم التوصل إليها في مباحثات السلام خلال الأعوام العشرة المنصرمة تنتهي إلى العدم.
本着这种精神，中国始终关注中东局势的发展，真诚祝愿中东和平进程取得进展，不希望10年来中东和谈的成果付之东流。 - 353- وبغية تجنب تعرض شخص محتجز ما للتعذيب أو سوء المعاملة، ينبغي على الدوم معرفة مصيره والسلطة المسؤولة عنه، ما يشكل تحدياً هاماً يتمثل في مواءمة السجلات وعمليات الاحتجاز على المستوى الوطني، على نحو يضمن الشفافية في تراتبية الحراسة.
为了防止被拘留人员遭受酷刑或虐待，需要随时了解他们的行踪以及主管部门的情况，因此，我们面临的一项重要挑战就是在全国范围内规范拘留登记和拘留程序，确保整个过程的透明度。 - 60- علاوة على ذلك، ورغم أهمية التفتيش اليدوي لأمن المؤسسات الجنائية، ينبغي أن يتم هذا الإجراء على الدوم انطلاقاً من احترام كرامة الإنسان، وبالتالي يجدر حظر التفتيش الذي يتم عن طريق تعرية الأشخاص باعتباره يشكل إهانة للكرامة الإنسانية وخرقاً لها وتعدياً عليها().
此外，尽管人工安检对于监狱场所的安全来说必不可少，但是应当始终尊重个人尊严，为此，应当禁止要求脱衣检查，因为这被认为是一种侮辱性和侵犯性的行为，会损害到个人尊严。 - وأكدت الصين أيضا على الدوم أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط من شأنها أن تساهم في تخفيف حدة التوتر في تلك المنطقة وإعطاء زخم لعملية تسوية الشرق الأوسط. لذا، أيدت الصين بشكل واضح اقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط منذ صدور الاقتراح في المرة الأولى.
中国一贯认为在中东地区建立无核武器区，有助于缓解中东的紧张局势，推进中东问题的解决，因此对建立中东无核武器区的建议，中方从一开始就给予明确支持。