الحصار العسكري造句
例句与造句
- فقوات الاحتلال الإسرائيلية اقتحمت واحتلت المزيد من البلدات والمدن الفلسطينية، ومن بينها جنين وسلفيت، ثم مدينة نابلس اليوم، بالإضافة إلى استمرار الحصار العسكري المفروض على مدن رام الله وبيت لحم وقلقيلية وطولكرم.
以色列占领军除继续对拉马拉、伯利恒、卡勒基勒亚和图尔坎热进行军事包围外，还进入并夺取了更多的巴勒斯坦城镇，包括杰宁、索菲特和今天的纳布卢斯城。 - ويجري تشريد أعداد متزايدة من الناس بصورة عنيفة، وتموت أعداد متزايدة من النساء والأطفال من جراء الحصار العسكري للسكان والمدنيين، ويزداد فقراء العالم فقرا، كما يزداد انتشار الأمراض، ويزداد كذلك التسلح.
越来越多的人正在被迫参加的战争中丧生；许多人因暴力行为流离失所；更多的妇女和儿童正在因对平民实行的军事禁运而日渐死亡。 在全世界，穷人越来越穷，疾病正在蔓延，军备竞赛正在继续进行。 - فإلى جانب الحصار العسكري الدائم الذي تضربه إسرائيل على مدينة رام الله والهجمات المتوالية التي تشنها عليها، ويشمل ذلك الحصار المستمر للرئيس ياسر عرفات في مكتبه، دخلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أمس واليوم مدن بيت لحم وقلقيلية وطولكرم، واستولت عليها.
以色列除继续对拉马拉城市进行军事围堵和攻击外(包括继续将亚西尔·阿拉法特主席围堵在办公室内)，今昨两天，以色列占领军还进入并占领了伯利恒、盖勒吉利耶和图尔坎热三个城市。 - ومع هذا، فإن اعتداءات إسرائيل المنتظمة والمستمرة على الوزارات الفلسطينية وسائر الهيئات الرسمية والمؤسسات الحكومية المحلية، إلى جانب الحصار العسكري المستمر، قد أعاقت بشكل خطير أعمال الحكومة ومنعت السلطة الفلسطينية بالفعل من الاضطلاع على نحو كامل بتحقيق شامل من هذا القبيل.
但由于以色列有计划和持续不断地袭击巴勒斯坦各部及其他官方机构和地方政府机构，加上持续的军事围攻，严重阻挠政府的基本职能，也有效地阻止巴勒斯坦权力机构进行这种全面的调查。 - وإذ يدين بكل شدة حملة القمع العسكرية الدموية، التي تقوم بها حكومة إسرائيل تجاه الشعب الفلسطيني الصامد، وتدمير المؤسسات الفلسطينية وإعادة احتلال المدن والقرى والمخيمات، وقتل المدنيين الفلسطينيين والتنكيل بهم واعتقال المئات منهم وفرض الحصار العسكري والاقتصادي الخانق عليهم،
最强烈地谴责以色列政府针对坚强的巴勒斯坦人民进行的血腥军事镇压，破坏巴勒斯坦机构，重新占领城镇乡村和难民营，屠杀和骚扰巴勒斯坦平民，拘押数以百计的人民，并实施严密的军事和经济封锁， - وهذا الهجوم الذي يتسم بالجنون، والذي يتنافى مع جميع الأعراف والمعايير الدولية، يضاعف من أثر الحصار العسكري الذي تفرضه قوات الاحتلال الإسرائيلية على الرئيس الفلسطيني. ويعكس كلا الإجراءين مدى جنون هذه الحكومة الإسرائيلية ولا يؤديان إلا إلى ضمان استمرار تدهور الوضع الخطير فعلا السائد في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
这次疯狂袭击违反了一切国际准则和标准，使以色列占领军目前军事围困巴勒斯坦主席的情况进一步复杂化，反映以色列这个政府疯狂成性，只会使被占领巴勒斯坦领土本来已经严重的局势继续恶化。 - ولا يرفع الحصار العسكري المفروض على هذه المناطق، بما في ذلك حظر التجوال ليلا ونهارا، إلا بصورة متقطعة، مما أرغم مئات الآلاف من الفلسطينيين على البقاء في منازلهم وتسبب في تفاقم الدمار الاقتصادي والاجتماعي الذي نشأ في الأصل عن الإغلاق المستمر والقيود الشديدة المفروضة على حركة الأشخاص والبضائع، وعن الدمار المادي الواسع النطاق.
这些地区受到军事包围，包括实行24小时的宵禁－只是偶尔解除一下，把数十万巴勒斯坦人困在家里，使到持续的封闭和严格限制人、货的流动及广泛的物质损毁已造成的经济、社会破坏更为严重。
更多例句： 上一页