التوفيقية造句
例句与造句
- وحسب الصيغة التوفيقية المقترحة، لا تكون لهذه الأوامر القوة الإلزامية إلا إذا أُشرت من مفوض الحكومة.
在提议的折衷方案里，这种命令只有在政府专员核可之下才能执行。 - و لا يمكن أن يتحقق السلام مع الفلسطينيين إلا عن طريق الحلول التوفيقية والمفاوضات الثنائية المباشرة.
我们只有通过妥协和直接双边谈判，才能实现与巴勒斯坦人的和平。 - واتفق بوجه عام على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن التسوية التوفيقية تعاقدية في طبيعتها.
普遍看法认为，这些词语旨在反映调解合约具有合同性质的共识。 - وندعو البلدان المتقدمة النمو إلى إبداء التقبل للحلول التوفيقية تمشياً مع تعهداتها في مؤتمر قمة الألفية.
我们呼吁发达国家按照它们在千年首脑会议上的承诺表现出妥协精神。 - بيد أنه بروح النزعة التوفيقية وحرصاً على توافق اﻵراء، سحبت اندونيسيا هذا الموقف في خاتمة المطاف.
然而，本着妥协精神并为达成协商一致，印度尼西亚后来撤回了这一立场。 - ويتوقف التقدم على الخلفية العلمية والتقنيــة واﻻقتصاديــة وعلى درجة استعداد الحكومـــات للمرونة واﻷخذ بالصيغ التوفيقية فـــي سبيل التوصل إلى توافق في اﻵراء.
)谈判,进展取决于 )科技和经济背景, )另外还须视各国政 - وخﻻل ذلك اﻻجتماع، جرى تبادل مكثف وصريح لﻵراء ساعد على تحديد معالم الحلول التوفيقية الممكنة.
会谈期间,双方深入、坦率地交换了意见,从而便于更好确定可能的折衷办法。 - ليست هذه سوى أمثلة قليلة على مختلف القرارات والأدوات التي تمخضت عنها المفاوضات المطولة والحلول التوفيقية الدقيقة.
这些不过是各类决议和手段的一些例子，是长时间谈判和微秒妥协的结果。 - وهكذا أصبح هدفنا رسم طريق نحو الحلول التوفيقية التي تتمتع بالدعم المطلوب من الجمعية العامة.
因此，我们的目标已变成确定哪条道路能够达成得到大会必要支持的妥协办法。 - ويلزم أن تكون هذه العملية شاملة للجميع، كما تتطلب توافق الآراء وقبول الحلول التوفيقية والالتزام من جميع أصحاب المصلحة.
这一过程必须具有包容性，需要所有利益攸关方的共识、妥协和承诺。 - إذ قيل إن الصيغة التوفيقية التي أمكن التوصل إليها في التوصية 214 بعد مفاوضات طويلة وشاقة تمثل نتيجة أفضل.
有与会者指出，经由长期艰难谈判形成的建议214中的妥协更为可取。 - وسنساعد الأمانة على إيجاد سبل للحلول التوفيقية بينما سنحافظ على مبادئنا فيما يتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية.
我们将帮助秘书处设法找到折中方法，同时坚持我们对所涉预算问题的原则。 - وأعربت عن أسفها لأن الصيغة التوفيقية المتفق عليها في اللجنة الثانية لم ترد في الفقرة 9 من الديباجة.
令人遗憾的是，序言部分第九段没有采纳在第二委员会中商定的折中措词。 - وتوليت الرئاسة بتصميم راسخ على عدم ادخار أي جهد ﻹيجاد الحلول الممكنة والحلول التوفيقية المقبولة عموما.
我担任主席，决心竭尽全力找出可能的解决办法和能够得到普遍接受的妥协方案。 - وستستدعي الحاجة أن نعمل بكفاءة، وكياسة، وانضباط، واستعداد لقبول الحلول التوفيقية خدمة للصالح العام.
我们将需要以文明的态度、纪律和为了更大利益作出妥协的意愿，进行高效率的工作。