التهيئة造句
例句与造句
- 11- وقد ساعد الاجتماع في التهيئة لاستعراض الحالة الراهنة لمشاريع آلية التنمية النظيفة وبعض الإصلاحات المقترحة.
会议介绍了清洁发展机制项目的目前状况以及一些改革建议，有助于建立共识。 - وبمجرد إرساء العقد، يتوقع أن تكتمل عملية التهيئة الأولية للخدمة الإلكترونية المشتراة بحلول نهاية سنة 2008.
一旦合同签发后，采购的电子服务的最后定制预计将在2008年底前最后确定。 - (ج) التهيئة لوضع إطار يُحدَّد فيه نطاق هذه التحقيقات وأسلوب إجرائها، بما في ذلك استخدام التسليم المراقب.
(c) 规定一种定义进行此类调查的范围和方式的框架，包括使用控制下交付。 - وبمجرد إرساء العقد، من المتوقع أن تنتهي عملية التهيئة الأولية وفقا لطلب الخدمة الالكترونية المشتراة بحلول نهاية سنة 2008.
一旦合同签发，采购的电子服务的最后定制预计将于2008年底以前确定。 - ويجري وضع التصميم الأولي لهذه النظم، وستنشأ حاجة لتنفيذ هذه النظم وإجراء المزيد من أعمال التهيئة والتصميم فيها.
这些系统的初步设计正在进行之中，将需要执行和进一步配置及设计这些系统。 - وفي بعض أجزاء غانا يُشترط أن يتلقى الأطفال هذا النوع من التهيئة قبل أن يُسمح لهم بأن يلتحقوا بالمدارس رسمياً.
在加纳的一些地方，儿童获准开始正规学校教育之前须进行这种学前准备。 - فكما حدث في الماضي، ستنشأ عمليات يلزم بدؤها في غضون فترة وجيزة وتحتاج إلى التهيئة وفقا لكل حالة بعينها.
和以前一样，维和行动必须在短期内展开，并需考虑到每一个具体事件的特点。 - وينص مشروع حار حوما على بناء ٥٠٠ ٦ وحدة سكنية في المجموع، حيث أكملت بالفعل عمليات التهيئة اﻷولية منه.
总的说来,Har Homa项目计划建造6 500单位住房,第一批工程已经完成。 - ' 1` التهيئة والإعداد لعملية جمع الأسلحة وذلك من خلال جمع المعلومات عن الأشخاص الذين توجد بحوزتهم أسلحة وتقدير الوقت المناسب لتنفيذ الخطة.
㈠ 收集关于哪些人拥有这类武器的资料，并确定执行这项计划的适当时机； - 36- لاحظ أمين المظالم أن هدم البيوت لأغراض لإعادة التهيئة العمرانية العامة للمدن تفضي في بعض الحالات إلى انتهاك حقوق المالكين.
监察员指出，在为一般性城市重建而拆除房屋的某些案件中，房主权利受到侵犯。 - 3- ينبغي تبسيط التهيئة التقنية لبوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ بغية تقليل عدد البلدان التي قد تواجه صعوبات في الإبلاغ.
应简化PRAIS门户的技术架构，以尽可能减少在报告中遇到困难的国家数目。 - فعمليات التهيئة للمجتمع توفر وسائل لكسر اﻷنماط القديمة وخلق قيم جديدة تستند إلى احترام حقوق اﻹنسان ومن بينها حقوق الفتيات والنساء.
通过交往,可以打破旧模式,创造基于尊重人权、包括女童和妇女权利的新价值观。 - ويجب عليها أن تفعل كل ما هو ممكن من أجل التهيئة التدريجية لبيئة مواتية لتسريح الميليشيات ونزع سلاحها وإعادة إدماجها.
政府必须尽一切努力，逐步建立起一个有利于民兵复员、解除武装和重返社会的环境。 - (د) متخصص في التهيئة (ف-3) لتهيئة النظام الجاهز لتطبيق نظام جوازات المرور (12 شهر عمل فرد واحد).
(d) 系统配置专家(P-3)，负责为通行证应用程序现成系统进行配置（12个人月）。 - ومع أنه يحق للجميع الحصول على المشورة القانونية، إلا أن واجب الدولة في حالات الجنايات الكبرى والخطيرة هو التهيئة لتوكيل محام للشخص المتّهم.
所有人都有使用律师的权利，在严重刑事案件上，国家有义务为被告提供律师。